Condenado a Viver - The Man In The Suit (Godzilla Analog Horror)

Condemned to Live - The Man In The Suit (Godzilla Analog Horror)

Condenado a Viver - The Man In The Suit (Godzilla Analog Horror)

Full of expectationsCheio de expectativas
An interesting workUm trabalho interessante
Dress up in a Godzilla costumeMe vestir num traje de Godzilla
It made my life much more excitingTornou minha vida bem mais emocionante

Maybe I just don't feel weak anymore, don't move onTalvez eu só não me sinta mais fraco, não siga em frente
1954, that's when I changed1954, foi quando eu mudei
So you need a monster for yourselves?Então precisam de um monstro pra vocês?
By merging with the suit, a monster I becameAo me fundir com o traje, um monstro eu me tornei

Godzilla roams the studioGodzilla vaga pelo estúdio
Causing fear in everyoneCausando medo em todo mundo
The man in that suit may not be me anymoreO homem nesse traje talvez não seja mais eu
Employees have been scared since he showed upOs funcionários sentem medo desde que ele apareceu

Fear in the studioMedo no estúdio
Rumors will circulateBoatos vão rondar
Godzilla noGodzilla não
Know how to control yourselfSabe se controlar

UnconsciousInconsciente
Another movie? Then go aheadMais um filme? Então vá em frente
This is not fiction, literallyIsso não é ficção, literalmente
Godzilla is killing people!Godzilla tá matando gente!

WanderingVagando
For eternityPela eternidade
That oneAquilo
It's not just a costumeNão é só um traje
Because that old man has already been lostPorque aquele antigo homem já se perdeu
A monster, this costume, now this is meUm monstro, esse traje, agora esse sou eu
Just imagine youImagine só você
A man condemned to liveUm homem condenado a viver

Fear consumes me, every night I ask myselfO medo me consome, toda noite me pergunto
Why did I work there?Por que eu trabalhei ali?
I have everything registered since 1954Tenho tudo registrado desde 1954
That picture I took will never let me sleepAquela foto que eu tirei nunca vai me deixar dormir

He haunts me in nightmaresEle me assombra em pesadelos
I need to try hard to keep this secret, this secretPreciso me esforçar para guardar esse segredo, esse segredo
A row of mistakes I knowUma fileira de erros que eu sei
It wasn't me who committed itNão fui eu que cometi

I'm out of patienceEstou sem paciência
The studio wants a sequelO estúdio quer uma sequência
This error, so who would have thought?Esse erro, então quem diria?
That we would have problems hiring the same GodzillaQue teríamos problemas contratando o mesmo Godzilla

You put on your suit, and facing meVocê vestiu seu traje, e de frente para mim
You don't know what to say (no, no)Você não sabe o que dizer (não, não)
It's time for the clashÉ hora do embate
You feel your end approaching you (oh no)Você sente o seu fim se aproximando de você (oh não)

An accident, who could have imagined?Um acidente, quem podia imaginar?
But the man in the other suit is now differentMas o homem no outro traje agora está diferente
When you opened your clothes, what did you find?Ao abrir a sua roupa, o que foram encontrar?
He merged with the suit, now he's just like usEle se fundiu com o traje, agora é igual a gente

He is aggressive, he is attackingEle está agressivo, ele está atacando
And the only record is hereE o único registro está aqui

Even after death causesMesmo após morte causar
The movie is out, and they want to continueO filme foi lançado, e querem continuar
It's Godzilla versus Mothra! Mothra! Mothra!É Godzilla contra Mothra! Mothra! Mothra!
She was a person! -Ssoa! -Ssoa!Ela era uma pessoa! -Ssoa! -Ssoa!

You were very foolish to approach the mouthCês foram muito tolas ao se aproximar da boca
Because Godzilla is very angry with moths!Pois Godzilla tem muita raiva de mariposa!

What did I do? (I did!)O que foi que eu fiz? (Eu fiz!)
What have I become? (I have become!)O que eu me tornei? (Tornei!)
A monster in that suitUm monstro nesse traje
I always will be!Eu sempre serei!

Fear in the studioMedo no estúdio
Rumors will circulateBoatos vão rondar
Godzilla noGodzilla não
Know how to control yourselfSabe se controlar

UnconsciousInconsciente
Another movie? Then go aheadMais um filme? Então vá em frente
This is not fiction, literallyIsso não é ficção, literalmente
Godzilla is killing people!Godzilla tá matando gente!

WanderingVagando
For eternityPela eternidade
That oneAquilo
It's not just a costumeNão é só um traje
Because that old man has already been lostPorque aquele antigo homem já se perdeu
A monster, this costume, now this is meUm monstro, esse traje, agora esse sou eu
Just imagine youImagine só você
A monster condemned to live!Um monstro condenado a viver!