Evento Canônico - Miguel Ohara/Homem-Aranha 2099 (Através do Aranhaverso)

Evento Canónico - Miguel Ohara/Hombre Araña 2099 (A través del Arañaverso)

Evento Canônico - Miguel Ohara/Homem-Aranha 2099 (Através do Aranhaverso)

Todo lo que queríaTudo o que eu queria
Era ser feliz algún díaEra ser feliz um dia

Hombre Araña del futuroHomem-Aranha do futuro
Que habita esta tierraQue habita essa terra
Soy el primero y únicoEu sou o primeiro e único
Al menos, eso eraPelo menos, é o que eu era

Me inyectaron drogasInjetaram drogas em mim
Después de la explosión, siento algo extrañoDepois da explosão, sinto uma coisa estranha
En el cuerpo de MiguelNo corpo de Miguel
Aparecieron poderes de arañaSurgiram poderes de aranha

Encuentro una realidadEncontro uma realidade
Donde el otro yo fue asesinadoOnde o outro eu foi assassinado
Tomando su lugarTomando o seu lugar
Ahora tengo una familia a mi ladoAgora tenho uma família do meu lado

Pero el Hombre Araña no puede ser felizMas o Homem-Aranha não pode ser feliz
Creo que esa es la regla de este multiversoAcho que essa é a regra desse multiverso
Interrumpir el CanonInterrompendo o Cânone
Destruye un universoDestrói um universo

Viendo escurrirEu vi escorrendo
Por mis manosPelas minhas mãos
Lo que me hacía felizO que me fazia feliz
No puedo dejar que otro Araña haga lo que hiceNão posso deixar outro Aranha fazer o que eu fiz

Voy a crear una Sociedad de ArañasVou criar uma Sociedade de Aranhas
No todos podemos salvar, esa es la regla, reglaNem todos podemos salvar, essa é a regra, regra
Para funcionar, debo envenenarmePra funcionar, preciso me envenenar
Y eso me destroza, pero salvaré estas tierras, tierrasE isso me quebra, mas vou salvar essas terras, terras

En el futuro, lo que quería, que queríaNo futuro, o que eu quis, que eu quis
Era un mundo donde podía ser felizEra um mundo onde eu podia ser feliz
Y al final, solo hay dolor, y así, verásE no fim, só tem dor, e assim, irá ver
Lo que me quitaron, te quitarán a tiO que tiraram de mim, vão tirar de você
Mi misión es salvar estos universosA minha missão é salvar esses universos
Unidos por las telarañas de este multiversoLigados pelas teias desse multiverso
No tienes elección, suena hasta irónicoVocê não tem escolha, isso soa até irônico
Salvar a una persona destruye el Evento CanónicoSalvando uma pessoa destrói o Evento Canônico

Mujer Araña, mi identidad es confidencialMulher-Aranha, minha identidade é confidencial
Qué cosa extraña, está tardando más de lo normalQue coisa estranha, tá demorando mais que o normal
Vine a arreglar tu desastreVim consertar sua bagunça
¡Causaron un Agujero Multiversal!Cês causaram um Buraco Multiversal!

No podemos llevártelaNão podemos levá-la
Y sabes por quéE você sabe porque
Contar fue tu errorContar foi sua falha
Bienvenida al equipo, te entiendoBem-vinda ao time, eu entendo você

¿Qué pasó con la tierra de Pavitr?O que aconteceu com a terra do Pavitr?
Quiero a Miles Morales aquíQuero o Miles Morales aqui
Ya no basta con el rollo del Rey del CrimenJá não bastasse o lance do Rei do Crime
Chico, debes dejar de destruirGaroto, tem que parar de destruir

Te lo explicaré solo una vezVou explicar só uma vez
Este multiverso es más grande que ustedesEsse multiverso é maior que vocês

En cada universo, ese CapitánEm cada universo, aquele Capitão
Debe morirTem que morrer
Y no deberías estar allí para impedirloE você não deveria estar lá pra impedir
Por eso, Gwen te retuvoPor isso, a Gwen segurou você

Si el Canon es interrumpidoSe o Cânone for interrompido
El universo será destruidoO universo irá ser destruído
Mi padre se convertirá en CapitánO meu pai vai virar Capitão
Sí, y te quedarás aquí conmigoSim, e você vai ficar aqui comigo

¡Agarren y detengan al Hombre Araña, ¿quién? ¿quién?Peguem e parem o Homem-Aranha, quem? Quem?
Miles Morales, te contaré la verdadMiles Morales, eu vou te contar a verdade
Ellos no saben, saben, la mitad de lo que séEles não sabem, sabem, metade do que eu sei
¡Chico, detente! Estoy harto de esta tonteríaGaroto, pare! Eu já cansei dessa bobagem

Verás escurrirVerá escorrendo
Por tus manosPelas suas mãos
Lo que te hacía felizO que te fazia feliz
Terminarás haciendo lo mismo que hiceVai acabar fazendo o mesmo que eu fiz

Y por esoE por isso
Si no existieras, tu Peter estaría vivoSe não existisse, seu Peter estaria vivo
Y Mancha nunca habría existidoE o Mancha nunca teria existido
Eres una anomalíaVocê é uma anomalia
¡Y condenaste a un miembro de tu propia familia!E condenou um membro da sua própria família!

En el futuro, lo que quería, que queríaNo futuro, o que eu quis, que eu quis
Era un mundo donde podía ser felizEra um mundo onde eu podia ser feliz
Y al final, solo hay dolor, y así, verásE no fim, só tem dor, e assim, irá ver
Lo que me quitaron, te quitarán a tiO que tiraram de mim, vão tirar de você
Mi misión es salvar estos universosA minha missão é salvar esses universos
Unidos por las telarañas de este multiversoLigados pelas teias desse multiverso
No tienes elección, suena hasta irónicoVocê não tem escolha, isso soa até irônico
Salvar a una persona destruye el Evento CanónicoSalvando uma pessoa destrói o Evento Canônico