Determinação - Undertale (Pacifista)

Determinación - Undertale (Pacifista)

Determinação - Undertale (Pacifista)

[Flowey][Flowey]
Bienvenido al subsuelo, amigoBem-vindo ao subsolo, amigo
Fue una caída dura la que sufristeFoi uma queda e tanto que sofreu
Estás perdidoVocê está perdido
Pero yo seré quien te ayudeMas quem vai te ajudar sou eu
Recoge los pétalos para ver a tu amigo aparecerColete as pétalas pra ver seu amigo aparecer
No necesitas correr, tu vida va a florecerVocê não precisa correr, sua vida irá florescer
Solo no olvides que para sobrevivirSó não pode se esquecer que pra você sobreviver
Es matar o morir!É matar ou morrer!

[Toriel Dreemurr][Toriel Dreemurr]
Puedo ver bienEu estou vendo bem
Hay un niño aquíHá uma criança aqui
He visto otros tambiénJá vi outras também
Que tuvieron que partirQue tiveram que partir
Así que sígueme por estas ruinasEntão me siga por todas essas ruínas
Aquí será tu hogar, yo seré tu familiaAqui será seu lar, eu serei sua família
Podemos ser felices aquíPodemos ser felizes bem aqui
Pero, ¿por qué quieres salir?Mas porque você ainda quer sair?
No puedo dejar que nadie más mueraNão posso deixar mais ninguém morrer
Porque si sales, ellos te atraparánPorque se sair, eles pegarão você
Intenta escucharmeTente me escutar
Si lo haces, no vuelvas másSe for, não volte mais
Mi niño, tienes que cuidarteMinha criança, tem que se cuidar

[Papyrus y Sans][Papyrus e Sans]
¿Eso es un humano? Creo que es una piedraAquilo é um humano? Eu acho que é uma pedra
Y frente a la piedra? Ah, eso es un humanoE na frente da pedra? Ah, aquilo é um humano
Finalmente, mi momento ha llegadoFinalmente, meu momento chegou afinal
Mi nombre es Papyrus, el futuro Guardián RealMeu nome é Papyrus, o futuro Guarda Real
Vamos, intenta encontrar una forma de escaparVamos lá, tente achar uma maneira de escapar
Y todo lo que venga, intenta superarloE tudo que vier, tente ultrapassar
Los desafíos se enfrentan sonriendoDesafios se passam sorrindo
¿Sans? ¿Estás durmiendo?Sans? Você tá dormindo?
Eres un buen tipoVocê é um cara legal
¿Una cita? Claro que acepto (ay Dios)Um encontro? É claro que aceito (ai meu Deus)
Voy a convertirme en un Guardián RealEu vou me tornar um Guarda Real
Aunque creo que no tiene talento (¿qué?)Só que eu acho que ele não leva jeito (o quê?)
Hay noticias que creo que debes saberTem notícias que acho que deve saber
Todas tus decisiones van a reflejarTodas as suas escolhas irão refletir
Undyne te está buscandoA Undyne está procurando você
Así que es mejor que salgamos (¿qué?)Então é melhor a gente sair (é o quê?)

[Undyne][Undyne]
7 almas, una salida7 almas, uma saída
Y lo que me detiene eres túE o que ainda me impede é você
Y no será una niñitaE não vai ser uma pirralha
La que me gane en la batallaQue vai me vencer na batalha
Solo falta una almaSó falta uma alma
No voy a aceptar fallasEu não vou aceitar falhas
No puedes ahorrarme, porque no lo aceptoVocê não pode me poupar, pois não aceito
Tu alma la tomaré de cualquier maneraA sua alma vou pegar de qualquer jeito
¿Por qué salvaste al niño antes?Por que salvou a criança lá atrás?
Tu raza no conoce la pazA sua raça não conhece a paz
Desiste porque no tendrás mi respetoDesista porque não terá meu respeito
Amistad con un humano no la aceptoAmizade com um humano eu não aceito
Pero, ¿por qué cuando mi cuerpo se rindióMas por que quando o meu corpo se entregou
Tú me salvaste?Você me salvou?

[Todos][Todos]
Monstruos y HumanosMonstros e Humanos
Entraron en guerra por toda la TierraEntraram em guerra por toda a Terra
Solo buscamosSó buscamos
Una forma de escaparForma de escapar
Finalmente encontrar la libertadA liberdade finalmente encontrar
Con paciencia, mi niñoCom paciência, minha criança
La bondad para lucharA bondade pra lutar
Por valentía y perseveranciaPor bravura e perseverança
Integridad y intentarIntegridade e tentar
Esta sed de justicia en vanoEssa sede por justiça em vão
Nunca pierdas la tuyaNunca perca a sua
DeterminaciónDeterminação

[Mettaton y Alphys][Mettaton e Alphys]
El show no puede pararO show não pode parar
Sí, te hemos estado observando un tiempoÉ, estamos te observando faz algum tempo
Y fui yo quien inventó este experimentoE fui eu que inventei esse experimento
Pero claro, querida, ven y síguemeMas é claro, minha querida, venha e me siga
Tú quieres quitarme tiempo, yo quiero quitarte la vidaVocê quer tirar meu tempo, eu quero tirar sua vida
Tantos errores que cometíTantos erros que eu cometi
Y están enterrados aquíE estão enterrados bem aqui
Pero tu mayor acierto soy yoMas o seu maior acerto sou eu
Es mi turno de brillar, querida, ¿no lo entendiste?É minha vez de brilhar, querida, não entendeu?
La doctora mintió de nuevoA doutora mentiu de novo
Como hice con todos los demásComo eu fiz pra todos os outros
Pero aún puedo tener valorMas eu ainda posso ter coragem
Vamos a escuchar otro mensajeVamos ouvir outra mensagem
Ellos necesitan mis showsEles precisam dos meus shows
Mis errores liberar, van a saber quién soyMeus erros libertar, vão saber quem sou

[Asgore Dreemurr][Asgore Dreemurr]
Viniste a encontrarmeVocê veio pra me encontrar
¿Aceptas un poco de té?Aceita um pouco de chá?
Nunca quise que fuera asíNunca quis que fosse assim
Pero sucedióMas aconteceu
Así que, humano, ¡adiós!Então, humano, adeus!
No es tu culpa, te pido disculpasIsso não é culpa sua, eu peço desculpa
Pero esta lucha tiene que ser la últimaSó que essa luta tem que ser a última
Con las almas juntas, más fuertes que nuncaCom as almas juntas, mais fortes do que nunca
Aún persiste y quiere mostrarmeAinda persiste e quer me mostrar
Ese pastel con sabor familiarEssa torta com gosto familiar
Me recuerda pérdidasMe lembra perdas
Y sentimientos que aún pueden volverE sentimentos que ainda podem voltar

[Flowey][Flowey]
Cómo desearíaComo eu queria
Que todos estuvieran juntos en un solo lugarTodos juntos em um só lugar

[Todos][Todos]
Monstruos y HumanosMonstros e Humanos
Entraron en guerra por toda la TierraEntraram em guerra por toda a Terra
Solo buscamosSó buscamos
Una forma de escaparForma de escapar
Finalmente encontrar la libertadA liberdade finalmente encontrar
Con paciencia, mi niñoCom paciência, minha criança
La bondad para lucharA bondade pra lutar
Por valentía y perseveranciaPor bravura e perseverança
Integridad y intentarIntegridade e tentar
Esta sed de justicia en vanoEssa sede por justiça em vão
Nunca pierdas la tuyaNunca perca a sua
DeterminaciónDeterminação

[Asriel Dreemurr][Asriel Dreemurr]
Estaba tan cansado de ser una florEu estava tão cansado de ser uma flor
Pero ahora estoy aquí contigoMas agora estou aqui contigo
Chara, ¿puedes escucharme?Chara, você pode me escutar?
¡Tu mejor amigo!Seu melhor amigo!
Hago esto por tiEu estou fazendo isso por você
¿Por qué sigues intentando?Por que continua tentando?
Tus amigos no volveránOs seus amigos não vão voltar
¡Deja de luchar!Pare de lutar!

[Todos][Todos]
Todos juntos van a quedarseTodos juntos vão ficar
No somos tus enemigosNão somos seus inimigos
Escucha tu corazónEscute seu coração
¡Tienes determinación!Tem determinação!

[Asriel y Frisk][Asriel e Frisk]
No eres Chara entoncesVocê não é Chara então
Intenté decirte, mírateEu tentei te dizer, olhe para você
Son tantos monstruos en una prisiónSão tantos monstros em uma prisão
Y liberarlos es mi misiónE libertá-los é a minha missão
Asriel, ya sé bienAsriel, eu já sei bem
Todo lo que pasóTudo o que passou
Y en tu corazónE no seu coração
Aún hay mucho dolorAinda tem muita dor
Los momentos no volveránMomentos não vão voltar
Tenemos que seguirNós temos que seguir
Solo te pido que me abracesSó peço pra me abraçar
Después puedes partirDepois pode partir