Condamné à Vivre - L'Homme Dans le Costume (Horreur Analogique Godzilla)

Condenado a Viver - The Man In The Suit (Godzilla Analog Horror)

Plein d'attentesCheio de expectativas
Un boulot intéressantUm trabalho interessante
Me mettre dans un costume de GodzillaMe vestir num traje de Godzilla
A rendu ma vie bien plus excitanteTornou minha vida bem mais emocionante

Peut-être que je ne me sens plus faible, que je n'avance pasTalvez eu só não me sinta mais fraco, não siga em frente
1954, c'est là que j'ai changé1954, foi quando eu mudei
Alors vous avez besoin d'un monstre ?Então precisam de um monstro pra vocês?
En fusionnant avec le costume, un monstre je suis devenuAo me fundir com o traje, um monstro eu me tornei

Godzilla erre dans le studioGodzilla vaga pelo estúdio
Semant la peur partoutCausando medo em todo mundo
L'homme dans ce costume n'est peut-être plus moiO homem nesse traje talvez não seja mais eu
Les employés ont peur depuis qu'il est apparuOs funcionários sentem medo desde que ele apareceu

Peur dans le studioMedo no estúdio
Des rumeurs vont circulerBoatos vão rondar
Godzilla neGodzilla não
Sait pas se contrôlerSabe se controlar

InconscientInconsciente
Un autre film ? Alors vas-yMais um filme? Então vá em frente
Ce n'est pas de la fiction, littéralementIsso não é ficção, literalmente
Godzilla est en train de tuer des gens !Godzilla tá matando gente!

ErrantVagando
Pour l'éternitéPela eternidade
Ce n'estAquilo
Pas juste un costumeNão é só um traje
Parce que cet ancien homme s'est déjà perduPorque aquele antigo homem já se perdeu
Un monstre, ce costume, maintenant c'est moiUm monstro, esse traje, agora esse sou eu
Imagine justeImagine só você
Un homme condamné à vivreUm homem condenado a viver

La peur me ronge, chaque nuit je me demandeO medo me consome, toda noite me pergunto
Pourquoi j'ai bossé là-bas ?Por que eu trabalhei ali?
J'ai tout enregistré depuis 1954Tenho tudo registrado desde 1954
Cette photo que j'ai prise ne me laissera jamais dormirAquela foto que eu tirei nunca vai me deixar dormir

Il me hante dans mes cauchemarsEle me assombra em pesadelos
Je dois me battre pour garder ce secret, ce secretPreciso me esforçar para guardar esse segredo, esse segredo
Une série d'erreurs que je saisUma fileira de erros que eu sei
Ce n'est pas moi qui les ai commisesNão fui eu que cometi

Je suis à boutEstou sem paciência
Le studio veut une suiteO estúdio quer uma sequência
Cette erreur, alors qui l'aurait cru ?Esse erro, então quem diria?
Qu'on aurait des problèmes à engager le même GodzillaQue teríamos problemas contratando o mesmo Godzilla

Tu as mis ton costume, face à moiVocê vestiu seu traje, e de frente para mim
Tu ne sais pas quoi dire (non, non)Você não sabe o que dizer (não, não)
C'est l'heure du combatÉ hora do embate
Tu sens ta fin se rapprocher de toi (oh non)Você sente o seu fim se aproximando de você (oh não)

Un accident, qui aurait pu imaginer ?Um acidente, quem podia imaginar?
Mais l'homme dans l'autre costume est maintenant différentMas o homem no outro traje agora está diferente
En ouvrant sa tenue, qu'ont-ils trouvé ?Ao abrir a sua roupa, o que foram encontrar?
Il s'est fusionné avec le costume, maintenant il est comme nousEle se fundiu com o traje, agora é igual a gente

Il est agressif, il attaqueEle está agressivo, ele está atacando
Et le seul enregistrement est iciE o único registro está aqui

Même après avoir causé la mortMesmo após morte causar
Le film est sorti, et ils veulent continuerO filme foi lançado, e querem continuar
C'est Godzilla contre Mothra ! Mothra ! Mothra !É Godzilla contra Mothra! Mothra! Mothra!
Elle était une personne ! -Ssoa ! -Ssoa !Ela era uma pessoa! -Ssoa! -Ssoa!

Vous avez été bien naïfs de vous approcher de la boucheCês foram muito tolas ao se aproximar da boca
Car Godzilla a beaucoup de rage contre les papillons de nuit !Pois Godzilla tem muita raiva de mariposa!

Qu'est-ce que j'ai fait ? (J'ai fait !)O que foi que eu fiz? (Eu fiz!)
Qu'est-ce que je suis devenu ? (Devenu !)O que eu me tornei? (Tornei!)
Un monstre dans ce costumeUm monstro nesse traje
Je le serai toujours !Eu sempre serei!

Peur dans le studioMedo no estúdio
Des rumeurs vont circulerBoatos vão rondar
Godzilla neGodzilla não
Sait pas se contrôlerSabe se controlar

InconscientInconsciente
Un autre film ? Alors vas-yMais um filme? Então vá em frente
Ce n'est pas de la fiction, littéralementIsso não é ficção, literalmente
Godzilla est en train de tuer des gens !Godzilla tá matando gente!

ErrantVagando
Pour l'éternitéPela eternidade
Ce n'estAquilo
Pas juste un costumeNão é só um traje
Parce que cet ancien homme s'est déjà perduPorque aquele antigo homem já se perdeu
Un monstre, ce costume, maintenant c'est moiUm monstro, esse traje, agora esse sou eu
Imagine justeImagine só você
Un monstre condamné à vivre !Um monstro condenado a viver!