Liberdade (O Show de Truman)

Libertad (El Show de Truman)

Liberdade (O Show de Truman)

Es solo otro día en el mejor lugar del mundo para vivirÉ mais um dia no melhor lugar do mundo para se viver
Nada puede salir malNada pode dar errado
Porque es solo otro día perfectoPois é mais um dia perfeito

Un buen díaUm dia bom
Siempre ha sido así y hoy será mejorSempre foi assim e hoje vai ser melhor
Tengo un donEu tenho um dom
Que es persistir y creer que soy más grande que estoQue é persistir e acreditar que sou maior que isso

Así que digo: Buenos días (¡buenos días!)Então digo: Bom dia (bom dia!)
Y si no los veoE caso eu não veja vocês
Buenas tardes, buenas nochesUma boa tarde, uma boa noite
Esta podría ser la última vezEssa pode ser minha última vez

Del trabajo a casaDo trabalho pra casa
De casa al trabajoDa casa pro trabalho
¿Qué más podría desear?O que mais eu poderia desejar?
Quizás algo del pasadoTalvez algo do passado

Siempre dijeron que era imposibleSempre disseram que isso era impossível
Quiero explorar el mundoEu quero explorar o mundo
Ya no hay nada más por explorarNão tem mais nada pra explorar

Entonces pienso, soloEntão eu penso, sozinho
Espero el destinoEspero o destino
Quizás termine igual que mi padreTalvez acabe igual ao meu pai
Por intentar enfrentar el marPor tentar enfrentar o mar

¿Qué estoy viendo aquí?O que estou vendo aqui?
¡Es mi padre, es mi padre!É o meu pai, é o meu pai!
Sé bien lo que viEu sei bem o que eu vi
Murió hace tanto tiempoEle morreu há tanto tempo atrás

Así que no intenten convencermeEntão não tentem me convencer
De que estoy loco, algo es extrañoQue eu estou louco, pois tem algo estranho
Porque siento que mi vida aún no ha comenzadoPorque sinto que minha vida ainda não começou
Para mí es solo otro día, para el mundo soy un espectáculoPra mim só mais um dia, pro mundo eu sou um show

Quisiera tener alasEu queria ter asas
Para poder llevarmePra poder me levar
¿Qué valdría más?O que valeria mais
¿Libertad o paz?Liberdade ou paz?
Quiero volarQuero voar
Libre para verLivre pra ver
Y ser quien soyE ser quem sou
Quiero vivirEu quero viver
Y ahora lo haréE agora eu vou

Tiempo atrásTempos atrás
Cuando era tan joven, tan, tan, tan jovenQuando eu era tão jovem, tão, tão, tão jovem
Me perdí en sus ojosEu me perdi nos olhos dela
Pero no era ella a quien Truman debía amarMas não era ela que truman devia amar

Escucha, Truman! Todo es falso, tu vida es una farsaEscute, truman! Tudo é falso, a sua vida é uma farsa
¿Qué está pasando? No entiendo tus palabrasO que esta acontecendo? Não entendo suas palavras
Si algún día escapas, pido que me encuentresCaso um dia fugir, peço pra me encontrar
Fue llevada lejos de mí, pero no dejo de buscarEla foi levada de mim, mas não paro de procurar

Por eso no puedo vivir en pazPor isso não consigo viver em paz
Busco tu rostro en revistas, periódicosBusco seu rosto em revistas, jornais
Ahora veo que tenía razónAgora eu vejo que estava certa
Mi vida es demasiado falsaA minha vida é falsa demais

Como un ave viviendo enjauladaComo uma ave vivendo enjaulada
Siempre criado para temerlo todoSempre criado pra temer a tudo
¿Cómo alguien que teme al marComo alguém que tem medo do mar
Puede soñar con explorar el mundo?Pode sonhar em explorar o mundo?

Si no hay nada malSe não tem nada de errado
¿Por qué no vamos ahora?Por que não vamos agora?
¿No lo notas? Es estandarizadoNão percebe? É padronizado
Esto es una jaulaIsso é uma gaiola

Siempre que intento salirSempre que tento sair
Algo me pone aquíAlgo me coloca aqui
Alguien me está observandoTem alguém me observando
Sé que hay alguien ahíEu sei que tem alguém ai

Truman fue el primer bebéTruman foi o primeiro bebê
Adoptado por un canalAdotado por um canal
Desde su nacimiento hasta hoyDesde o seu nascimento até os dias de hoje
Es visto a nivel mundialÉ assistido a nível mundial

Estamos cansados de actores y actricesEstamos cansados de atores e atrizes
Sus actuaciones que nunca se pueden creerSuas atuações que nunca dão pra crer
Alguien que no sabe que está en un showAlguém que não sabe que está num show
Y el mayor show de TVE o maior show da TV

Pusiste a un niño en una jaulaVocê colocou uma criança em uma jaula
Le di a Truman la vida perfectaEu dei a truman a vida perfeita
En su vida nunca eligióEm sua vida ele nunca escolheu
Sé la mejor elección que debe hacerseSei a melhor escolha pra ser feita

Nada podría hacerEu nada poderia fazer
Si Truman quisiera salir de ese lugarSe truman quisesse sair daquele lugar
Él es libreEle é livre
¿Qué? ¿Dónde está él?!O que? Aonde ele está?!
Ah, TrumanAh, truman

Navegando (¡vamos Truman!) por el mar (¡vamos Truman!)Navegando (vai truman!) pelo mar (vai truman!)
Voy a salir de esta prisión (¡puedes lograrlo!)Eu vou sair dessa prisão (você consegue!)
Los miedos son para superarOs medos são pra superar
Y haré todo por mi ambiciónE eu vou fazer de tudo pela minha ambição

Activen tormentas, olasAtivem tempestades, ondas
¡Todo en rojo!Tudo no vermelho!
¿Lo matarán en la TV?Vai matá-lo na TV?
¡Nació en la TV!Ele nasceu na TV!
Puede matar a un hombre, pero nunca su sueñoPode até matar um homem, mas nunca o seu sonho
Veo la libertad, me pregunto si estoy listoEu vejo a liberdade, pergunto se estou pronto

Quisiera tener alasEu queria ter asas
Para poder llevarmePra poder me levar
¿Qué valdría más?O que valeria mais
¿Libertad o paz?Liberdade ou paz?
Quiero volarQuero voar
Libre para verLivre pra ver
Y ser quien soyE ser quem sou
Quiero vivirEu quero viver
Y ahora lo haréE agora eu vou