Weniger Eins (Godzilla Minus One)

Menos Um (Godzilla Minus One)

(Weniger eins, weniger eins)(Menos um, menos um)
(Weniger eins, weniger eins)(Menos um, menos um)

Es ist weniger einsÉ menos um
Weniger eins (weniger eins)Menos um (menos um)
Weniger eins (weniger eins)Menos um (menos um)
Es ist weniger einsÉ menos um

Du hast gestockt, als du mich gesehen hastVocê travou quando me viu
Ein Schauer hat dich ergriffenUm calafrio te consumiu
Der Schmerz hat dich nie berührtA dor nunca sentiu
Nur das Zittern, das hast du gehörtEsse arrepio, só o que ouviu

Schieß! Mach irgendwas, er kommt näherAtira! Faz alguma coisa, ele tá vindo
Schieß! Es tut mir leid, aber ich kann nichtAtira! Sinto muito, mas eu não consigo
Schieß! Ich glaube, es ist schon zu spät dafürAtira! Acho que já é tarde pra isso
Schieß! Schieß!Atira! Atira!

Dein Krieg ist noch nicht vorbeiSua guerra ainda não acabou
Denn der Terror wird wieder auferstehenPois irá ressurgir o terror

Man kann es nicht vergessenNão dá pra esquecer
Denn zurück kann es nicht mehr gehen (Kann nicht! Kann nicht!)Pois não pode mais voltar (Não dá! Não dá!)
Wie kannst du das tun!Como podes fazer!
Alle zu nehmen, die du gewagt hast zu lieben?Levar todos que você ousou amar?
Es ist weniger eins! Die Liste der Toten wächst nurÉ menos um! A lista de mortos só cresce
Es ist weniger eins! Zerstörung, die nur zunimmtÉ menos um! Destruição que só aumenta
Es ist weniger eins! Dieser Schmerz verschwindet nichtÉ menos um! Essa dor não desaparece
Es ist weniger eins! Weniger eins, weniger eins, weniger einsÉ menos um! Menos um, menos um, menos um

Seit diesem Tag wissen sie nicht, wo ich binDesde aquele dia, não sabem meu paradeiro
Ich nahm alles, was wichtig war, und verschwand dann im MeerLevei tudo que importa, e depois sumi no mar
Ich lebte noch in deinen AlbträumenAinda habitava dentro dos seus pesadelos
Etwas ändert sich, als du es sehen konntestAlgo então muda quando pôde avistar

Fische aus der Tiefe des MeeresPeixes do fundo do mar
Begannen zu treibenComeçaram a boiar

Ich sehe nach vorne, er ist zurückVejo a frente, ele está de volta
Nur anders, scheint größer zu seinSó que diferente, parece maior
Und das Chaos ist offensichtlich, drohendE o caos é evidente, eminente
Gojira ist zurück, schau dir die Größe seiner Zähne anGojira voltou, olha o tamanho dos seus dentes

Eine Mine kann mich nicht zu Fall bringenUma mina não pode me derrubar
Vielleicht zwei, aber ich kann regenerierenTalvez duas vão, mas posso regenerar
Diesmal hat es wehgetanDessa vez machucou
Also, dein Schiff ist gesunkenEntão, o seu navio naufragou

Warum kämpfen? Sie sind keine GegnerPara que lutar? Não são páreos
Und mich zu suchen ist nicht nötigE me procurar não é necessário
Denn ich weißPois eu sei
Wo ich euch finden kannOnde encontrar vocês

Ginza, Tokio, der Krieg ist vorbeiGinza, Tóquio, a guerra acabou
Aber es gibt Geschäfte zu erledigenMas há negócios pra finalizar
All diese ZerstörungToda essa destruição
Tränen fallen auf den BodenLágrimas caem no chão

Sieh dir das Chaos an, das du angerichtet hastVeja só a bagunça que você fez
Letzte Chance, mich aufzuhaltenÚltima chance de me parar
Ich sehe das Funkeln in euren GesichternVejo o brilho nos rostos de vocês
Es ist lustig zu denken, dass ihr kämpfen könntÉ engraçado pensar que podem lutar

Also komm auch, es ist die letzte RundeEntão vem também, é a última rodada
Ich verstehe nicht ganz, haben sie mich ins Wasser gebracht?Eu não entendo bem, me trouxeram pra água?
Das geht nicht weiter, das wird nicht funktionierenIsso não vai além, não vai funcionar
Denn jetzt seid ihr genau in meinem LebensraumPois agora, estão bem no meu habitat

Ein Atemzug, ein Schiff als Falle?Uma baforada, um navio armadilha?
Der Druck des Wassers gegen GodzillaA pressão da água contra o Godzilla
Sie haben es geschafft, ihn zu versenken, aber nicht nach oben zu bringenConseguiram afundar, mas não trazer pra cima
Ich kann regenerieren, niemand wird lebend herauskommenEu posso regenerar, ninguém vai sair com vida

Schieß! Wieder, ein FlugzeugAtira! De novo, um avião
Schieß! Und der Pilot ist derselbeAtira! E o piloto é o mesmo
Das ist nicht das Ende, neinEsse não é o fim, não
Im Meer werde ich wieder ganzDentro do mar, me torno de novo inteiro

Weniger eins, weniger eins, weniger einsMenos um, menos um, menos um

Man kann es nicht vergessenNão dá pra esquecer
Denn zurück kann es nicht mehr gehen (Kann nicht! Kann nicht!)Pois não pode mais voltar (Não dá! Não dá!)
Wie kann ein einziges WesenComo pode um só ser
Alle nehmen, die du gewagt hast zu lieben?Levar todos que você ousou amar?
Es ist weniger eins! Die Liste der Toten wächst nurÉ menos um! A lista de mortos só cresce
Es ist weniger eins! Zerstörung, die nur zunimmtÉ menos um! Destruição que só aumenta
Es ist weniger eins! Dieser Schmerz verschwindet nichtÉ menos um! Essa dor não desaparece
Es ist weniger eins! Weniger eins, weniger eins, weniger einsÉ menos um! Menos um, menos um, menos um