Directive 13

Directiva 13

Directive 13

Bienvenido a Virginia Beach, Capital de los Estados UnidosWelcome toVirginia Beach Capital of the United States
Una Nación bajo Dios, elegimos por ti lo que está bien y malOne Nation Under God We choose for you what's right and wrong
Desde lo que lees hasta lo que piensas, lo que escuchas y lo que comes, te encarnamosFrom what you read To what you think,what you hear and what you eat we embody you

Arrojado en una picadora de carne, moldeado en uno soloThrown in a meat grinder molded into one
Sofocando la individualidad, te convertirás en un ciudadano modeloStifling individuality model citizen you'll become
Conocemos todos tus secretosWe know your every secret
Conocemos todos tus movimientosWe know your every move
Maestros del espionaje, dictamos todo lo que hacesMasters of espionage we dictate all you do

La ignorancia es fuerzaIgnorance is strength
Te mantenemos donde debemosWe keep you where we must
Una parte productiva de la sociedadAproductive part of society
vivirás y morirás por nosotrosyou'll live and die for us
Bienvenido a la UtopíaWelcome to Utopia
La Hermandad del hombreThe Brotherhood of man
Productos de un condicionamiento interminableProducts of endless conditioning
Exigimos tu lealtadYour loyalty we demand

Controlamos la materiaWe control matter
Porque controlamos la menteBecause we control the mind
Imponiendo obediencia completaEnforcing complete obedience
A través de una letanía de mentirasThrough a littany of lies
Paz a través del poderPeace through power
Simbolizamos lo inmortalSymbolize the immortal
La célula no tiene importanciaThe cell is of no importance
El cuerpo es eternoThe body is Eternal

Eres una falla en el PatrónYour a flaw in the Pattern
Un eslabón roto en la cadenaAbroken link in the chain
Una minoría de unoA minority of one
en esta épocain this day and age
Borrado de la existenciaErased from existence
Tanto presente como pasadoBoth pesent and past
La lucha ha terminadoThe struggle is over
Tu libertad finalmente llegóYour freedom at last