A Mim, Meus X-Men - Magneto (X-Men '97)

A Mí, Mis X-Men - Magneto (X-Men '97)

A Mim, Meus X-Men - Magneto (X-Men '97)

Desde pequeño, perdí todoDesde pequeno, perdi tudo
Por ser tan diferentesPor sermos tão diferentes
Desde pequeño, noté que el mundoDesde pequeno, notei que o mundo
Nunca nos aceptaríaNunca aceitaria a gente

Charles, ¿quieres ayudarlos? Dime ¿para qué?Charles, você quer ajudá-los? Me diz pra quê?
Pero, ¿y si soy un mutante? Ve a esconderteMas e se eu for um mutante? Vá se esconder

Solo que yo también soySó que eu também sou
El metal dobla mi voluntadMetal dobra a minha vontade
La vida me enseñóA vida me ensinou
Nunca viviremos en paz en esta sociedadNunca viveremos em paz nessa sociedade

Donde yo veo una pesadilla, tú ves un sueñoOnde eu vejo um pesadelo, você vê um sonho
Mutantes rodeados de miedo, llamados monstruosMutantes rodeados de medo, chamados de monstros

EntoncesEntão
Nuestros caminos se separan, hermanoNossos caminhos divididos, meu irmão
No puedo llamarte amigo, hoy ya noNão posso te chamar de amigo, hoje mais não
Porque este mundo es tan sin sentidoPorque esse mundo é tão sem nexo
Me siento incompletoEu me sinto incompleto

Así queSalve então
Tus X-Men escondidos en esta mansiónSeus X-Men escondidos nessa mansão
Porque voy a arreglar el mundo con mis manosPorque eu vou consertar o mundo com minhas mãos
No puedo quedarme calladoNão posso ficar quieto
Este es el mundo de MagnetoEsse é o mundo de Magneto

Charles está muertoCharles está morto
Y su último pedidoE seu último pedido
Quiero que lo que construíQuero que aquilo que eu construí
Quede en manos de un amigoFique nas mãos de um amigo

Entonces voy a intentar, intentar honrar y seguir tus pasosEntão eu vou tentar, tentar honrar e seguir esses seus passos
Ver un futuro mejor, como él también lo veíaVer um futuro melhor, como ele via também
Sé por qué todos ustedes parecen asustadosEu sei porque vocês todos parecem assustados
Así que a mí, mis X-MenEntão a mim, meus X-Men

Nunca nos van a aceptarEles nunca vão aceitar
Lo que somosO que nós somos
Nos llaman monstruosEles nos chamam de monstros
¡Entonces seré un monstruo!Então eu serei um monstro!
Intenté seguir tus pasos, y mira lo que pasóEu tentei seguir seus passos, e olha o que aconteceu
Así que esta vez son tus X-Men los que seguirán los míosEntão dessa vez são seus X-Men que vão seguir os meus
¡Magneto vive!Magneto vive!
Necesitan a alguien como yoEles precisam de alguém como eu

Claro, un juicio es lo que quierenClaro, um julgamento é o que querem
No soy un genocida, solo ya lo sentí en carne propiaNão sou um genocida, só já senti isso na pele
Es claro, un ataque entonces sucedeÉ claro, um ataque então acontece
Y tendré que salvarlos de su propia especieE eu vou ter que salvá-los da sua própria espécie

Los mutantes dan su vidaMutantes dão sua vida
Eso todos los días para salvarlosIsso todo dia pra salvar vocês
¿Sabes lo que haría?Sabe o que eu faria?
Los mataría, solo que he cambiadoEu os mataria, só que eu mudei

Ustedes matan personas por su color, género o razaVocês matam pessoas pela sua cor, gênero ou raça
Mira este escenario y dime, ¿quién parece una amenaza?Olhe esse cenário e me diz, quem parece uma ameaça?

Este es GenoshaEssa é Genosha
Lugar donde los mutantes pueden vivir bienLugar onde Mutantes podem viver bem
Pero sin elecciónMas sem escolha
Si eres un mutante, estás condenado a vivir como un rehénSe você é um Mutante, é condenado a viver como um refém

Veo cuerpos, oigo gritosEu vejo corpo, ouço gritos
Pero mis ataques son en vanoMas meus ataques são em vão
Todos ya han caídoTodos já estão caídos
Fueron más de 10,000 hermanosForam mais de 10. 000 irmãos

Niño, no tengas miedo, porque todo estará bienCriança, não tenha medo, porque vai ficar tudo bem
Todo estará bienVai ficar tudo bem

SéEu sei
Charles, no era eso lo que queríasCharles, não era isso que cê queria
También séTambém sei
Que incluso muerto, puedes contar mentirasQue mesmo morto, é capaz contar mentiras

Aprisionado, Charles está vivoAprisionado, Charles está vivo
Mi cuerpo liberado, libre no me sientoO meu corpo libertado, livre não me sinto
No vine a atacarlos, esto es una rebeliónEu não vim pra atacá-los, isso é uma rebelião
Únanse a mí o a Xavier, su corazón contra la razónSe juntem a mim ou Xavier, seu coração contra a razão

Siempre nos van a perseguirSempre vão nos perseguir
Sabes, no es nuestra elecciónSabe, não é nossa escolha
Esperé tanto tiempoEsperei por tanto tempo
Para mandarte a callarPra te mandar calar essa boca

No vas a controlar ninguna menteNão vai controlar nenhuma mente
Mientras aceptes a quienes aún nos reprimenEnquanto aceita quem ainda nos reprime
Verás que quien sigue tus pasosVerá que quem segue seus passos
Tiene el mismo destino que WolverineTem o mesmo destino que o Wolverine

Dentro de mi menteDentro da minha mente
No recuerdo más quién soyEu não me lembro mais quem eu sou
Pero recuerdo tu caraMas lembro de sua face
Y recuerdo que me abandonasteE lembro que me abandonou!

Pero no puedo morir mientras no esté libreMas não posso morrer enquanto não estiver livre
¡Magneto vive!Magneto vive!

Nunca nos van a aceptarEles nunca vão aceitar
Lo que somosO que nós somos
Nos llaman monstruosEles nos chamam de monstros
¡Entonces seré un monstruo!Então eu serei um monstro!
Intenté seguir tus pasos, y mira lo que pasóEu tentei seguir seus passos, e olha o que aconteceu
Así que esta vez, son tus X-Men los que seguirán los míosEntão dessa vez, são seus X-Men que vão seguir os meus
¡Magneto vive!Magneto vive!
Necesitan a alguien como yoEles precisam de alguém como eu