Che Vuoto Che C'è

Le Vide Qu'il Y A

Che Vuoto Che C'è

Toi et moi, n'est-ce pas ?You and I, am I?

Nous sommes seuls dans l'immense vide qu'il y aSiamo soli nell' immenso vuoto che c'è
Condamnés à donner un sens au néant, pourquoiCondannati a dare un senso al nulla perchè
Quel vide qu'il y aChe vuoto che c'è

Quand j'étais juste un petit garçon, je suis allé à une fêteWhen I was just a little boy, I went to a party
Ce que j'ai trouvé était un vrai leurre, je suis de retour à la case départWhat I found was a real decoy, I'm back where I started

Tu dois t'arrêter !You got to stop!
Tu me donnes envie de bougerYou make me wanna rock
Tu m'emmènes au sommetYou take me to the top
C'est le moment de se rassemblerThis is the time to come together
Arrête !Stop!
Tu me donnes envie de bougerYou make me wanna rock
Tu m'emmènes au sommetYou take me to the top
C'est le moment d'arrêter !This is the time to stop!

Nous sommes seuls dans l'immense vide qu'il y a (toi et moi)Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è (you and I)
Condamnés à donner un sens au néant, pourquoi (n'est-ce pas ?)Condannati a dare un senso al nulla perchè (am I)
Il faut une lumière ici-basC' e' bisogno di una luce quaggiù
Ne me laisse pas, amour, au moins toi, comme moiNon lasciarmi amore almeno tu, come me
La vie, c'est quoi ? Quel vide qu'il y a ?La vita cos'è? Che vuoto che c'è?

Je ne sais pas ce que tu me fais ressentirI don' t know what u make me feel
Quand je joue avec ton corpsWhen I play with your body
Et j'ai l'impression que je vais chavirerAnd I feel like I' m gonna reel
Je ne suis pas satisfait, heyI' m not satisfied, hey

Tu dois t'arrêter !You got to stop!
Tu me donnes envie de bougerYou make me wanna rock
Tu m'emmènes au sommetYou take me to the top
C'est le moment de se rassemblerThis is the time to come together
Arrête !Stop!
Tu me donnes envie de bougerYou make me wanna rock
Tu m'emmènes au sommetYou take me to the top
C'est le moment d'arrêter !This is the time to stop!

Nous sommes seuls dans l'immense vide qu'il y aSiamo soli nell' immenso vuoto che c'è
Condamnés à donner un sens au néant, pourquoiCondannati a dare un senso al nulla perchè
Il faut une lumière ici-basC' e' bisogno di una luce quaggiu
Ne me laisse pas, amour, au moins toi, comme moiNon lasciarmi amore almeno tu, come me
La vie, c'est quoi ? Quel vide qu'il y a ?La vita cos'è? Che vuoto che c'è?