Ninguém Se Compara - Gaston (A Bela e a Fera)

Nadie se compara - Gastón (La Bella y la Bestia)

Ninguém Se Compara - Gaston (A Bela e a Fera)

Ella es tan hermosaEla é tão bela
Todos en el pueblo la ven asíTodos da vila veem assim
Por ser perfecta, pero no aceptaPor ser perfeita, mas não aceita
Que ella es perfecta para míQue ela é perfeita pra mim

Nadie aquí puede serNinguém aqui pode ser
Fuerte como tú, me encanta ese tonoForte igual a você, adorei esse tom
Nadie es tan buenoNinguém é tão bom
Como GastónIgual a Gaston

Porque no hay nadie como GastónPorque não existe igual a Gaston
¡Oh, Gastón!Ó, Gaston!
El mejor (¡nadie es igual!)O maioral (ninguém é igual!)
Yo tendré a Bella (¡Bella!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
Mataré a esa bestia (¡Bestia!)Matarei essa fera (Fera!)
Nadie es tan buenoNinguém é tão bom
Como GastónIgual a Gaston

¿Para qué esos libros, eso es raro?Pra que esses livros, isso é esquisito
Sin imágenes, nunca fue muy atractivoSem imagens, isso nunca foi muito atrativo
Vine a preguntar en qué momentoVim perguntar em qual momento
Va a aceptar el matrimonioVai aceitar o casamento

No entiendo cómo alguien como ellaNão entendo como alguém como ela
Puede ignorar a alguien como túPode ignorar alguém como você
Pero mi esposa tiene que ser BellaMas a minha esposa precisa ser Bela
Así que un plan para tenerla debo hacerEntão um plano pra ter ela eu preciso fazer

Su padre es un lunáticoO pai dela é um lunático
Solo necesito un poco de persuasiónEu só preciso de um pouquinho de persuasão
Está enamorada- ¡ah!Tá apaixona- ah!
El viejo ya es problemáticoO velho já é problemático
Así que pondré mi plan en acciónEntão vou colocar o meu plano em ação

Si Bella no acepta casarseSe Bela não aceitar se casar
Al asilo, a su padre enviaréPra um asilo, o seu pai vou mandar
Lefou, no salgas de este lugarLefou, não saia desse lugar
Espera a que el viejo regreseEspere o velho voltar

En el espejoNo espelho
¿Qué veo?O que eu vejo?
Hay una BestiaHá uma Fera
En el bosqueNa floresta

Es tan loca como su padreÉ tão louca quanto o pai
¡Bella se enamoró de la Bestia!A Bela se apaixonou pela Fera!

Porque no hay nadie como GastónPorque não existe igual a Gaston
¡Oh, Gastón!Ó, Gaston!
El mejor (¡nadie es igual!)O maioral (ninguém é igual!)
Yo tendré a Bella (¡Bella!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
Mataré a esa bestia (¡Bestia!)Matarei essa fera (Fera!)
Nadie es tan buenoNinguém é tão bom
Como GastónIgual a Gaston

Multitud, canten yendo al castilloMultidão, cantem indo ao castelo
(¡Va a morir! ¡Va a morir!)(Vai morrer! Vai morrer!)
Déjennos solos para un dueloNos deixe a sós para um duelo
(¡Va a morir! ¡Va a morir!)(Vai morrer! Vai morrer!)
Bella nunca se enamoraría de un monstruoBela nunca se apaixonaria por um monstro
Ni siquiera en sus peores pesadillasNem mesmo nos seus mais terríveis sonhos

Va a morir, Bestia, enfréntameVai morrer, Fera, me enfrente
No puedes seguir escondiéndoteNão pode mais se esconder
Bella apareció tan repentinamenteBela surgiu tão de repente
¿Y te está ayudando?E está ajudando você?

No lo aceptaré (¡No va! ¡No va!)Não vou aceitar (Não vai! Não vai!)
Que sea así (¡No va! ¡No va!)Que seja assim (Não vai! Não vai!)
¡Quiero la cabeza de la Bestia para mí!Eu quero a cabeça da Fera pra mim!

Porque no hay nadie como GastónPorque não existe igual a Gaston
¡Oh, Gastón!Ó, Gaston!
El mejor (¡nadie es igual!)O maioral (ninguém é igual!)
Yo tendré a Bella (¡Bella!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
Mataré a esa bestia (¡Bestia!)Matarei essa fera (Fera!)
Nadie es tan buenoNinguém é tão bom
Como GastónIgual a Gaston

¡Oh, Gastón!Ó, Gaston!
Nadie es mejor que GastónNinguém é melhor que o Gaston
Yo tendré a Bella (¡Bella!)Eu que vou ter a Bela (Bela!)
Mataré a esa bestia (¡Bestia!)Matarei essa fera (Fera!)
Nadie es tan buenoNinguém é tão bom
Como GastónIgual a Gaston