Make it work

Faisons en sorte que ça marche

Make it work

Les relations, c'est dur à garderRelationships are hard to keep
C'était pas facile de commencerNeither was it easy to begin
On bosse dur chaque jour pour se retrouverWe working hard each day to meet
À mi-chemin de là où on veut être tous les deuxHalfway on where we both wanna be
La confiance que tu me donnesThe confidence you're giving me
Je ne pourrais pas vivre sansI would not live without
Tu me rends plus fort que je ne le suisYou make me stronger than I am
Même quand on est loin l'un de l'autreEven when we're apart
La fille idéale est difficile à satisfaireThe ideal girl is hard to please
Je sais bien que je ne suis pas un garçon idéalI sure know that I'm no ideal boy
Le boomerang revient vers moiThe boomerang comes back to me
Je l'attrape avec mes mains et je me fais mal au pouceI grab it with my hands and hurt my thumb

Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?How much do you want to make this work?
Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?How much do you want to make this work?

On peut faire l'amour tous les joursWe can make love every day
On pourrait aussi faire l'amour deux fois par semaineWe could also make love twice a week
On pourrait voyager loinWe could travel far away
On pourrait construire une maison et simplement resterWe could build a house and simply stay
Il y a des choses que tu ne devrais pas demanderThere are things you shouldn't ask
Et des choses que je ne devrais pas direAnd things I shouldn't say
Ça ne veut pas dire qu'on ne devrait pas parlerIt doesn't mean we shouldn't talk
Ou essayer de réfléchirOr try to contemplate
Je te regarde, tu me regardesI'm watching you, you're watching me
Grandissant, changeant, rêvant côte à côteGrowing, changing, dreaming side by side
Si on grandit à des rythmes différentsIf we grow at different speed
Il viendra un jour où on vivra une vieThere will come a day we'll live a life

La vie, la vie (il viendra un jour où on vivra une vie), la vieLife, life (there will come a day we'll live a life), life
La vie, la vie, la vieLife, life, life
La vie, la vie, la vieLife, life, life

Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?How much do you want to make this work?
Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?How much do you want to make this work?
Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?How much do you want to make this work?
Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?How much do you want to make this work?
(Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?)(How much do you want to make this work?)
(Combien tu veux faire en sorte que ça marche ?(How much do you want to make this work?)