Siempre Es Lo Mismo Nena

C'est Toujours La Même Chose, Nena

Siempre Es Lo Mismo Nena

C'est toujours la même chose, nena,Siempre es lo mismo nena,
ton père et ta mère,tu padre y tu madre,
sont convaincus que je suis un fainéant.están convencidos de que un vago soy.

C'est toujours la même chose, nena,Siempre es lo mismo nena,
ils ressemblent même à deux bourreaux,si hasta parecen dos verdugos,
prêts à exécuter.en plan de ejecución.

Essaie de les convaincre à nouveau,Trata de reconvencerlos,
sinon,o de lo contrario,
c'est derrière les barreaux que je finirai.entre rejas quedaré yo.

C'est toujours la même chose, nena,Siempre es lo mismo nena,
le petit ami de la nena,el novio de la nena,
doit être un docteur.doctor tiene que ser.

Oh!Oh!

C'est toujours la même chose, nena,Siempre es lo mismo nena,
j'en ai un peu marre,ya estoy un poco harto,
de supporter ton papa,de aguantar a tu papá,
ou ta maman, c'est pareil.o a tu mamá, es lo mismo.

Pourquoi tu ne viens pas avec moi,Porqué no vienes conmigo,
qu'ensemble on vivra,que juntos viviremos,
à partir d'aujourd'hui.desde hoy.

Uh!Uh!

J'ai pas grand-chose à manger,Mucho que comer no tengo,
ni même de chambre,ni tampoco tengo alcoba,
comme celles que tu as vues là-bas.de las que viste por ahí.

Un couple de couvertures et un chauffage,Un par de mantas y una estufa,
et j'ai même une armoire,y hasta tengo un ropero,
pour ranger tes affaires,para tus cosas guardar,
parce que moi, je n'ai rien.porque yo no tengo nada.

Mais j'ai quelque chose en tropPero si tengo algo que sobra
et c'est beau ;y es lindo;
c'est de la musique, de la musique,que es música, música,
toujours oui !siempre sí!

Oh!Oh!