No Ar - Alastor (Hazbin Hotel)

In The Air - Alastor (Hazbin Hotel)

No Ar - Alastor (Hazbin Hotel)

[Alastor][Alastor]
Dear listeners!Caros ouvintes!
After a brief break of seven yearsApós uma breve pausa de 7 anos
We're back on the airEstamos de volta no ar
With your host Alastor!Com seu anfitrião Alastor!

The show has just begunO show, só começou
Nobody knows where I came fromNinguém sabe de onde eu vim
Nobody knows where I'm goingNinguém sabe pra onde eu vou

In hell he appearedNo inferno, ele apareceu
They will not treat you with contemptNão irão tratar com desprezo
No, not someone like meNão, não alguém como eu

So I showed who was in charge hereEntão eu mostrei quem mandava aqui
A sinner began to riseUm pecador começou a subir
Why even the worst of demonsPor que até o pior dos demônios
Know how to have fun!Sabe se divertir!

Hahahahaha!Hahahahaha!

So come, show me what redemption isEntão vem, me mostre o que é redenção
After death, do they deserve another option?Após a morte, merecem outra opção?
Show me your show for meMe mostre do seu show para mim
Who will govern?Quem é que vai governar?
Welcome to Hotel HazbinBem-vindos ao Hotel Hazbin
We will help you!Vamos te ajudar!
AlastorAlastor
I am the Radio DemonO Demônio do Rádio eu sou
I am!Eu sou!
Alastor will return!Alastor irá voltar!
Smile! We're on the air!Sorria! Estamos no ar!

Oh, the princess of hellOh, a princesa do inferno
Need help? Then I'll be the one to helpPrecisa de ajuda? Então a ajuda vai ser minha
You don't have to do this aloneNão precisa fazer isso sozinha
OhOh

The radio is backO rádio voltou
Scares the competitionAssusta a competição
It's Vox versus AlastorÉ Vox versus Alastor
I wouldn't join televisionNão me uniria a televisão

Without other V's it's nothing, what voice is that?Sem outros V's não é nada, que voz é essa?
In the same square formula, outdatedNa mesma fórmula quadrada, ultrapassada
Your Status Quo has exceeded, what?O seu status Quo excedeu, o que?
Oh, you lost, Damn it!Ó, você perdeu, que droga!

Charlie, I know you triedCharlie, eu sei que você tentou
Every time you talked, it only got worseCada vez que conversou, só piorou
I'm on the leash tooNa coleira eu também estou
But I'm still going to free myself, or my name isn't AlastorMas ainda vou me libertar, ou não me chamo Alastor

Hey! Daddy Lucifer is hereEi! O papai Lucífer está aqui
I confess this makes me laughConfesso que isso me faz rir
It can be strange, inhumanePode ser estranho, desumano
But the throne belongs to meMas o trono pertence a mim

In the end, I will doNo final, vou fazer
Remember who I amSe lembrar quem sou
The Hell will fearO inferno vai temer
Alastor's nameO nome de Alastor

Oh, princess of hellÓ, princesa do inferno
Extermination will comeO extermínio vai chegar
One deal and it's doneUm trato e está feito
Alastor will help youAlastor vai te ajudar

[Charlie][Charlie]
I acceptEu aceito

[Alastor][Alastor]
Oh! PerfectOh! Perfeito
It's okay, we already have your father's supportTudo bem, já temos o apoio do seu pai
Done dealTrato feito
Come with me! Hire some cannibalsVenha comigo! Contratar uns canibais

Show your voiceSolte a voz
Show what you have to say (say!)Mostre o que tem a dizer (dizer!)
And they will follow youE eles seguirão você

Come to my world, look at me closelyVeio pro meu mundo, olhe bem pra mim
Dear Adam!Caro Adão!
He's the first manÉ o primeiro homem
And the next to dieE o próximo a morrer

Oh! You can't hit me, Adam is weakOh! Não consegue me acertar, Adão é um fraco
I can guarantee the radio isn't over yetEu posso garantir que o rádio ainda não acabou
No, no, noNão, não, não
Just a pause in this transmissionSó uma pausa nessa transmissão

So come, show me what redemption isEntão vem, me mostre o que é redenção
After death, do they deserve another option?Após a morte, merecem outra opção?
Show me your show for meMe mostre do seu show para mim
Who will govern?Quem é que vai governar?
Welcome to Hotel HazbinBem-vindos ao Hotel Hazbin
We will help you!Vamos te ajudar!
AlastorAlastor
I am the Radio DemonO Demônio do Rádio eu sou
I am!Eu sou!
Alastor will return!Alastor irá voltar!
Smile! He will rule!Sorria! Ele irá governar!

AlastorAlastor
Radio Demon, I am!Demônio do Rádio, eu sou!
I am (the terror!)Eu sou (o terror!)
I am (the pain!)Eu sou (a dor!)
I am (the horror!)Eu sou (o horror!)
I amEu sou
Alastor will returnAlastor irá voltar
Smile! We're off the air!Sorria! Estamos fora do ar!