Ninguém Se Compara - Gaston (A Bela e a Fera)

Nobody Compares - Gaston (Beauty and the Beast)

Ninguém Se Compara - Gaston (A Bela e a Fera)

She is so beautifulEla é tão bela
Everyone in the village sees her that wayTodos da vila veem assim
For being perfect, but she doesn't acceptPor ser perfeita, mas não aceita
That she is perfect for meQue ela é perfeita pra mim

No one here can beNinguém aqui pode ser
Strong like you, I loved that toneForte igual a você, adorei esse tom
No one is so goodNinguém é tão bom
Like GastonIgual a Gaston

Because there is no one like GastonPorque não existe igual a Gaston
Oh, Gaston!Ó, Gaston!
The best (no one is the same!)O maioral (ninguém é igual!)
I will have Belle (Belle!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
I will kill this beast (Beast!)Matarei essa fera (Fera!)
No one is as goodNinguém é tão bom
As GastonIgual a Gaston

Why these books, this is weirdPra que esses livros, isso é esquisito
No pictures, that was never very attractiveSem imagens, isso nunca foi muito atrativo
I came to ask at what momentVim perguntar em qual momento
Will you accept the marriageVai aceitar o casamento

I don't understand how someone like herNão entendo como alguém como ela
Can ignore someone like youPode ignorar alguém como você
But my wife needs to be BelleMas a minha esposa precisa ser Bela
So a plan to have her I need to makeEntão um plano pra ter ela eu preciso fazer

Her father is a lunaticO pai dela é um lunático
I just need a little persuasionEu só preciso de um pouquinho de persuasão
He's in love- ah!Tá apaixona- ah!
The old man is already problematicO velho já é problemático
So I will put my plan into actionEntão vou colocar o meu plano em ação

If Belle does not accept to marrySe Bela não aceitar se casar
To an asylum, her father I will sendPra um asilo, o seu pai vou mandar
Lefou, do not leave this placeLefou, não saia desse lugar
Wait for the old man to returnEspere o velho voltar

In the mirrorNo espelho
What do I see?O que eu vejo?
There is a BeastHá uma Fera
In the forestNa floresta

She is as crazy as her fatherÉ tão louca quanto o pai
Belle fell in love with the Beast!A Bela se apaixonou pela Fera!

Because there is no one like GastonPorque não existe igual a Gaston
Oh, Gaston!Ó, Gaston!
The best (no one is the same!)O maioral (ninguém é igual!)
I will have Belle (Belle!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
I will kill this beast (Beast!)Matarei essa fera (Fera!)
No one is as goodNinguém é tão bom
As GastonIgual a Gaston

Crowd, sing as we go to the castleMultidão, cantem indo ao castelo
(He will die! He will die!)(Vai morrer! Vai morrer!)
Leave us alone for a duelNos deixe a sós para um duelo
(He will die! He will die!)(Vai morrer! Vai morrer!)
Belle would never fall in love with a monsterBela nunca se apaixonaria por um monstro
Not even in her most terrible dreamsNem mesmo nos seus mais terríveis sonhos

You will die, Beast, face meVai morrer, Fera, me enfrente
You can't hide anymoreNão pode mais se esconder
Belle appeared so suddenlyBela surgiu tão de repente
And is helping you?E está ajudando você?

I won't accept (He won't! He won't!)Não vou aceitar (Não vai! Não vai!)
That it be like this (He won't! He won't!)Que seja assim (Não vai! Não vai!)
I want the Beast's head for me!Eu quero a cabeça da Fera pra mim!

Because there is no one like GastonPorque não existe igual a Gaston
Oh, Gaston!Ó, Gaston!
The best (no one is the same!)O maioral (ninguém é igual!)
I will have Belle (Belle!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
I will kill this beast (Beast!)Matarei essa fera (Fera!)
No one is as goodNinguém é tão bom
As GastonIgual a Gaston

Oh, Gaston!Ó, Gaston!
No one is better than GastonNinguém é melhor que o Gaston
I will have Belle (Belle!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
I will kill this beast (Beast!)Matarei essa fera (Fera!)
No one is as goodNinguém é tão bom
As GastonIgual a Gaston