Memórias (De Uma Sexta-feira)

Recuerdos (De Un Viernes)

Memórias (De Uma Sexta-feira)

Te conocí en una mesa de barEu te conheci em uma mesa de bar
En un viernes locoNuma sexta-feira louca
Salí de casa sin hora para volverSaí de casa sem hora pra voltar
Tantas cosas para conversarTanta coisa pra gente conversar
Así fue toda la nocheFoi assim a noite toda
Me diste tu atenciónVocê me deu a sua atenção
Y yo intenté acercarmeE eu tentei me aproximar

Tuve tus labios en otra dimensiónTive seus lábios em outra dimensão

Busqué a la persona equivocada en el momento correctoProcurei pela pessoa errada no momento certo
Tal vez no sea una ilusiónTalvez não seja ilusão
Fue por poco tiempo y lo séFoi por pouco tempo e eu sei
Dicen que el listo es aquel que tieneDizem que esperto é aquele que tem
A quien le hace bien cercaQuem lhe faz bem por perto
Deja nostalgia de un buen momentoDeixa saudades de um tempo bom
Esa noche ahora vive en míAquela noite agora mora em mim

Y no me quedo tranquiloE eu não fico sossegado
Sin ti aquí a mi ladoSem você aqui do meu lado

Ey, me atrapasteEi, você me pegou
Con tu sonrisa tonta y tu timidezCom seu sorriso bobo e sua timidez
Tu mirada sincera me deja sin alientoSeu olhar sincero me deixa sufocado
Y me da certeza otra vezE me dá certeza outra vez
Me atrapasteVocê me pegou
Con esa forma loca de ser túCom esse jeito louco de ser você
Mordiendo la lengua comiendo chocolateMorder a língua comendo chocolate
Quedándote dormido viendo la TVPegar no sono assistindo TV

Prometimos viajar a Holanda en inviernoPrometemos viajar pra Holanda no inverno
Y nos pareció graciosoE achamos engraçado
El hecho de no tener ni un centavoO fato de não ter dinheiro algum
Fuiste tú quien sugirióFoi você quem deu a ideia
Ir a un lugar desoladoDe ir prum' lugar deserto
Donde pudiéramos gritarOnde se pudesse gritar
Sin que nadie más escucharaSem ninguém mais escutar

Y no me quedo tranquiloE eu não fico sossegado
Sin ti aquí a mi ladoSem você aqui do meu lado

Ey, me atrapasteEi, você me pegou
Con tu sonrisa tonta y tu timidezCom seu sorriso bobo e sua timidez
Tu mirada sincera me deja sin alientoSeu olhar sincero me deixa sufocado
Y me da certeza otra vezE me dá certeza outra vez
Me atrapasteVocê me pegou
Con esa forma loca de ser túCom esse jeito louco de ser você
Mordiendo la lengua comiendo chocolateMorder a língua comendo chocolate
Quedándote dormido viendo la TVPegar no sono assistindo TV