Anomalias (That's Not My Neighbor)

Anomalías (Ese no es mi vecino)

Anomalias (That's Not My Neighbor)

Seja bem-vindo a tu primerSeja bem-vindo ao seu primeiro
Día como nuestro porteroDia como o nosso porteiro
Tendrás que detectar e informarVocê vai precisar detectar e informar
Quién es el verdadero vecinoQuem seria o vizinho verdadeiro

Henry estuvo en este puestoHenry já esteve nesse posto
Henry era un buen chico, el mejorHenry era um ótimo garoto, era o maior
Así que sé como HenryEntão seja como Henry
Sí, pero mejorÉ, só que melhor

Así que vamos, es mi primer día aquíEntão vamos lá, é meu primeiro dia aqui
Esto no parece ser tan difícilIsso não parece ser tão difícil assim
Los doppelgangers quieren tomar nuestro lugarOs doppelgangers querem o nosso lugar tomar
Pero para entrar al edificio, tienen que pasar por míMas só que pra entrar no prédio, tem que passar por mim

Señora Mikaely (¡sí!), no estás en la lista (¿qué?)Senhora Mikaely (sim!), você não tá na lista (o quê?)
Espera un momento, llamaré a tu hijaEspera um pouco que eu vou ligar pra sua filha
(Aquí es Anastacha, mi mamá ya está en casa)(Aqui é Anastacha, minha mãe já tá em casa)
Parece que no están esperando visitaParece que não tão esperando visita

Llámalo coincidencia, yo lo llamo imprudenciaChama de coincidência, eu chamo de imprudência
Día terrible para cambiar de aparienciaPéssimo dia pra trocar de aparência
Voy a llamar a unos amigos, les encantará conocerteVou chamar uns amigos, vão adorar te conhecer
3312 (¡hola, es del DDD!)3312 (alô, é do DDD!)

Ellos no pasaránEles não vão passar
No, no los dejaré (¡déjanos entrar!)Não, não vou deixar (deixe a gente entrar!)
Intentan engañarmeTentam me enganar
Puede que no esté solo, ese no es mi vecinoPosso não estar sozinho, esse não é meu vizinho
No másNão mais
(¡Déjanos entrar!)(Deixe a gente entrar)
¡Atrás!Pra trás!
(Tomar tu lugar)(Tomar o seu lugar)
¡Jamás!Jamais!
Puede que no esté solo, ese no es mi vecinoPosso não estar sozinho, esse não é meu vizinho
No másNão mais

Bienvenido a otro día másSeja bem-vindo a mais um dia
Para lidiar con más anomalíasPra lidar com mais anomalias
Ya sabes qué hacer, es contigoVocê já sabe o que fazer, é com você
Cuida bien de tu porteríaCuide bem da sua portaria

Pero no tengas miedoSó que não fique com medo
Parece que han surgido algunas pesadillasParece que surgiram alguns pesadelos
Pero solo sé como HenryMas só basta ser como Henry
Sí, pero mejorÉ só que melhor

Otro día, algo diferente (¿qué?)Mais um dia, só tem algo diferente (o quê?)
¿Es un problema en la oficina o en mi mente?É um problema no escritório ou na minha mente?
Confieso, las pesadillas son frecuentesEu confesso, os pesadelos são frequentes
Continuar en este trabajo no parece inteligenteContinuar nesse trabalho não parece inteligente

Pásame el documento, déjame verEntão me passa o documento, deixa eu ver
¡Está mal! ¡Al revés! El símbolo del DDDTá errado! Ao contrário! O símbolo do DDD
Algunos son astutos, confieso, otrosAlguns deles são espertos, eu confesso, na verdade outros
¿Dónde están tus ojos? Los doné a la caridadCadê seus olhos? Eu doei pra caridade

AnomalíasAnomalias
¿Qué tal si subimos un nivel?Que tal irmos um nível acima
Un trabajo que cuesta tu vidaUm trabalho que custa sua vida
Así que resolvamos, resolvamos en terapiaEntão vamos resolver, vamos resolver na terapia

Descendimos, ¿lo hicimos bien?Nós descemos, fizemos certo?
Ahora diría que estamos en el infiernoAgora eu diria que estamos no inferno
Saludos, humano, debo estar alertaSaudações, humano, preciso ficar esperto
Creo que este es el desafío que quieroAcho que esse é o desafio que eu quero

Esto no es bueno, atormentado por los sonidosIsso não é nada bom, atormentado pelos sons
¿Qué le hicieron al Señor Afton?O que fizeram com o Senhor Afton?
¡Anomalías! Puedes llevárteloAnomalias! Pode levar! Não tá engraçado
Por mi vida, juego cartas con un payasoPela minha vida, jogo cartas com um palhaço

Responde todo correctamente (¡correcto! ¡Correcto! ¡Correcto! ¡Correcto!)Responda tudo certo (certo! Certo! Certo! Certo!)
Chester, estás muy cerca (¡cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca!)Chester, você tá muito perto (perto! Perto! Perto! Perto!)
No sé si esto está correcto (me parece incorrecto)Não sei se isso tá correto (me parece incorreto)
Oh, oh, dormirás en el infiernoOh, oh, cê vai dormir no inferno

Ellos no pasaránEles não vão passar
No, no los dejaré (¡déjanos entrar!)Não, não vou deixar (deixe a gente entrar!)
Intentan engañarmeTentam me enganar
Puede que no esté solo, ese no es mi vecinoPosso não estar sozinho, esse não é meu vizinho
No másNão mais
(¡Déjanos entrar!)(Deixe a gente entrar)
¡Atrás!Pra trás!
(Tomar tu lugar)(Tomar o seu lugar)
¡Jamás!Jamais!
Puede que no esté solo, ese no es mi vecinoPosso não estar sozinho, esse não é meu vizinho
No másNão mais

Fue un gran día de trabajoFoi uma ótima jornada de trabalho
Pero todo tiene que llegar a su finMas tudo tem que chegar ao fim
Hora de ocuparse de tus problemas psicológicosHora de cuidar dos seus problemas psicológicos
Y si hay algo que nuestro ejemplar empleado Henry recomiendaE se tem algo que nosso exemplar empregado Henry recomenda
¡Es la terapia!É a terapia!

Así que sé como HenryEntão faça como Henry
Ve al psicólogoVá ao psicólogo
Y no olvidesE não se esqueça
Si ves a alguien exactamente igual a tiSe você ver outra pessoa exatamente idêntica a você
Corre y escóndeteCorra e se esconda