Determinação - Undertale (Pacifista)

Determination - Undertale (Pacifist)

Determinação - Undertale (Pacifista)

[Flowey][Flowey]
Welcome to the underground, friendBem-vindo ao subsolo, amigo
It was quite a fall that he sufferedFoi uma queda e tanto que sofreu
You are lostVocê está perdido
But I'm the one who will help youMas quem vai te ajudar sou eu
Collect the petals to see your friend appearColete as pétalas pra ver seu amigo aparecer
You don't need to rush, your life will blossomVocê não precisa correr, sua vida irá florescer
Just don't forget that for you to surviveSó não pode se esquecer que pra você sobreviver
It's kill or be killed!É matar ou morrer!

[Toriel Dreemurr][Toriel Dreemurr]
I'm seeing wellEu estou vendo bem
There is a child hereHá uma criança aqui
I've seen others tooJá vi outras também
Who had to leaveQue tiveram que partir
So follow me through all these ruinsEntão me siga por todas essas ruínas
This will be your home, I will be your familyAqui será seu lar, eu serei sua família
We can be happy right herePodemos ser felizes bem aqui
But why do you still want to leave?Mas porque você ainda quer sair?
I can't let anyone else dieNão posso deixar mais ninguém morrer
Because if you leave, they will catch youPorque se sair, eles pegarão você
Try to listen to meTente me escutar
If you go, don't come backSe for, não volte mais
My child, you have to take care of yourselfMinha criança, tem que se cuidar

[Papyrus and Sans][Papyrus e Sans]
Is that a human? I think it's a rockAquilo é um humano? Eu acho que é uma pedra
And in front of the rock? Ah, that's a humanE na frente da pedra? Ah, aquilo é um humano
Finally, my moment has come after allFinalmente, meu momento chegou afinal
My name is Papyrus, the future Royal GuardMeu nome é Papyrus, o futuro Guarda Real
Come on, try to find a way to escapeVamos lá, tente achar uma maneira de escapar
And whatever comes, try to overcome itE tudo que vier, tente ultrapassar
Challenges are passed with a smileDesafios se passam sorrindo
Sans? Are you sleeping?Sans? Você tá dormindo?
You're a nice guyVocê é um cara legal
A date? Of course I accept (oh my God)Um encontro? É claro que aceito (ai meu Deus)
I will become a Royal GuardEu vou me tornar um Guarda Real
But I think he's hopeless (what?)Só que eu acho que ele não leva jeito (o quê?)
There is news that I think you should knowTem notícias que acho que deve saber
All your choices will reflectTodas as suas escolhas irão refletir
Undyne is looking for youA Undyne está procurando você
So we better get out (what?)Então é melhor a gente sair (é o quê?)

[Undyne][Undyne]
7 souls, one way out7 almas, uma saída
And what still stops me is youE o que ainda me impede é você
And she won't be a bratE não vai ser uma pirralha
Who will defeat me in battleQue vai me vencer na batalha
Only one soul is missingSó falta uma alma
I will not accept failuresEu não vou aceitar falhas
You cannot spare me, for I will not accept itVocê não pode me poupar, pois não aceito
I'll take your soul anywayA sua alma vou pegar de qualquer jeito
Why did you save the child back there?Por que salvou a criança lá atrás?
Your race knows no peaceA sua raça não conhece a paz
Give up because you won't have my respectDesista porque não terá meu respeito
I do not accept friendship with a humanAmizade com um humano eu não aceito
But why when my body gave inMas por que quando o meu corpo se entregou
Did you save me?Você me salvou?

[All][Todos]
Monsters and HumansMonstros e Humanos
They went to war across the EarthEntraram em guerra por toda a Terra
We only seekSó buscamos
Way to escapeForma de escapar
Freedom finally foundA liberdade finalmente encontrar
With patience, my childCom paciência, minha criança
The kindness to fightA bondade pra lutar
For bravery and perseverancePor bravura e perseverança
Integrity and tryingIntegridade e tentar
This thirst for justice in vainEssa sede por justiça em vão
Never lose yoursNunca perca a sua
DeterminationDeterminação

[Mettaton and Alphys][Mettaton e Alphys]
The show must go onO show não pode parar
Yeah, we've been watching you for a while nowÉ, estamos te observando faz algum tempo
And I was the one who invented this experimentE fui eu que inventei esse experimento
But of course, my dear, come and follow meMas é claro, minha querida, venha e me siga
You wanna take my time, I wanna take your lifeVocê quer tirar meu tempo, eu quero tirar sua vida
So many mistakes I madeTantos erros que eu cometi
And they are buried right hereE estão enterrados bem aqui
But your greatest success is meMas o seu maior acerto sou eu
It's my turn to shine, darling, don't you understand?É minha vez de brilhar, querida, não entendeu?
The doctor lied againA doutora mentiu de novo
Like I did for everyone elseComo eu fiz pra todos os outros
But I can still have courageMas eu ainda posso ter coragem
Let's listen to another messageVamos ouvir outra mensagem
They need my showsEles precisam dos meus shows
My mistakes set free, they will know who I amMeus erros libertar, vão saber quem sou

[Asgore Dreemurr][Asgore Dreemurr]
You came to find meVocê veio pra me encontrar
Would you like some tea?Aceita um pouco de chá?
I never wanted it to be like thisNunca quis que fosse assim
But it happenedMas aconteceu
So, human, goodbye!Então, humano, adeus!
This is not your fault, I apologizeIsso não é culpa sua, eu peço desculpa
But this fight has to be the lastSó que essa luta tem que ser a última
With souls together, stronger than everCom as almas juntas, mais fortes do que nunca
It still persists and wants to show meAinda persiste e quer me mostrar
This pie tastes familiarEssa torta com gosto familiar
It reminds me of lossesMe lembra perdas
And feelings that can still come backE sentimentos que ainda podem voltar

[Flowey][Flowey]
As I wishComo eu queria
All together in one placeTodos juntos em um só lugar

[All][Todos]
Monsters and HumansMonstros e Humanos
They went to war across the EarthEntraram em guerra por toda a Terra
We only seekSó buscamos
Way to escapeForma de escapar
Freedom finally foundA liberdade finalmente encontrar
With patience, my childCom paciência, minha criança
The kindness to fightA bondade pra lutar
For bravery and perseverancePor bravura e perseverança
Integrity and tryingIntegridade e tentar
This thirst for justice in vainEssa sede por justiça em vão
Never lose yoursNunca perca a sua
DeterminationDeterminação

[Asriel Dreemurr][Asriel Dreemurr]
I was so tired of being a flowerEu estava tão cansado de ser uma flor
But now I'm here with youMas agora estou aqui contigo
Chara, can you hear me?Chara, você pode me escutar?
Your best friend!Seu melhor amigo!
I'm doing this for youEu estou fazendo isso por você
Why do you keep trying?Por que continua tentando?
Your friends won't come backOs seus amigos não vão voltar
Stop fighting!Pare de lutar!

[All][Todos]
All together will stayTodos juntos vão ficar
We are not your enemiesNão somos seus inimigos
Listen to your heartEscute seu coração
Have determination!Tem determinação!

[Asriel and Frisk][Asriel e Frisk]
You're not Chara thenVocê não é Chara então
I tried to tell you, look at youEu tentei te dizer, olhe para você
There are so many monsters in a prisonSão tantos monstros em uma prisão
And freeing them is my missionE libertá-los é a minha missão
Asriel, I already know wellAsriel, eu já sei bem
Everything that happenedTudo o que passou
And in your heartE no seu coração
There is still a lot of painAinda tem muita dor
Moments will not come backMomentos não vão voltar
We have to move onNós temos que seguir
I just ask you to hug meSó peço pra me abraçar
Then you can leaveDepois pode partir