Dragão Guerreiro - Kung Fu Panda (Trilogia)

Warrior Dragon - Kung Fu Panda (Trilogy)

Dragão Guerreiro - Kung Fu Panda (Trilogia)

There is a legend of a legendary warrior!Há uma lenda de um lendário guerreiro!
Whose Kung Fu skills were legendaryCuja as habilidades no Kung Fu eram lendariamente lendárias
He walked around, looking for worthy opponentsEle andava por aí, a procura de adversários dignos
Never had a panda been so fearedNunca um panda havia sido tão temido
That even the Furious Five, the brave heroes of ChinaQue até os Cinco Furiosos, os bravos heróis da China
Bowed before himSe curvavam perante ele
So Master Po gets ready to pr-Então o Mestre Po se prepara pr-
Wake up, Po!Acorda, Po!

I've always wondered if there's something moreEu já me perguntei, se existe algo a mais
It's always been me and my fatherSempre foi eu e meu pai
I'm a Kung Fu fan, so I chase after itSou fã de Kung Fu, por isso corro atrás
But they always say I'm too fatMas sempre dizem que eu sou gordo demais

But today is a perfect dayMas hoje é um dia perfeito
The day the Warrior Dragon will be chosenO dia que será escolhido o Dragão Guerreiro
Delivering noodles is all I should have doneEntregar o macarrão é só o que eu devia ter feito
But even for that, I'm not good atMas até pra isso eu não levo jeito

I see OogwayEu vejo Oogway
Pointing at meApontar pra mim
It's not a mistakeNão é um erro
I'm not a warriorEu não sou guerreiro

Why are you insisting with me?Por que está insistindo comigo?
Of course, it should be one of the FiveÉ claro que devia ser um dos Cinco
It was just an accident, I feelIsso foi somente acidente, eu sinto
But there are no accidents, friendMas não existem acidentes, amigo

Master Shifu, have you decided to believe?Mestre Shifu, cê decidiu acreditar?
Tai Lung escaped from prison, we need to trainTai Lung fugiu da prisão, nós precisamos treinar
Each has their own style and a reason in lifeCada um tem seu estilo e um motivo na vida
The reason for my effort is to reach the foodO motivo do meu esforço é alcançar a comida

I'm not truly preparedNão estou preparado de verdade
A White Leopard with its claws in the Jade PalaceUm Leopardo Branco com suas garras no Palácio de Jade
Filled my head with dreams and denied my destiny!Encheu minha cabeça de sonhos e negou o meu destino!
Stop right there, your fight is with me!Pode parando por aí, que sua luta é comigo!

A big and fat pandaUm grande e gordo panda
Is in my place?Está no meu lugar?
No, The Big and Fat PandaNão, O Grande e Gordo Panda
Who will defeat youQue vai te derrotar

Because your destiny is in your own pathPois esse seu destino está em seu próprio caminho
You'll never reach it, no matter how hard you fightNunca vai alcançar ele, não importa o quanto lute
It can't be written only on a scrollIsso não pode estar escrito somente em um pergaminho
SkadooshSkadoosh

Your destinyO seu destino
You write itVocê que escreve
You're born and grow, then matureVocê nasce e cresce, então amadurece
Like a peach tree, your life flourishesIgual a um pessegueiro, sua vida floresce
So it will be here where everything beginsEntão será aqui onde tudo começa
When only one panda became a legendQuando somente um panda se tornou uma lenda
Master Po, unique and firstO Mestre Po, único e primeiro
He became the next Warrior DragonEle se tornou o próximo Dragão Guerreiro

I never stopped training and chaos never stoppedNunca parei de treinar e o caos nunca parou
The mark made me freeze, remember an old painA marca me fez travar, lembra de uma antiga dor

Lord Shen returned with his Fire BeastLord Shen voltou com sua Besta de Fogo
And promised that now he wants Kung Fu deadE prometeu que agora quer o Kung Fu morto
In Gongmen City, I face this trauma againEm Gongmen City, eu encontro esse trauma de novo
He was in the extermination of my peopleEle estava no extermínio do meu povo

No one there loved you (Shut up!)Ninguém ali te amava (Cala a boca!)
Your parents, no one cared (It's a lie)Seus pais, ninguém se importava (É mentira)
I'm sorry, you're nothingSinto muito, cê não é nada
I killed the pandas, your biggest trauma!Matei os pandas, seu maior trauma!

Kung Fu will dieO Kung Fu irá morrer
If I don't fulfill my roleSe eu não cumprir o meu papel
So this is my dutyEntão esse é meu dever
Someone bring me a hatAlguém me traz um chapéu

The memoriesAs memórias
Strengthen meMe fortalece
My father fightsO meu pai luta
My mother protectsMinha mãe protege

I was foundFui encontrado
And adoptedE adotado
It's the choicesSão as escolhas
That describe usQue nos descreve

And back at the port, I free the FiveE de volta no porto, liberto os Cinco
By my side, Master Bull and Crocodile fightAo meu lado, lutam Mestre Boi Toró e Crocodilo
With everyone together in battle, I smile broadlyCom todos juntos na batalha, abro um grande sorriso
But we were hitMas fomos atingidos

Stopped, I feelParado, eu sinto
And on the ground, the FiveE no chão, os Cinco
I think, breatheEu penso, respiro
Your shot is comingSeu tiro está vindo

I represent much more than your downfallEu represento bem mais do que sua perdição
I represent the light, I represent the dragonEu represento a luz, eu represento o dragão
Oh inner peace that reached me, change me, change meÓ paz interior que me alcançou, me mude, me mude
SkadooshSkadoosh

Your destinyO seu destino
You write itVocê que escreve
You're born and grow, then matureVocê nasce e cresce, então amadurece
Like a peach tree, your life flourishesIgual a um pessegueiro, sua vida floresce
So it will be here where everything beginsEntão será aqui onde tudo começa
When the last panda became a legendQuando o último panda se tornou uma lenda
Master Po, unique and firstO Mestre Po, único e primeiro
He became the next Warrior DragonEle se tornou o próximo Dragão Guerreiro

The Valley of Peace is now at peaceO Vale da Paz agora está em paz
I know another pandaOutro panda conheço
You lost your son, I lost my fatherCê perdeu o seu filho, eu perdi o meu pai
The truth I see thenA verdade então vejo

Zombies of old masters are returningZumbis de antigos mestres estão voltando
Oogway's ancient mistakes still haunting usErros tão antigos de Oogway que ainda estão nos assombrando
He says his name is Kai, Kai, KaiEle diz que seu nome é Kai, Kai, Kai
He's after our Chi -chi -chiDo nosso Chi ele vai atrás -trás -trás

Father, you promisedPai, você prometeu
To teach me to control ChiMe ensinar o Chi controlar
Kai has grown strongerO Kai se fortaleceu
For your lies, pandas I will trainPor suas mentiras, pandas vou treinar

Look who's backOlha quem voltou
A Vengeful SpiritUm Espírito Vingativo

So you must be Kai, and you the chosen of OogwayEntão você que deve ser o Kai, e você o escolhido de Oogway
Destined to bring peace, so come forward and fightDestinado a trazer a paz, então vem de frente e lute
Won't the Wuxi Finger Hold work on you?Em você não vai funcionar o Golpe do Dedo Wuxi?
With me, I'll take you, in both of us the SkadooshComigo eu vou te levar, em nós dois o Skadoosh

I've been wonderingEu venho me perguntando
Who am I?Quem sou eu?
A son, a master, a warriorUm filho, um mestre, um guerreiro
A teacher or a cookUm professor ou um cozinheiro

I am myselfEu sou eu mesmo
Making my decisionTomando minha decisão
Warrior DragonDragão Guerreiro
With Chi in the palm of my handCom o Chi na palma da minha mão

Your destinyO seu destino
You write itVocê que escreve
You're born and grow, then matureVocê nasce e cresce, então amadurece
Like a peach tree, your life flourishesIgual a um pessegueiro, sua vida floresce
So it will be here where everything beginsEntão será aqui onde tudo começa
With the help of the pandas, I became a legendCom a ajuda dos pandas, me tornei uma lenda
Master Po, unique and firstO Mestre Po, único e primeiro
In search of a successor, the next Warrior DragonEm busca de um sucessor, o próximo Dragão Guerreiro