Otro Juego - Gi-hun II (Ronda 6)

Mais Um Jogo - Gi-hun II (Round 6)

¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!
¡Otro juego!Mais um jogo!

¿Por qué sigo vivo?Por que ainda tô vivo?
No sé qué decirEu não sei dizer
Me quitaron todo lo que tenía, mataron a Jung-baeTiraram tudo que eu tinha, mataram o Jung-bae
Ustedes ganaron, entonces ¿por qué no me dejan morir?Vocês venceram, então porque não me deixam morrer?

En otra votación, ¿de qué sirve?Em mais uma votação, do que adianta?
Al final todos van a perderNo fim todos vão perder
El cuarto juego comienza, así que levántateQuarto jogo se inicia, então levanta
Aún no ha terminado para tiAinda não acabou pra você

Podría ser diferente, claro, veo un culpablePodia ser diferente, claro, vejo um culpado
Así que mírame de frente, sabes que estabas malEntão me encare frente a frente, cê sabe que tava errado
El equipo rojo asesina, el equipo azul es asesinadoTime vermelho assassina, time azul é assassinado
Jugador 456, elige tu ladoJogador 456, escolha o seu lado

¡La culpa es tuya! No puedes escaparA culpa é sua! Não dá pra fugir
¡La culpa es tuya! Deja de mirarme asíA culpa é sua! Pare agora de me olhar assim
¡La culpa es tuya! No lo hagas, no cruces esa líneaA culpa é sua! Não faça, não cruze essa linha
¡La culpa es tuya! No, la culpa es mía.A culpa é sua! Não, a culpa é minha!

Lo que empecéO que comecei
Tengo que terminarTenho que terminar
Necesito ser una vez másPreciso ser mais uma vez
Jugador 456Jogador 456
Mientras veo a todos ser asesinadosEnquanto vejo todo mundo sendo morto
Al mismo tiempo gritan: ¡Otro juego!Ao mesmo tempo eles gritam: Mais um jogo!
Necesito ser una vez másPreciso ser mais uma vez
Jugador 456Jogador 456

Todos están muriendo y no sé qué hacerTodos tão morrendo e eu não sei o que fazer
La culpa no es tuya, esto tenía que pasarA culpa não é sua, isso tinha que acontecer
He visto nacer a muchos, he visto morir a muchosJá vi muitos nascer, já vi muitos morrer
Prométeme que cuidarás de este bebéPromete pra mim que vai cuidar desse bebê

Estás muy equivocadaEstá muito enganada
Nunca salvo nadaEu nunca salvo nada
La puerta se abre y suena un disparoA porta abre e um som dispara
Jugadora eliminadaJogadora eliminada

Jun-hee, déjame ayudarteJun-hee, deixa eu te ajudar
¿Por qué insistes? Es lo único que tengo ahoraPor que insiste? É só o que eu tenho agora
Entrégame, en el último juego me lastiméMe entregue, no último jogo eu me feri
¿Cómo voy a saltar la cuerda?Como vou pular corda?

Yo voy primero, llevo al bebé y luego vuelvoEu vou primeiro, levo o bebê e depois volto
¿Qué estás haciendo? Aumentando el número de cuerposO que está fazendo? Aumentando o número de corpos
Están pasando, espera un pocoEstão passando, espere um pouco
Te ayudaré a pasar el juegoEu vou te ajudar a passar o jogo

No necesitas volverNão precisa voltar não
La única oportunidad eres tú, así que hazloA única chance é você, faça então
Si él sobrevive, ya no me importa nadaSe ele sobreviver, já não me importa mais nada
Jugadora 222 eliminadaJogadora 222 eliminada

Para el último juego, ¿qué viene después?Pro último jogo, o que vem depois?
Si es mi última misión, no puedo fallarSe é minha última missão, eu não posso falhar
Hija asumiendo a la madre, Jugadora 222Filha assumindo a mãe, Jogadora 222
Ahora, la niña está obligada a jugarAgora, a criança é obrigada a jogar

El Líder quiere vermeO Líder quer me ver
Tengo una última propuestaEu tenho uma última proposta
Solo ve y mátalosSó pegue e mate eles
¿Por qué me estás ayudando ahora?Por que está me ajudando agora?

La vida es ojo por ojo, de ninguna maneraA vida é olho por olho, não é de jeito nenhum
Así que míralo bien a la cara, ¿Jugador 001?Então veja bem no rosto, Jogador 001?
Puedes matarme, pero no servirá de nadaVocê pode me matar, mas não vai adiantar
La mejor oportunidad de la niña es que todo termineA melhor chance da criança é se tudo terminar

¡Ahora!Agora!
Mátalos, y puedes irteMate eles, e você pode ir embora
¿Esa es la única respuesta?Na minha frente, essa é a única resposta?
Necesito proteger a la niña, mátalo ahoraPreciso proteger a criança, mate agora
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!Agora! Agora! Agora!

No, Gi-hunNão, Gi-hun
No eres asíVocê não é assim
Igual que Sang-wooIgual o Sang-woo
Este tiene que ser el finalEsse tem que ser o fim

Sexto juegoSexto jogo
Tres tienen que morirTrês tem que morrer
¡No será el bebé!Não vai ser o bebê!

El primero cae en la segunda plataformaO primeiro cai na segunda plataforma
¿Quieres jugarla? No, nosotros tres somos todo lo que quedaQuer jogar ela, não vai, nós três é tudo o que sobra
Entonces, ¿tú eres el padre? Puedo lanzarme, lo entiendoEntão você que é o pai? Posso me jogar, entendo
Pero no quiero compartir este premioMas eu não quero dividir esse prêmio

Aún tengo una promesa, termina donde comienzaAinda tenho um promessa, termina onde começa
Aléjate o la lanzoSai de perto ou jogo ela
Aún queda una oportunidad cuando solo uno se levantóUma chance ainda sobrou quando só um levantou
Pero el juego no comenzóMas o jogo não começou

Ningún jugadorNenhum jogador
Ha ganado más de una vezVenceu mais de uma vez
¿Sería el primero?Seria o primeiro
¿El 456?O 456?

Mírenme a los ojosOlhem em meus olhos
Aún no he ganadoEu ainda não ganhei
Es lo que quierenÉ o que querem
Lo séEu sei

No somos peones en un tableroNão somos peões num tabuleiro
Perdiendo o ganando, tomamos decisionesPerdendo ou ganhando, fazemos escolhas
No hay último o primeroNão existe último ou primeiro
Porque no somos caballos, somos personasPois não somos cavalos, nós somos pessoas

Jugador 456 eliminadoJogador 456 eliminado

Lo que empecéO que comecei
Tengo que terminarTenho que terminar
Necesito ser una vez másPreciso ser mais uma vez
Jugador 456Jogador 456
Mientras veo a todos ser asesinadosEnquanto vejo todo mundo sendo morto
Al mismo tiempo gritan: ¡Otro juego!Ao mesmo tempo eles gritam: Mais um jogo!
Necesito ser una vez másPreciso ser mais uma vez
Jugador 456Jogador 456