O Novo Império - Godzilla e Kong (Monsterverse)

The New Empire - Godzilla and Kong (Monsterverse)

O Novo Império - Godzilla e Kong (Monsterverse)

[King Kong][King Kong]
I found my homeEncontrei meu lar
But at what cost if my family couldn't find it?Mas a que custo se minha família não pude encontrar?
I lived my life aimlessly, I didn't change my life, just a placeVivi minha vida sem rumo, não mudei de vida, somente lugar
They say my people are extinctDizem que meu povo foi extinto
So it looks like I'll have to go it aloneEntão parece que terei que seguir sozinho
Going down, I discoverDescendo, descubro
Another primate, a baby, show me the wayOutro primata, um filhote, me mostre então o caminho
But I feel that togetherMas eu sinto que juntos
For the first time in my life, I don't feel so alonePela primeira vez na vida, não me sinto tão sozinho
These are my people, I don't understandEsse é meu povo, não estou entendendo
The orders they are receivingAs ordens de quem estão recebendo
I can't just watchNão posso ficar somente vendo
Tell me who's to blameMe diga de quem é a culpa
I will put an end to your empireVou colocar um fim nesse seu império
But if I want to take this seriouslyMas se eu quiser levar isso a sério
I will need helpEu vou precisar de ajuda

[Godzilla][Godzilla]
I never depended on luckNunca dependi de sorte
Even face to face with deathMesmo frente a frente com a morte
Godzilla is the King of the MonstersGodzilla é o Rei dos Monstros
And everyone knows itE todos sabem disso
So if you don't follow my ordersEntão se não seguir minhas ordens
I hope it's very strongEspero que seja bem forte
It's an Atomic PuffÉ uma Baforada Atômica
One less on the wayMenos um no caminho
Stronger I need to stayMais forte eu preciso ficar
And no one will stop meE ninguém vai me impedir
Your power is what I came forSeu poder é o que eu vim buscar
Another Titan will fallMais um Titã vai cair
I feel a threat from the past returningSinto uma ameaça do passado retornando
Do you feel the radiation levels rising?Cê sente os níveis de radiação se elevando
HibernatingHibernando
They don't feel what I feelNão sentem o que eu sinto
Getting readyMe preparando
To respond to a request for helpPra um pedido de ajuda responder
What can I do if it's for the Earth?O que eu posso fazer se é pela Terra?
So I will fight in this war!Então eu vou lutar nessa guerra!

[All][Todos]
They will listenVão ouvir
The Call of the Hollow EarthO chamado da Terra Oca
ProtectorsProtetores
Godzilla for Nature, and Kong for peopleGodzilla a Natureza, e Kong pelas pessoas
It's for freedom (uh!), for familyÉ pela liberdade (uh!), pela família
It's for all those who haven't seen the sun one dayÉ por todos aqueles que não viram o Sol um dia
We are seriousFalamos sério
You will know the namesSaberá os nomes
Who brought the end to his EmpireQuem levou o fim ao seu Império
It was Godzilla and KongFoi Godzilla e Kong

[Skar King][Skar King]
After so long, how interestingDepois de tanto tempo, que interessante
A new primate arrives and wants to ruleUm primata novo que chega e quer mandar
You are Kong, little friend of humansVocê é o Kong, amiguinho dos humanos
Honestly, I can only laughSinceramente, só consigo gargalhar
You can be strongerVocê pode ser mais forte
Friend, this is no jokeAmigo, isso não é brincadeira
I'm not afraid of deathEu não tenho medo da morte
'Cause I have death on a leashPorque eu tenho a morte na coleira
Hide in the moth templeSe esconda no templo da mariposa
It's only delaying your endSó está atrasando seu fim
Underground in the Hollow EarthNo subsolo da Terra Oca
Skar King is in chargeQuem manda é o Skar King
Who obtained the strength of the Crystal? Skar King!Quem obteve a força do Cristal? Skar King!
Who commands an Ancestral Kaiju? Skar King!Quem que comanda um Kaiju Ancestral? Skar King!
And I will return to the surfaceE eu voltarei para a superfície
When to leave this hellQuando abandonar esse inferno
Skar King!Skar King!
And this will be my New Empire!E esse será meu Novo Império!

[Shimo][Shimo]
Imprisoned, I can't do anything soAprisionada, não posso fazer nada então
They are not my enemies, no noNão são meus inimigos, não não
But they won't understand, because I don't know whyMas não vão entender, pois eu não sei porque
It hurts so much when he does thatDói tanto quando ele faz aquilo
I froze your arm, you're incapacitated (I'm sorry)Congelei seu braço, cê tá incapacitado (me desculpe)
With the Crystal broken, I would change sidesCom o Cristal quebrado, eu mudaria de lado
Trapped with him in the center of the EarthPresa com ele no centro da Terra
Forced to fight in this warObrigada a lutar nessa guerra

[Mothra][Mothra]
Mosura, yah, I'm backMosura, yah, eu voltei
In search, yah, of the kingEm busca, yah, do rei
Mothra is back, I can feel itMothra voltou, eu posso sentir
You need to come togetherVocês precisam se unir
Together, and only like thisJuntos, e só assim
Together we will defeat Skar KingJuntos, derrotaremos Skar King
So go! I'll be right behind to helpEntão vá! Estarei logo atrás pra ajudar
Go! You don't need to worryVá! Vocês não precisam se preocupar
Go! Well now they're togetherVá! Pois agora estão juntos
The strongest titans in the worldOs titãs mais fortes do mundo

[Skar King][Skar King]
I found your hiding placeEncontrei seu esconderijo
How cool, right?Que legal, não é mesmo?
And in this forbidden placeE nesse local proibido
Everything is turning to iceTudo tá virando gelo
We will destroy it allDestruiremos tudo isso
We will break your barrierQuebraremos a sua barreira
Who would have thought that this friend of yoursQuem diria que esse seu amigo
It's the Kaiju that swallowed a star!É o Kaiju que engoliu uma estrela!

[Battle][Batalha]
Take care of Shimo, because Skar King is mineCuida da Shimo, porque o Skar King é meu
Idiots, I'm a king, that's why I brought a GodIdiotas, eu sou um rei, é por isso que eu trouxe um Deus
Leaving the Hollow Earth, let me take care of the two of youSaindo da Terra Oca, deixa que dos dois cuido eu
On the beach in Rio de Janeiro where the war took placeNa praia do Rio de Janeiro que a guerra aconteceu
Destroy the Crystal! I won't let it happenDestrói o Cristal! Não vou deixar acontecer
Won't release my gunNão vão libertar minha arma
Destroy the Crystal! Boy, what did you do?Destrói o Cristal! Garoto, o que você fez?
That was your worst failureEssa foi sua pior falha
How funnyQue engraçado
I thought I was number onePensava ser o número um
But in the end, Skar KingMas no fim, Skar King
It had such a common ending!Teve um fim tão comum!

[Godzilla and Kong][Godzilla e Kong]
Opening the skiesAbrindo os céus
It's time to restÉ hora de descansar
And my equalsE os meus iguais
I will freeEu que vou libertar
Because what can I do?Porque o que posso fazer?
If it's for EarthSe é pela Terra
We put an end to this war!Colocamos um fim nessa guerra!

[All][Todos]
They will listenVão ouvir
The Call of the Hollow EarthO chamado da Terra Oca
ProtectorsProtetores
Godzilla for Nature, and Kong for peopleGodzilla a Natureza, e Kong pelas pessoas
It's for freedom (uh!), for familyÉ pela liberdade (uh!), pela família
It's for all those who haven't seen the sun one dayÉ por todos aqueles que não viram o Sol um dia
We are seriousFalamos sério
You will know the namesSaberá os nomes
Who brought the end to his EmpireQuem levou o fim ao seu Império
It was Godzilla and KongFoi Godzilla e Kong