Digno de Novo - Thor (UCRM)

Digno de Nuevo - Thor (UCRM)

Digno de Novo - Thor (UCRM)

Asgard ya se ha levantadoAsgard já se ergueu
En guerras que ya ha vencidoEm guerras que já venceu
La humanidad nunca estuvo solaA humanidade nunca esteve só
El precio fue alto, pero salimos victoriososO preço foi alto, mas levamos a melhor

Un día, uno de ustedes, mis hijos, estará listoUm dia, um de vocês, meus filhos, estará pronto
Para entonces, convertirse en más que digno del tronoPra então, se tornar mais que digno do trono
Loki, Thor, recuerden siempre que al finalLoki, Thor, sempre lembrem que no fim
Son hijos de OdínVocês são filhos de Odin

Y después de años ganando guerrasE depois de anos vencendo guerras
Somos alabados incluso en la tierraSomos louvados até na terra
Hoy, me convierto en reyHoje, eu me torno rei
Lo que siempre soñéO que eu sempre sonhei

Pero Gigantes de Hielo invadieron el palacioMas Gigantes de Gelo invadiram o palácio
Esta difamación costará caroEssa difamação irá custar caro
Solo una brecha en nuestra protecciónSomente uma brecha na nossa proteção
Ellos buscan guerra, pero nosotros noEles estão buscando guerra, mas a gente, não

Pero nuestro padre no sabe lo que diceMas nosso pai não sabe o que fala
Tienes razón, podrían regresarVocê está certo, eles poderão voltar
Hermano, no podemos hacer esto sin ir en contra de nuestro padreIrmão, não tem como fazer isso sem ir contra o nosso pai
Así que vamosEntão a gente vai

En Jotunheim, iré con mis truenosEm Jotunheim, eu vou com meus trovões
Laufey, nunca repitas esas accionesLaufey, jamais repita essas ações
Para invadir Asgard, tendrás que pasar por encima de míPra invadir Asgard, você vai ter que passar por mim
Y por Odín, ¡silencio!E por Odin, silêncio!

Mira lo que has hechoVeja o que você fez
Nada más que lo que ya hiciste una vez, fue inmaduroNada mais do que você já fez uma vez, foi imaturo
Pero ahora proclamo como reyMas agora eu proclamo como rei
Pero tú no eres reyMas você não é rei

Estaba equivocado al pensar que estaba listoEu estava errado mesmo, de pensar que estava pronto
¡Quien busca tantas guerras, no puede ser digno!Quem busca tantas guerras, não pode ser digno!
Ni de su familia ni de sus amigosNem de sua família e nem de seus amigos
Y como rey de Asgard, digo, ¡estás desterrado!E como rei de Asgard, eu digo, você está banido!

Soy el Dios de los rayos y truenosEu sou o Deus dos raios e trovões
Pagaré por mis accionesPagarei pelas minhas ações
Un rey de verdad actúa por su puebloUm rei de verdade faz pelo povo
No busca la guerra, protege a los demásNão busca a guerra, protege os outros
Volveré a ser dignoEu vou ser digno de novo

Ahora, estoy en la tierra, me tratan como locoAgora, estou na terra, eles me tratam como louco
Pero no saben que soy hijo de OdínMas não sabem que sou filho de Odin
Si quieres mi ayuda, te doy respuestasVocê quer a minha ajuda, eu te dou suas respostas
Solo ayúdame primero a encontrar el MjölnirSó me ajude a primeiro encontrar o Mjölnir

Tus investigaciones que llevaronSuas pesquisas que levaram
Puedo traerEu posso trazer
¿Cómo puedo confiar en ti?Como posso mesmo confiar em você?
No estamos en posición de elegirNão estamos na posição de escolher

La caja no fue lo único que sacaste de JotunheimA caixa não foi a única coisa que tirou de Jotunheim
No, tambiénNão, também
Había un niño cuyo poder se usaría para la pazTinha uma criança que o poder ia ser usada pra paz
¿Entonces, eso es lo que soy yo?Então, é isso que eu sou?

Solo una reliquiaSomente uma relíquia
Que sacaste de la sangre de tu familiaQue tirou do sangue de sua família
Si es verdadSe é verdade
Nunca pondría a un Gigante de Hielo en el trono de AsgardNunca colocaria um Gigante de Gelo no trono de Asgard

Ya está en mi miraEle já tá na minha mira
Solo no dispares aún, quiero verSó não atire ainda, eu quero ver
El martillo ni se movíaO martelo nem se mexia
¿Por qué creías que te pertenecía?Porque você achava que ele pertencia a você?

Soy Thor, debes creer en míEu sou Thor, tem que acreditar em mim
Pero ya no soy digno del truenoMas não sou digno mais do trovão
Y también, soy hijo de OdínE também, eu sou filho de Odin
Desterrado, hola, hermanoBanido, olá, irmão

Nuestro padre murió por tus accionesNosso pai morreu por suas atitudes
Pero no permitió que te llevara a casaMas não deixou que eu te levasse pra casa
Lo siento, pero así fueSinto muito, mas foi isso que aconteceu
Este es un adiósIsso é um adeus

Solo una de tus mentirasSó mais uma das suas mentiras
¿Por qué me dejaste morir?Por que me deixou para morrer?
Hermano, no sé qué hice para lastimarteIrmão, não sei o que fiz pra magoar você
Pero déjalos ir, no cederéMas deixe eles irem, eu não vou ceder

Quien empuñe el martilloAquele que empunhar o martelo
Si es digno, tendrá entonces los poderes de ThorSe for digno, terá então, os poderes de Thor

Hermano, ten en cuenta que ni siquiera el DestructorMeu irmão, saiba que nem mesmo o Destruidor
Puede ser más fuerte que una tormentaPode ser mais forte do que uma tempestade
Vino a atacar la tierra, un rey nunca busca guerraVeio atacar a terra, um rei nunca busca guerra
Resolveremos las disputas cuando llegue a AsgardResolver as desavenças quando eu chegar em Asgard

Cuenta la verdad, Loki, ¿qué hiciste en la tierra?Conte a verdade, Loki, o que você fez na terra?
El Bifrost destruirá JotunheimA Bifrost vai destruir Jotunheim
Si rompes el puente, nunca más lo verásSe quebrar a ponte, nunca mais irá ver ela
¿Entendiste? ¡Nunca más!Ouviu? Nunca mais!

Demostraste ser digno como un reyProvou ser digno como um rei
Debemos llevar humildad en nuestros corazonesDevemos levar humildade em nossos corações
Todavía no estoy listo, lo séAinda não estou pronto, eu sei
¡Pero aún así, lo seré!Mas ainda, sim, eu serei!

El Dios de los rayos y truenosO Deus dos raios e trovões
Pagaré por mis accionesPagarei pelas minhas ações
Un rey de verdad actúa por su puebloUm rei de verdade faz pelo povo
No busca la guerra, protege a los demásNão busca a guerra, protege os outros
Volveré a ser dignoEu vou ser digno de novo

¿Dónde estoy?Onde eu tô?
¡Bienvenido al presente, Capitán Rogers!Bem-vindo ao presente, Capitão Rogers!