Luz e Escuridão - Darth Vader Vs Obi-Wan (Star Wars)

Light and Darkness - Darth Vader vs Obi-Wan (Star Wars)

Luz e Escuridão - Darth Vader Vs Obi-Wan (Star Wars)

Born and raised on TatooineNascido e criado em Tatooine
Waiting for what the stars have to offer meEsperando o que as estrelas tem pra me oferecer
Think small, young AnakinPense baixo, jovem Anakin
This world is too big for youEsse mundo é grande demais pra você

With my mother, I was treated like a slaveCom minha mãe, eu fui tratado como escravo
Deep down, I feel like I'm the one who's going to free themNo fundo, eu sinto que eu que vou liberta-los
Listen mother, I will bring peaceEscute mãe, eu trarei a paz
Meeting two JedisConhecendo dois Jedis

Qui-Gon Jinn saw force in meQui-Gon Jinn viu força em mim
When he came to Tatooine, together with Obi-WanQuando veio a Tatooine, juntamente a Obi-Wan
I will train AnakinEu treinarei Anakin
Master, you can't because you already have a PadawanMestre, não pode porque já tem um Padawan

Listen, young discipleEscute, jovem discípulo
Trust in force and instinctConfie na força e no instinto
Inside that boyDentro daquele menino
I feel the Chosen OneSinto o Escolhido

I've always been a lost person, that's itEu sempre fui alguém perdido, isso
Because I am not the fruit of any fatherPorque não sou fruto de nenhum pai
And so I can train that boyE pra que eu treine aquele menino
I declare Kenobi a JediDeclaro Kenobi um Jedi

Oh, my masterOh, meu mestre
Dying is not an optionMorrer não é uma opção
Obi-WanObi-Wan
The boy is in your handsO garoto está em suas mãos

Years passed of trainingAnos passaram de treinamentos
Anakin is my PadawanAnakin é o meu Padawan
I am surrounded by feelingsEstou rodeado de sentimentos
I can't tell Obi-WanNão posso contar para Obi-Wan

I saw my mother dyingEu vi minha mãe morrendo
I have no controlEu não tenho controle
It was my first genocideFoi meu primeiro genocídio
At nightfallAo cair da noite

Right in my arms, I lose SatineBem em meus braços, perco Satine
Broken and worried about AnakinQuebrado e preocupado com Anakin
And in visions, I see Padme's deathE em visões, vejo a morte de Padmé
I join the darkness with PalpatineMe junto a escuridão com Palpatine

Darth VaderDarth Vader
Are you this now?Você agora é isso?
Have you joined the darkness?Se juntou a escuridão?
So fighting is our destiny, my brotherEntão batalhar é o nosso destino, meu irmão

You have become what you swore to destroyVocê se tornou o que jurou destruir
It doesn't have to be this wayNão precisa ser desse jeito
Obi-Wan! I hate you!Obi-Wan! Eu te odeio!

You made a mistake when you let me liveErrou quando me deixou viver
Your feeling was what weakened youSeu sentimento foi o que te enfraqueceu
Anakin Skywalker is dead!Anakin Skywalker morreu!

BrothersIrmãos
Separated, two sidesSeparados, dois lados
The light and the darknessA luz e a escuridão
Grab your saber, old friendPegue seu sabre, velho amigo
And come fight with meE venha lutar comigo
Know how much I hate youSaiba o quanto te odeio
Anakin diedAnakin morreu
But who killed him?Mas quem foi que o matou?
Was it you or me?Foi você ou eu?
Choose your side of the forceEscolha seu lado da força
The light continuedA luz prosseguiu
Not in the face of the dark sideNão frente ao lado sombrio

The Empire rules the galaxyO Império governa a galáxia
Chasing every hidden JediAtrás de cada Jedi escondido
On Tatooine I live in isolationEm Tatooine vivo isolado
They say Jedis hunt themselvesDizem "Jedis se caçam sozinhos"

A feeling so oldUm sentimento tão antigo
I discover that Anakin is still aliveDescubro que Anakin ainda está vivo

Protect the girlProteger a garota
Now this is what I must doAgora é o que eu devo fazer
Look for Obi-Wan KenobiProcurem por Obi-Wan Kenobi
I myself will make him sufferEu mesmo vou fazê-lo sofrer

Old masterVelho mestre
Nothing impressiveNada impressionante
You should have killed meDevia ter me matado
When you had the chanceQuando teve a chance

Feel the pain I feltSinta a dor que eu senti
You will suffer everything I sufferedVocê vai sofrer tudo o que eu sofri
By force I still try to communicatePela força ainda tento me comunicar
But I see hope disappearing every minuteMas vejo a cada minuto a esperança sumir

The girlA garota
Believe in my forceAcredita na minha força
They trust you, Obi-WanEles confiam em ti, Obi-Wan
Fight for all these peopleLute por todas essas pessoas

Old master, have you come to kill me?Velho mestre, veio me matar?
I started all this and came to finish itEu comecei isso tudo e vim pra terminar
Your force has returned, I can see your faceSua força voltou, consigo ver sua face
It wasn't you, it was me who killed Anakin Skywalker!Não foi você, eu que matei Anakin Skywalker!

BrothersIrmãos
Separated, two sidesSeparados, dois lados
The light and the darknessA luz e a escuridão
Grab your saber, old friendPegue seu sabre, velho amigo
And come fight with meE venha lutar comigo
Know how much I hate youSaiba o quanto te odeio
Anakin diedAnakin morreu
But who killed him?Mas quem foi que o matou?
Was it you or me?Foi você ou eu?
Choose your side of the forceEscolha seu lado da força
The light continuedA luz prosseguiu
Not in the face of the dark sideNão frente ao lado sombrio

Luke, you are our only hopeLuke, você é nossa única esperança
Darth Vader was the one who killed his fatherDarth Vader foi quem matou seu pai
So take up your saber, my childEntão pegue seu sabre, minha criança
You need to become a JediVocê precisa se tornar um Jedi

I feel a force that I haven't felt in a long timeSinto uma força que não sinto a muito tempo
Obi-Wan, it's youObi-Wan, é você
Know that I have already eliminated every feelingSaiba que já eliminei cada sentimento
One of us will dieUm de nós vai morrer

It's not my place to defeat youNão é meu papel te derrotar
I killed Obi-WanMatei Obi-Wan
Luke, I trust in youLuke, em ti confio
To bring a new tomorrowPra trazer um novo amanhã

BrothersIrmãos
Separated, two sidesSeparados, dois lados
The light and the darknessA luz e a escuridão
Grab your saber, old friendPegue seu sabre, velho amigo
And come fight with meE venha lutar comigo
Know how much I hate youSaiba o quanto te odeio
Anakin diedAnakin morreu
But who killed him?Mas quem foi que o matou?
Was it you or me?Foi você ou eu?
Choose your side of the forceEscolha seu lado da força
The light continuedA luz prosseguiu
Not in the face of the dark sideNão frente ao lado sombrio

BrothersIrmãos
Anakin diedAnakin morreu
Choose your side of the forceEscolha seu lado da força