No Topo do Mundo (Especial Godzillas)

En La Cima Del Mundo (Especial de Godzilla)

No Topo do Mundo (Especial Godzillas)

[Todo][Todos]
Aparecen monstruosMonstros surgem
Más de una vezMais de uma vez
Para amenazarmePra me ameaçar
¡Pero nadie se compara con el Rey!Mas ninguém se compara ao Rei!

[Gojira 1954][Gojira 1954]
Mira, no puedes cambiar esoVeja bem, pois não pode mudar isso
Está bien, porque nací para estoTudo bem, pois eu nasci pra isso mesmo
Detenerme, puede que te resulte difícilMe parar, você pode achar difícil
De todos los que vienen yo soy el primeroDe todos que vem, eu que sou o primeiro
Mira este montón de cuerposVeja essa pilha de corpos
Destrucción y todos muertosDestruição e todos mortos
Como una bomba explotandoComo a explosão de uma bomba
Este trauma que todavía los persigueEsse trauma que ainda os assombra

[Godzilla Showa][Godzilla Showa]
Contraataque, no puedes, no puedesContra-atacar, não pode, não pode não
Y si quieres detenerme no será con este primateE se quer me parar, não vai ser com esse primata
Veo que Kaijus está despertando, entonces ¿qué haré?Vejo despertar Kaijus, então o que eu farei?
Uno puede venir después del otro, ¡nadie vence al Rey!Pode vir um atrás do outro, ninguém derrota o Rei!
Monstruos que viven en una isla, huir no es una opciónMonstros vivendo numa ilha, fugir não é opção
Quieren detenernos, entonces mandaron lo peorEles querem parar a gente, mandaram o pior então
Tenemos a Mothra, Rodan, Ghidorah, ¿estáis listos?Nós temos Mothra, Rodan, Ghidorah, está pronto?
¡Todos juntos! Este es el despertar de los monstruosTodos juntos! Esse é o despertar dos monstros

[Godzilla Heisei][Godzilla Heisei]
En una época tan oscuraEm uma era tão sombria
Intentas deshacerte del dolorCês tentam se livrar da dor
Tu trauma en una chicaO seu trauma em uma menina
Fusionado con una florSe fundiu com uma flor
Estoy demasiado caliente para manejarloEstou quente demais pra aguentar
Tengo una última pelea que pelearTenho uma última luta para travar
En cualquier momento voy a explotar como una bomba nuclearA qualquer minuto, vou explodir como uma bomba nuclear
¡Es Gojira contra Destoroyah!É Gojira contra Destoroyah!

[MechaGodzilla][MechaGodzilla]
Mecanizado, soy hierro y aceroMecanizado, sou ferro e aço
Un espejo de ti (objetivo localizado)Um espelho de você (alvo localizado)
Mejoré, fui mejoradoAprimorado, fui melhorado
Todo el mundo se pregunta ¿qué hará Gojira?Todos se perguntam, o que Gojira vai fazer?
Cada versión de ti tiene una versión de míCada versão sua tem uma versão de mim
Los humanos no tienen la culpa, veo que no la tienenOs humanos não tem culpa, eu vejo que não
Puedes aceptar que un monstruo sea asíPode aceitar que um monstro seja assim
Esto no es un retorno, es una actualizaciónIsso não é um retorno, é uma atualização

[Zilla][Zilla]
Todo el mundo tiene miedoTodos estão com medo
De un monstruo que nadie entiendeDe um monstro que ninguém entende
Destruye todo de la nada, derriba tu casaDestrói tudo do nada, derruba sua casa
Sí, sé cómo te sientesÉ, eu sei como se sentem
Porque lo tuve todo y no tengo nada másPois eu tinha tudo, e não tenho nada mais
Pruebas nucleares que afectan a los animalesTestes nucleares que afetam os animais
Así que déjame devolverle el favor a ese hombreEntão deixe eu retribuir o favor que o homem fez
Me llaman monstruo, ¡ustedes son los monstruos!Me chamam de monstro, os monstros são vocês!

[Todo][Todos]
Cada vez más grandeCada vez maior
Estoy en la cima de todo, en la cima del mundoEstou no topo de tudo, no topo do mundo
Haz lo mejor que puedasFaçam seu melhor
El verano, el monstruo absoluto que surge de las profundidades del marVerão o monstro absoluto, saindo do mar profundo
Nada puede detenernos, a lo largo de la historia en varios puntosNada pode nos parar, pela história em vários pontos
Una bomba nuclear, la única en el tronoUma bomba nuclear, o único que está no trono
Serás mi presa si vas contra la naturalezaVai ser a minha presa se for contra a natureza
¡Godzilla! ¡El rey de los monstruos!Godzilla! O Rei dos Monstros!

[Shin Godzilla][Shin Godzilla]
El mundo se esconde, guerras, hambrunasO mundo esconde, as guerras, as fomes
Los débiles y los fuertes queriendo demostrarOs fracos e os fortes querendo provar
Si no es nuestra culpaSe a culpa não é nossa
Entonces ¿a quién vamos a culpar?Então quem vamos culpar?
Es Shin, Shin GodzillaÉ o Shin, Shin Godzilla
De la primera forma a la segunda es destructivaDa primeira forma pra segunda é destrutiva
Del tercer curso al cuarto es colosalDa terceira forma pra quarta é colossal
Solo observa cómo tu radiación consume una forma de vidaSó veja sua radiação consumir uma forma de vida
Y convertirse en un problema internacionalE se tornar um problema internacional

[Godzilla Tierra][Godzilla Earth]
La Tierra intenta pedir ayuda, pero mira, el hombre no escuchaA Terra tenta pedir ajuda, mas veja, o homem não escuta
Generando toda esta guerra y destrucciónGerando toda essa guerra e destruição
Pero el dolor ahora es mutuo, verás toda mi furiaMas a dor agora é mútua, verão toda a minha fúria
¡Mira todo lo que ha causado ese hombre, y sigo siendo el villano!Veja tudo que o homem causou, e eu ainda sou o vilão!
Soy la respuesta del planeta, la respuesta de la naturalezaSou a resposta do planeta, resposta da natureza
¡Soy yo! Un verdadero monstruoEu sou! Um verdadeiro monstro
Volvieron, que sorpresa, los derrotaronCês voltaram, mas que surpresa, derrotaram
¡Pequeña presa, la de verano la más grande de todas!Presa pequena, verão o maior de todos!

[Punto singular de Godzilla][Godzilla Ponto Singular]
Mira alrededor de la Tierra, están surgiendo monstruosVeja em volta da Terra, monstros estão surgindo
Desde los cielos, desde los océanos, vienenDos céus, dos oceanos, eles estão vindo
Sabes que volverá otra vezSabem que ele vai voltar de novo
Tu tiempo disminuye un poco másSeu tempo diminui mais um pouco
Acuáticos, anfibios o terrestresAquático, anfíbio ou terrestre
Prueba a usar tu Jet JaguarTentem usar seu Jet Jaguar
Una catástrofe puede matarteUma catástrofe pode te matar
¡Este es mi punto singular!Esse é o meu Ponto Singular!

[Godzilla Legendario][Godzilla Legendary]
Esta historia no es recienteEsse história não é recente
Esto ocurrió hace millones de añosIsso aconteceu a milhões de anos atrás
El mundo era tan diferenteO mundo era tão diferente
Con criaturas colosalesCom criaturas colossais
¿Pero qué pasaría si los monstruos despertaran?Mas o que ia acontecer se despertassem os monstros?
Necesitarían a alguien que estuviera en el tronoIam precisar de um que estivesse no trono
Derribé a todos los que se atrevieron a venirDerrubei todos que ousaram vir
Contra el Rey siempre caeránContra o Rei, eles sempre irão cair
Mira la energía en mis placas traserasVeja a energia em minhas placas Dorsais
¡La radiación crece cada vez más!A radiação crescendo mais, mais!

[Todo][Todos]
¿Me preguntan quién soy? ¿Me preguntan quiénes somos?Se perguntam quem sou? Se perguntam quem somos?
Represento el terror, la naturaleza, los cuentosEu represento o terror, a natureza, os contos
Ya lo saben muy bien, muy bienEles já sabem muito bem, muito bem
¿Quién es Gojira, el Rey de los Monstruos?Quem é Gojira, o Rei dos Monstros

[Todo][Todos]
Cada vez más grandeCada vez maior
Estoy en la cima de todo, en la cima del mundoEstou no topo de tudo, no topo do mundo
Haz lo mejor que puedasFaçam seu melhor
El verano, el monstruo absoluto que surge de las profundidades del marVerão o monstro absoluto, saindo do mar profundo
Nada puede detenernos, a lo largo de la historia en varios puntosNada pode nos parar, pela história em vários pontos
Una bomba nuclear, la única en el tronoUma bomba nuclear, o único que está no trono
Serás mi presa si vas contra la naturalezaVai ser a minha presa se for contra a natureza
¡Godzilla! ¡El rey de los monstruos!Godzilla! O Rei dos Monstros!

[Godzilla menos uno][Godzilla Minus One]
Todo el mundo ha visto esto más de una vezTodos já viram isso mais de uma vez
Contando los cadáveres del pueblo japonésContando os corpos do povo japonês
¡Uno menos! El número de muertos sigue creciendoÉ menos um! A lista de mortos só cresce
¡Uno menos! Destrucción que solo aumentaÉ menos um! Destruição que só aumenta
¡Uno menos! Este dolor no desapareceÉ menos um! Essa dor não desaparece
¡Es uno menos! Uno menos (uno menos)É menos um! Menos um (menos um)