Ele Não Pode Falhar - Homem de Ferro 3 (UCRM)

Él no puede fallar - Iron Man 3 (UCRM)

Ele Não Pode Falhar - Homem de Ferro 3 (UCRM)

Ah!Ah!
¿Qué pasó?O que aconteceu?

Después de Nueva York, cambiéDepois de Nova York, eu mudei
Y si atacaran de nuevo, eso es lo que imaginéE se de novo atacassem, foi o que imaginei
Dicen que es un trauma, pero solo me dediquéDizem que é trauma, mas eu só me dediquei
Evolucionando y creando armaduras, me preparéEvoluindo e criando armaduras, me preparei

¿En serio? Qué tonteríaÉ sério isso? Que negócio idiota
Solo cambiaron el color del traje y me llamaron PatriotaSó mudaram a cor do traje, e me chamaram Patriota
Me preguntan sobre Nueva York, Tony, ¿qué pasó?Me perguntam de Nova York, Tony, o que aconteceu?
Creo que tuvo una crisis de ansiedad, ¿no?Creio que o senhor teve uma crise de ansiedade, eu?

Errores del 99Erros de 99
Aldrich Killian fue a buscar a PepperAldrich Killian foi Pepper encontrar
Intento ser fuerte, huyendo de la muerteEstou tentando ser forte, correndo da morte
Pero el Mandarín insiste en provocarmeMas o Mandarim insiste em me provocar

Las guerras son guerrasGuerras são guerras
De eso no puedes escaparDisso cê não pode fugir
En la TV, las demandasNa TV, as exigências
¡El Mandarín vive!O Mandarim vive!

Happy está en coma, corriendo peligroHappy está em coma, foi correr perigo
El Mandarín cometió un errorO Mandarim cometeu um erro
Cuando casi le quitó la vida a mi amigoQuando quase tirou a vida do meu amigo
Dile que me encuentre, aquí está mi direcciónDiga pra ele me encontrar, toma aqui meu endereço

Siento que lo arruiné todoSinto que estraguei tudo
Cuando traje el peligro a todos los que amabaQuando trouxe o perigo para todos que amei
El miedo me hizo querer salvar al mundoO medo fez eu querer salvar o mundo
Nuestra casa destruida, al menos te salvéA nossa casa destruída, pelo menos te salvei

Dicen por ahí que Tony Stark murióDizem por aí, Tony Stark morreu
Señor, necesito descansar, ahora soy solo yoSenhor, preciso descansar, agora sou só eu
Solo yoSó eu
Solo yoSó eu

No puedo olvidarNão consigo esquecer
Lo que vi alláO que eu vi lá
Así que tengo que crear más armadurasEntão tenho que criar mais armaduras
¿Y si no te salvo?E se eu não te salvar?
¿Qué haré si te pierdo? Pero ya me perdíO que eu farei se eu te perder? Mas eu já me perdi
No puedo respirarEu não consigo respirar
El miedo que siento aquí es algo que nunca antes sentíO medo que eu sinto aqui é o que eu jamais senti
Es Tony Stark, el Hombre de Hierro, y él no puede fallarÉ o Tony Stark, o Homem de Ferro, e ele não pode falhar

En un garaje, arreglando a J.A.R.V.I.SEm uma garagem, para consertar o J.A.R.V.I.S
¿Qué haces aquí? Chico, este es mi problemaO que cê tá fazendo aqui? Garoto, isso é problema meu
Espera, ¿eres Tony Stark? Técnicamente síPera aí, você é o Tony Stark? Tecnicamente sim
Técnicamente, tú moristeTecnicamente você morreu

6 muertes, 5 cuerpos en la pared6 mortes, 5 corpos na parede
Entonces no hubo bomba, porque la bomba era uno de ellosEntão não houve bomba, porque a bomba era um deles
Para curar miembros perdidos, usaron el ExtremisPara curar membros perdidos, usaram o Extremis
Y sobre Nueva York, mi corazón late como otras vecesE sobre Nova Iorque, meu coração acelera igual outras vezes

Mi mente sigue buscandoMinha mente ainda procura
Una forma de salvar a todosUma forma de salvar todos
No soy nada sin armaduraNão sou nada sem armadura
Pero aún puedo crear, ¡gracias, chico!Mas ainda posso criar, obrigado, garoto!

Infiltrándome en el escondite del MandarínInvadindo o esconderijo do Mandarim
Por poco, ahora me explicarás todoPor pouco, agora cê vai explicar tudo pra mim
Soy solo un actor, una cara no las intencionesSou só um ator, um rosto não as intenções
Por favor, no causé las explosionesPor favor, eu não causei as explosões

Mira, el hombre de la noche, Tony StarkOlha aí, o homem da noite, Tony Stark
Me demostró que era invisible para el mundoMe provou que eu era invisível pro mundo
Así que decidí aprovechar esa invisibilidadEntão decidi aproveitar dessa invisibilidade
¡Capturé a tu amigo y a tu novia, lo tengo todo!Capturei seu amigo e sua namorada, eu tenho tudo!

Pieza por pieza, llega la armaduraPeça por peça, chega a armadura
El presidente secuestrado, debemos lucharO presidente sequestrado, precisamos ir pra luta
Estoy sin traje, tranquilo Rhodes, podemos hacerloEu tô sem traje, relaxa Rhodes, a gente consegue
La Máquina de Combate ahora está con el presidenteO Máquina de Combate agora tá no presidente

Me equivoqué, pero no dejaré que el miedo me domineEu errei, mas eu não vou deixar o medo me dominar
Señor, J.A.R.V.I.S, respondeSenhor, J.A.R.V.I.S, me responda
¿Todo listo? Inicia el protocoloTudo pronto? Inicie o protocolo
Fiesta de locosFesta de Arromba

Feliz Navidad, amigoFeliz Natal, cara

Estas armaduras que hiceEssas armaduras que eu fiz
Reflejan cuánto estaba infelizRefletem muito bem o quanto eu estava infeliz
Dame una armadura, lo siento, estas solo me sirven a míMe dá uma armadura, foi mal, essas só servem em mim
Ve a rescatar al presidente, yo atraparé al MandarínVá resgatar o presidente que eu pego o Mandarim

Basta de caras falsas y nombres falsos, mírameChega de rostos falsos e nome falso, olha pra mim
Arrástrate por tu vida, somos tú y yo al finalRasteje por sua vida, sou eu e você no fim
¿Querías al Mandarín?Cê queria o Mandarim?
¡Yo soy el Mandarín!Eu sou o Mandarim!

Hombre, qué mujerGente, que mulher

No puedo olvidarNão consigo esquecer
Lo que vi alláO que eu vi lá
Así que tengo que crear más armadurasEntão tenho que criar mais armaduras
¿Y si no te salvo?E se eu não te salvar?
¿Qué haré si te pierdo? Pero ya me perdíO que eu farei se eu te perder? Mas eu já me perdi
No puedo respirarEu não consigo respirar
El miedo que siento aquí es algo que nunca antes sentíO medo que eu sinto aqui é o que eu jamais senti
Es Tony Stark, el Hombre de Hierro, y él no puede fallarÉ o Tony Stark, o Homem de Ferro, e ele não pode falhar

Y así, cuando la mañana de Navidad comenzóE então, quando a manhã de Natal começou
Fue cuando mi viaje llegó a su finFoi quando a minha jornada chegou ao fim
Descubrí que creamos nuestros propios demoniosDescobri que nós criamos nossos próprios demônios
Hay quienes creen que el progreso es peligrosoExistem aqueles que acreditam que o progresso é perigoso
Pero sinceramente, ninguno de esos idiotas tuvo que vivir con el pecho lleno de esquirlasMas sinceramente, nenhum desses idiotas tiveram que viver com o peito cheio de estilhaços
Y ahora yo tampoco lo haréE agora eu também não vou
Sí, es hora de cambiarÉ, é hora de mudar