Doente Por Dinheiro - Walter White/Heinsenberg (Breaking Bad)

Enfermo Por Culpa Del Dinero - Walter White/Heisenberg (Breaking Bad)

Doente Por Dinheiro - Walter White/Heinsenberg (Breaking Bad)

Nuevo México, albuquerqueNovo México, Albuquerque
Donde se formó un imperioOnde um império formou
El legado de HeisenbergO legado de Heisenberg
Te contaré cómo empezóVou te contar como começou

Profesor, tengo poco, con este sueldo me las arregloProfessor, tenho pouco, me viro com esse salário
Una bella esposa, un guapo hijo, ¿qué más podría querer?Uma linda esposa, um belo filho, o que mais eu ia querer?
Entonces mi vida cambió cuando pasó mi cumpleañosMinha vida então mudou quando passa meu aniversário
Señor White, usted tiene cáncer, va a morir prontoSenhor White, você tem um câncer, logo vai morrer

Esa noticia entonces me destrozó por dentroEssa notícia então me quebrou por dentro
Me voy y dejaré a mi familia sin nada más que deudasEu vou partir e vou deixar pra minha família só dívidas
Necesito cambiar esto mientras todavía haya tiempoPreciso mudar isso enquanto ainda é tempo
Quizás usando lo que mejor sé, la químicaTalvez usando o que eu mais sei, a química

Tengo una propuestaTenho uma proposta
Cambiando el imperio de la drogaMudar o império de drogas
Cuidaré de mi familia antes de perder la vidaVou cuidar da família, antes que perca a vida
Eso es todo lo que me importaSó isso que me importa

¿Qué hacer cuando ya no tienes nada que perder?O que fazer se não tem mais nada a perder?
Ni siquiera sé cuál es la diferenciaNem eu sei o que difere
Walter de HeisenbergWalter de Heisenberg
Nueva meta-meta-metaNova meta-meta-meta
Metanfetamina tan azul, de norte a surMetanfetamina tão azul, de norte a sul
Crece, crece, crece sin pararEla cresce, cresce, cresce sem parar
Cambié todo el juego, a mi maneraMudei o jogo inteiro, do meu próprio jeito
Me enfermé por culpa del dineroFiquei doente por dinheiro

Un remolque en el desiertoUm trailer no deserto
Es difícil de encontrarÉ difícil de encontrar
Cocinamos, pero ni de cercaCozinhamos, mas nem perto
De nuestro objetivo a lograrDa nossa meta alcançar

Pedí un revendedor, no pedí problemasEu pedi um revendedor, eu não pedi problema
El fósforo rojo provoca una explosiónFósforo vermelho causando uma explosão
Uno sobrevivió, ¿quién se hará cargo de ellos? Sólo se decide con un lanzamiento de monedaUm sobreviveu, quem vai cuidar, só tirar na moeda
Me tocó a mí ensuciarme las manosSobrou pra mim ter que sujar minhas mãos

DemostrarDemonstrar
La debilidad revela una falsa sensación de ayudaFraqueza mostra uma falsa ajuda
Si te dejo irSe eu te soltar
Me vas a matar, así que te pido disculpasVai me matar, então peço desculpas
(Lo siento mucho)(Eu sinto muito)

Jesse hizo lo que le pedí, pero ¿a qué precio?Jesse fez o que eu pedi, mas a que custo?
Tranquilo, yo me encargaré de TucoRelaxa que eu mesmo vou cuidar do Tuco
¿Qué pasa con aquellos que desobedecen?O que acontece com quem não obedece?
Aprenderás el nombre HeisenbergVai conhecer o nome Heisenberg

Sabía que estaba loco, secuestradoSabia que ele era maluco, sequestrados
Secuestrado por Tuco, Hank, ¿qué haces aquí?Sequestrados pelo Tuco, Hank, o que está fazendo aqui?
El Tuco Salamanca acaba de caerTuco Salamanca acabou de cair
Ya queda una persona menos para detenermeResta menos um pra me impedir

No creo que tenga mucho más tiempoAcho que eu não tenho muito mais tempo
Así que necesito cocinar rápidamenteEntão eu preciso cozinhar correndo
Sólo una vez más, un trailer en el desiertoSó mais uma vez, um trailer no deserto
Jesse, esta chica te está corrompiendoJesse, essa garota está te corrompendo

Saúl me dijo, Saúl me dijo que conoce al tipoSaul me disse, Saul me disse que conhece o cara
Pero no quieres darme una oportunidad ¿eh?Mas não quer me dar uma chance, huh
Pero no me voy de aquí sin tener una conversaciónMas eu não saio daqui sem uma conversa
Tal como lo hiciste conmigo antesIgual você já fez comigo antes

Un millón en dos horasUm milhão em duas horas
Te devolveré tu dinero si dejas de consumir drogasEntrego seu dinheiro se você parar com as drogas
Por haber entrado a su puertaPor ter invadido sua porta
Creo que se ve más bonita así, muertaAcho que fica mais linda assim, morta

Jesse en rehabilitaciónJesse na reabilitação
Pierdo mi matrimonio, consigo un nuevo trabajoO meu casamento eu perco, consigo um novo emprego
Los Pollos Hermanos es la ubicaciónLos Pollos Hermanos é a localização
Pero no confío en Gale, no quiero otro compañeroMas não confio no Gale, não quero outro parceiro

Llevo a Jesse al trabajoTrago Jesse pro trabalho
Pero no sabe cómo controlarseMas ele não sabe se controlar
Provoca problemas con otros contratistasArruma problemas com outros contratados
Si no ayudo, podrían matarloSe eu não ajudar, podem o matar
CorrerCorra

¿Qué hacer cuando ya no tienes nada que perder?O que fazer se não tem mais nada a perder?
Ni siquiera sé cuál es la diferenciaNem eu sei o que difere
Walter de HeisenbergWalter de Heisenberg
Nueva meta-meta-metaNova meta-meta-meta
Metanfetamina tan azul, de norte a surMetanfetamina tão azul, de norte a sul
Crece, crece, crece sin pararEla cresce, cresce, cresce sem parar
Cambié todo el juego, a mi maneraMudei o jogo inteiro, do meu próprio jeito
Me enfermé por culpa del dineroFiquei doente por dinheiro

Gale está fueraGale tá fora
No hay otro químico aparte de míNão tem outro químico além de mim
No puedes matarmeNão pode me matar
Pero ¿por qué está tan interesado en Jesse?Mas por que está tão interessado no Jesse assim?

Necesito lavar este dinero, ahora que Skyler lo sabePreciso lavar esse dinheiro, agora que a Skyler sabe
Si necesitas ayuda, entonces mejor llama a SaúlSe precisa de ajuda, então better Call Saul
Gus jugando sucio con mi compañeroGus jogando sujo com meu parceiro
Así que primero tendré que hacer trampaEntão eu vou ter que trair primeiro

Nunca conspiraría contra un niño, eso es mentiraNunca armaria contra uma criança, é mentira
Pero ya sabéis quién lo haría y quién ya lo ha hechoMas cê sabe quem faria e quem já fez
Si estás tan seguro, pon esa pistola en mi cabezaSe você tem tanta certeza, coloque essa arma na minha cabeça
Vamos, jesse, y aprieta el gatillo yaVamos Jesse, e puxe esse gatilho de uma vez

Vamos juntos por el niñoVamos juntos pela criança
Reviviendo una venganza, el apellido SalamancaRevivendo uma vingança, o sobrenome Salamanca
No importa si te lastimé, no importa si mentíNão importa se feri, não importa se menti
Yo ganéEu venci

Sin Gus en la fotoSem Gus na jogada
Mi nombre cada vez es más popular, ya sabéis quién soyMeu nome só cresce, cê sabe quem sou
Di mi nombreDiga meu nome
Heisenberg, tenías razónHeisenberg, você acertou

En la industria de los insecticidas, nada ha cambiadoNo ramo do inseticida, nada mudou
Sigue siendo metanfetamina, la metilamina ha desaparecidoAinda é metanfetamina, a metilamina acabou
Pero siempre puedes robarMas sempre dá pra roubar
Pero un niño lo presencióSó que uma criança testemunhou

Jesse fuera, Mike tambiénJesse fora, Mike também
No se trata de drogas ni de dineroNão é sobre droga ou dinheiro
Se trata del poder que conllevaÉ sobre o poder que junto vem
Todo miedo y todo respetoTodo medo e todo respeito

Mi nombre es internacionalMeu nome é internacional
Creo que ya es hora de pararAcho que é hora de parar
Hank no está actuando con normalidadHank não está normal
Y Jesse quiere matarmeE Jesse quer me matar
Eres HeisenbergVocê é o Heisenberg

Necesito esconder este dineroPreciso esconder esse dinheiro
Noventa millones enterrados en el desiertoNoventa milhões enterrados no deserto
Jesse dice que lo encontró, hablemos primeroJesse diz que achou, vamos conversar primeiro
Pero veo que no está cercaMas vejo que ele não tá perto

Siento que mi imperio se desmoronaSinto o meu império caindo
Encarcelado, veo ayuda disponible, pero no quería estoPreso, vejo ajuda, mas eu não queria isso
El es familiaEle é da família
No es necesario que haya otro cuerpo en el sueloNão precisa de mais um corpo no chão
Jack, no, Walter, ya tomó su decisiónJack, não! Walter, ele já tomou a decisão

Una farsa que ahora se está derrumbandoUma farsa que hoje cede
DesaparecidoDesaparecido
Walter era HeisenbergWalter era Heisenberg
Un hombre con esposa e hijosUm homem com esposa e filhos

Han pasado tantos meses, tanto tiempoTantos meses, tanto tempo se passou
Todavía tengo cosas que arreglarAinda tenho coisas a consertar
Heisenberg regresó a AlbuquerqueAlbuquerque Heisenberg voltou
Pero no vino para quedarseMas ele não veio pra fica

Mis hijos y JesseMeus filhos e Jesse
No, no lo mereceNão, ele não merece
Pagando por mis defectosPagar por meus defeitos
Dispara, jesse: Hazlo tú mismoAtira Jesse, faça você mesmo!

Incluso golpeóMesmo atingido
Me sentí tan vivoEu me senti tão vivo

¿Qué hacer cuando ya no tienes nada que perder?O que fazer se não tem mais nada a perder?
Ni siquiera sé cuál es la diferenciaNem eu sei o que difere
Walter de HeisenbergWalter de Heisenberg
Nuevo meta-meta-meta (soy Heisenberg)Nova meta-meta-meta (eu sou Heisenberg)
Metanfetamina tan azul, de norte a surMetanfetamina tão azul, de norte a sul
Crece, crece, crece sin pararEla cresce, cresce, cresce sem parar
Cambié todo el juego, a mi maneraMudei o jogo inteiro, do meu próprio jeito
Me enfermé por culpa del dineroFiquei doente por dinheiro

Todo lo que hice fue por mí mismoTudo que eu fiz foi por mim