Acelere, Ouriço! - Doutor Robotnik (Sonic: O Filme)

¡Acelera, Erizo! - Doctor Robotnik (Sonic: La Película)

Acelere, Ouriço! - Doutor Robotnik (Sonic: O Filme)

¿Eres tú quien está al mando?É você que tá no comando?
Sí, mi nombre es Maj-Sim, meu nome é Maj-
¡No! ¡Incorrecto! Yo mandoNão! Errado! Eu comando
Permíteme aclarar, bizz, bizzPermita-me esclarecer, bizz, bizz
En una jerarquía basada en el nivel de importancia críticaNuma sequência hierárquica baseada no nível de importância crítica
La disparidad entre nosotros es enorme, vamos, RochaDisparidade entre nós é enorme, vamos, Rocha

Los soldados no pueden con esto, déjaselo a RobotnikSoldados não dão conta, deixa pro Robotnik
El hombre más inteligente que existeO homem mais inteligente que existe
No tengo reparos, si es necesario, lo haréNão tenho pudor, se for preciso, então eu farei
Si me llamaron, es porque no te necesitan a tiSe me chamaram, é porque eles não precisam de vocês

Mis drones harán el trabajo, encontrar al invasorMeus drones farão o trabalho, encontrar o invasor
Que causó la explosión, que generó el apagónQue causou a explosão, que gerou o apagão
Mejor no juegues conmigoMelhor você não brincar comigo
Contaré hasta 3 y me mostrarás dónde estáVou contar até 3 e você vai me mostrar aonde ele está
Esa espina pertenece a ese erizoEsse espinho pertence àquele ouriço
Rocha, recuérdalo, ya tengo una idea de cómo usarlaRocha, guarde isso, eu já tenho uma ideia de como usar

Puedes correr, pero no esconderteVocê pode correr, mas nunca esconder
No es todo lo que tengo, pero qué bueno que preguntasteNão é tudo que eu tenho, mas que bom que perguntou
Mis robots te eliminarán, ¿no es fácil de ver?Meus robôs apagam você, não é fácil de ver?
Incluso con tu velocidad, alguien te alcanzóMesmo com sua velocidade, alguém te alcançou

No quiero ser insensible, pero mira estoNão quero ser insensível, mas olhe isso
¿Por qué hacen tanto por este erizo?Por que fazem tanto por esse ouriço?
¿Es tu amigo? Pero está caídoEle é seu amigo? Mas está caído
No creo que pueda salir vivoEu não acho que ele pode sair vivo

¿Qué opinas de esto? He ganado, eso es todoO que acham disso? Eu venci, é isso
Pero el erizo no está soloSó que o ouriço não está sozinho
Solo un ardid para levantarseSó um artifício pra se levantar
Está brillando, listo para atacarEstá brilhando, pronto pra atacar

Me mandó a otro mundoEle me mandou pra outro mundo
Pero no renunciaré a lo que quieroSó que não desisto do que eu quero
Rocha, vengémonosRocha, vamos nos vingar
Cuando salgamos del mundo de los hongosQuando sair do mundo dos cogumelos

Corre por las calles, atraviesa los portalesCorra pelas ruas, atravesse os portais
¡Acelera, erizo, porque yo acelero más!Acelere, ouriço, porque eu acelero mais
Tu poder es grande, no te dejaré en pazSeu poder é grande, não vou te deixar em paz
Y él será míoE ele será meu

Puede detener el tiempo, porque te he dejado atrásPode até parar o tempo, pois eu te deixei pra trás
Muéstrame hasta dónde llega tu poderMostre pra mim até onde o seu poder vai
¿Realmente quieres salvar al mundo y a las personas?Quer mesmo salvar o mundo e salvar as pessoas?
¡Entonces corre!Então corra!

Acelera, pero no escaparásAcelere, mas não vai fugir
Eres débil y no puedes contra míVocê é fraco e não pode contra mim
Si me derrotas de nuevo, sabes que volveréSe me derrotar outra vez, saiba que eu voltarei
Para obtener el poder supremo, haré lo que seaPra ter o poder supremo, de tudo eu farei
Aunque tenga que destruirteNem que eu tenha que te destruir
¡Acelera, erizo, porque yo acelero más!Acelere, ouriço, porque eu acelero mais
No entiendo por qué persistes contra míNão entendo porque contra mim você ainda persiste
Tu poder es grande, no te dejaré en pazSeu poder é grande, não vou te deixar em paz
Y pertenecerá a aquel que al final resistaE ele vai pertencer aquele que no fim resiste
¿No sabes quién soy? Permíteme explicarteNão sabe quem eu sou? Deixe que eu te explique
El hombre más inteligente que existe, uh, ohO homem mais inteligente que existe, uh, oh
Doctor RobotnikDoutor Robotnik

¿Dónde conseguiste eso? UhOnde você conseguiu isso? Uh
De una pequeña amenaza azul en un planeta llamado TierraDe uma ameaçazinha azul em um planeta chamado Terra
¿Y dónde está?E onde fica!?
Estaré encantado de mostrarte el caminoFicarei feliz em te mostrar o caminho

¡Mira quién ha vuelto! Ha vuelto para atraparteOlha quem voltou! Voltou pra pegar você
Para acabar con tus amigos e incluso con el perritoPra acabar com seus amigos e até com o cachorrinho
¿Y tu soledad? ¿Ya te ha corrompido?E a sua solidão? Já te corrompeu?
Y tu poder, entonces será míoE o seu poder, então será meu
Me pagarás, porque fuiste tú quien me encerróVai me pagar, pois foi você que me prendeu

¿Dónde está mi educación?Cadê a minha educação?
He estado ocupado, tú también por lo que pareceEu andei ocupado, você também pelo que me parece
Sonic, conoce a Knuckles, mi nuevo MAPTSSonic, conheça o Knuckles, meu novo MAPTS
Mejores Amigos Para Todo SiempreMelhores Amigos Pra Todo Sempre

Hablaste de más poder, puedo ayudarteVocê falou de mais poder, eu posso ajudar você
A descubrir dónde está la esmeraldaA descobrir aonde está a tal esmeralda
Un saludo de confianza sella nuestra alianzaUm cumprimento de confiança fecha a nossa aliança
Te ayudaré en tu venganzaEu te ajudarei na sua vingança

El erizo no ha vuelto a casaO ouriço não voltou pra casa
Está tras la esmeraldaEle está atrás da esmeralda
Nuevo amigo, misma debilidadNovo amigo, mesma fraqueza
Preocuparse demasiado por los demásSe importar demais com os outros

Sinceramente, eso no vale nadaSinceramente, isso não vale nada
Lo siento, erizo, el zorro era débilSinto muito, ouriço, a raposa era fraca
Vamos, KnucklesVamos, Knuckles
Vamos por la esmeraldaVamos atrás da esmeralda

Ahora en el templo, correremosAgora no templo, nós vamos correndo
Para pasar todo se necesita suertePra passar de tudo precisa de sorte
Otra trampa, esta estuvo cercaOutra armadilha, essa passou perto
Casi me corta el bigoteQuase que aquilo corta meu bigode

Pero valió la penaMas valeu a pena
La esmeralda ahora en mis manosA esmeralda agora em minhas mãos
¡Knuckles, eso se llama traición!Knuckles, isso se chama traição!

Acelera, pero no escaparásAcelere, mas não vai fugir
Eres débil y no puedes contra míVocê é fraco e não pode contra mim
Si me derrotas de nuevo, sabes que volveréSe me derrotar outra vez, saiba que eu voltarei
Para obtener el poder supremo, haré lo que seaPra ter o poder supremo, de tudo eu farei
Aunque tenga que destruirteNem que eu tenha que te destruir
¡Acelera, erizo, porque yo acelero más!Acelere, ouriço, porque eu acelero mais
No entiendo por qué persistes contra míNão entendo porque contra mim você ainda persiste
Tu poder es grande, no te dejaré en pazSeu poder é grande, não vou te deixar em paz
Y pertenecerá a aquel que al final resistaE ele vai pertencer aquele que no fim resiste
¿No sabes quién soy? Permíteme explicarteNão sabe quem eu sou? Deixe que eu te explique
El hombre más inteligente que existe, uh, ohO homem mais inteligente que existe, uh, oh
Doctor RobotnikDoutor Robotnik

Oh, criatura ingenuaOh, criatura ingênua
EntiendoEu entendo
Un intelecto superior habría percibido a una milla de distancia, o 1,6kmO intelecto superior teria percebido a uma milha de distância, ou 1,6km
Pero eras mi amigoMas você era meu amigo
¡No! ¡Solo quería el poder!Não! Eu só queria o poder!