Make it work

Es zum Laufen bringen

Make it work

Beziehungen sind schwer zu haltenRelationships are hard to keep
Es war auch nicht einfach, sie zu beginnenNeither was it easy to begin
Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unsWe working hard each day to meet
In der Mitte zu treffen, wo wir beide sein wollenHalfway on where we both wanna be
Das Vertrauen, das du mir gibstThe confidence you're giving me
Würde ich nicht ohne lebenI would not live without
Du machst mich stärker, als ich binYou make me stronger than I am
Selbst wenn wir getrennt sindEven when we're apart
Das ideale Mädchen ist schwer zufrieden zu stellenThe ideal girl is hard to please
Ich weiß ganz genau, dass ich kein idealer Junge binI sure know that I'm no ideal boy
Der Bumerang kommt zu mir zurückThe boomerang comes back to me
Ich greife ihn mit meinen Händen und verletze meinen DaumenI grab it with my hands and hurt my thumb

Wie sehr willst du, dass es funktioniert?How much do you want to make this work?
Wie sehr willst du, dass es funktioniert?How much do you want to make this work?

Wir können jeden Tag Liebe machenWe can make love every day
Wir könnten auch zweimal die Woche Liebe machenWe could also make love twice a week
Wir könnten weit weg reisenWe could travel far away
Wir könnten ein Haus bauen und einfach bleibenWe could build a house and simply stay
Es gibt Dinge, die du nicht fragen solltestThere are things you shouldn't ask
Und Dinge, die ich nicht sagen sollteAnd things I shouldn't say
Das bedeutet nicht, dass wir nicht reden solltenIt doesn't mean we shouldn't talk
Oder versuchen sollten, nachzudenkenOr try to contemplate
Ich beobachte dich, du beobachtest michI'm watching you, you're watching me
Wachsen, verändern, träumen Seite an SeiteGrowing, changing, dreaming side by side
Wenn wir unterschiedlich schnell wachsenIf we grow at different speed
Wird der Tag kommen, an dem wir ein Leben lebenThere will come a day we'll live a life

Leben, leben (der Tag wird kommen, an dem wir ein Leben leben), lebenLife, life (there will come a day we'll live a life), life
Leben, leben, lebenLife, life, life
Leben, leben, lebenLife, life, life

Wie sehr willst du, dass es funktioniert?How much do you want to make this work?
Wie sehr willst du, dass es funktioniert?How much do you want to make this work?
Wie sehr willst du, dass es funktioniert?How much do you want to make this work?
Wie sehr willst du, dass es funktioniert?How much do you want to make this work?
(Wie sehr willst du, dass es funktioniert?)(How much do you want to make this work?)
(Wie sehr willst du, dass es funktioniert?)(How much do you want to make this work?)