O Novo Império - Godzilla e Kong (Monsterverse)

Le Nouvel Empire - Godzilla et Kong (Monsterverse)

O Novo Império - Godzilla e Kong (Monsterverse)

[King Kong][King Kong]
J'ai trouvé ma maisonEncontrei meu lar
Mais à quel prix si ma famille est introuvable ?Mas a que custo se minha família não pude encontrar?
J'ai vécu ma vie sans but, pas changé de vie, juste de lieuVivi minha vida sem rumo, não mudei de vida, somente lugar
On dit que mon peuple a disparuDizem que meu povo foi extinto
Alors il semble que je devrai avancer seulEntão parece que terei que seguir sozinho
En descendant, je découvreDescendo, descubro
Un autre primate, un petit, montre-moi le cheminOutro primata, um filhote, me mostre então o caminho
Mais je sens qu'ensembleMas eu sinto que juntos
Pour la première fois de ma vie, je ne me sens pas si seulPela primeira vez na vida, não me sinto tão sozinho
C'est mon peuple, je ne comprends pasEsse é meu povo, não estou entendendo
Les ordres qu'ils reçoiventAs ordens de quem estão recebendo
Je ne peux pas rester là à regarderNão posso ficar somente vendo
Dis-moi de qui c'est la fauteMe diga de quem é a culpa
Je vais mettre fin à ton empireVou colocar um fim nesse seu império
Mais si je veux prendre ça au sérieuxMas se eu quiser levar isso a sério
J'aurai besoin d'aideEu vou precisar de ajuda

[Godzilla][Godzilla]
Je n'ai jamais compté sur la chanceNunca dependi de sorte
Même face à la mortMesmo frente a frente com a morte
Godzilla est le Roi des MonstresGodzilla é o Rei dos Monstros
Et tout le monde le saitE todos sabem disso
Alors si tu ne suis pas mes ordresEntão se não seguir minhas ordens
J'espère que tu es bien costaudEspero que seja bem forte
C'est une Bafouille AtomiqueÉ uma Baforada Atômica
Moins un sur le cheminMenos um no caminho
Je dois devenir plus fortMais forte eu preciso ficar
Et personne ne m'arrêteraE ninguém vai me impedir
C'est ta puissance que je suis venu chercherSeu poder é o que eu vim buscar
Un autre Titan va tomberMais um Titã vai cair
Je sens une menace du passé qui revientSinto uma ameaça do passado retornando
Tu sens les niveaux de radiation monterCê sente os níveis de radiação se elevando
HibernantHibernando
Ils ne ressentent pas ce que je ressensNão sentem o que eu sinto
Me préparantMe preparando
À répondre à un appel à l'aidePra um pedido de ajuda responder
Que puis-je faire si c'est pour la Terre ?O que eu posso fazer se é pela Terra?
Alors je vais me battre dans cette guerre !Então eu vou lutar nessa guerra!

[Tous][Todos]
Ils vont entendreVão ouvir
L'appel de la Terre CreuseO chamado da Terra Oca
ProtecteursProtetores
Godzilla pour la Nature, et Kong pour les gensGodzilla a Natureza, e Kong pelas pessoas
C'est pour la liberté (uh !), pour la familleÉ pela liberdade (uh!), pela família
C'est pour tous ceux qui n'ont jamais vu le soleil un jourÉ por todos aqueles que não viram o Sol um dia
On parle sérieusementFalamos sério
Tu sauras les nomsSaberá os nomes
Qui a mis fin à ton EmpireQuem levou o fim ao seu Império
C'était Godzilla et KongFoi Godzilla e Kong

[Skar King][Skar King]
Après tout ce temps, c'est intéressantDepois de tanto tempo, que interessante
Un nouveau primate qui arrive et veut commanderUm primata novo que chega e quer mandar
Tu es Kong, le pote des humainsVocê é o Kong, amiguinho dos humanos
Sincèrement, je ne peux que rireSinceramente, só consigo gargalhar
Tu peux être plus fortVocê pode ser mais forte
Mon pote, ce n'est pas un jeuAmigo, isso não é brincadeira
Je n'ai pas peur de la mortEu não tenho medo da morte
Parce que j'ai la mort en laissePorque eu tenho a morte na coleira
Cache-toi dans le temple de la miteSe esconda no templo da mariposa
Tu ne fais que retarder ta finSó está atrasando seu fim
Dans le sous-sol de la Terre CreuseNo subsolo da Terra Oca
C'est moi qui commande, c'est Skar KingQuem manda é o Skar King
Qui a obtenu la force du Cristal ? Skar King !Quem obteve a força do Cristal? Skar King!
Qui commande un Kaiju Ancestral ? Skar King !Quem que comanda um Kaiju Ancestral? Skar King!
Et je reviendrai à la surfaceE eu voltarei para a superfície
Quand je quitterai cet enferQuando abandonar esse inferno
Skar King !Skar King!
Et ce sera mon Nouvel Empire !E esse será meu Novo Império!

[Shimo][Shimo]
Prisonnière, je ne peux rien faire alorsAprisionada, não posso fazer nada então
Ce ne sont pas mes ennemis, non nonNão são meus inimigos, não não
Mais ils ne comprendront pas, car je ne sais pas pourquoiMas não vão entender, pois eu não sei porque
Ça fait si mal quand il fait çaDói tanto quando ele faz aquilo
J'ai gelé son bras, tu es hors d'état (désolé)Congelei seu braço, cê tá incapacitado (me desculpe)
Avec le Cristal brisé, je changerais de campCom o Cristal quebrado, eu mudaria de lado
Prise avec lui au centre de la TerrePresa com ele no centro da Terra
Obligée de me battre dans cette guerreObrigada a lutar nessa guerra

[Mothra][Mothra]
Mosura, ouais, je suis de retourMosura, yah, eu voltei
À la recherche, ouais, du roiEm busca, yah, do rei
Mothra est de retour, je peux le sentirMothra voltou, eu posso sentir
Vous devez vous unirVocês precisam se unir
Ensemble, et seulement ainsiJuntos, e só assim
Ensemble, nous vaincrons Skar KingJuntos, derrotaremos Skar King
Alors vas-y ! Je serai juste derrière pour aiderEntão vá! Estarei logo atrás pra ajudar
Vas-y ! Vous n'avez pas à vous inquiéterVá! Vocês não precisam se preocupar
Vas-y ! Car maintenant vous êtes ensembleVá! Pois agora estão juntos
Les titans les plus forts du mondeOs titãs mais fortes do mundo

[Skar King][Skar King]
J'ai trouvé ta cachetteEncontrei seu esconderijo
C'est cool, non ?Que legal, não é mesmo?
Et dans cet endroit interditE nesse local proibido
Tout devient de la glaceTudo tá virando gelo
Nous allons tout détruireDestruiremos tudo isso
Nous briserons ta barrièreQuebraremos a sua barreira
Qui aurait cru que cet amiQuem diria que esse seu amigo
Est le Kaiju qui a avalé une étoile !É o Kaiju que engoliu uma estrela!

[Combat][Batalha]
Prends soin de Shimo, car Skar King est à moiCuida da Shimo, porque o Skar King é meu
Idiots, je suis un roi, c'est pour ça que j'ai amené un DieuIdiotas, eu sou um rei, é por isso que eu trouxe um Deus
Sortant de la Terre Creuse, laissez-moi m'occuper des deuxSaindo da Terra Oca, deixa que dos dois cuido eu
C'est sur la plage de Rio de Janeiro que la guerre a eu lieuNa praia do Rio de Janeiro que a guerra aconteceu
Détruisez le Cristal ! Je ne laisserai pas ça arriverDestrói o Cristal! Não vou deixar acontecer
Ils ne libéreront pas mon armeNão vão libertar minha arma
Détruisez le Cristal ! Garçon, qu'est-ce que tu as fait ?Destrói o Cristal! Garoto, o que você fez?
C'était ta pire erreurEssa foi sua pior falha
C'est drôleQue engraçado
Tu pensais être le numéro unPensava ser o número um
Mais à la fin, Skar KingMas no fim, Skar King
A eu une fin si banale !Teve um fim tão comum!

[Godzilla et Kong][Godzilla e Kong]
Ouvrant les cieuxAbrindo os céus
Il est temps de se reposerÉ hora de descansar
Et mes semblablesE os meus iguais
C'est moi qui vais libérerEu que vou libertar
Parce que que puis-je faire ?Porque o que posso fazer?
Si c'est pour la TerreSe é pela Terra
Nous mettons fin à cette guerre !Colocamos um fim nessa guerra!

[Tous][Todos]
Ils vont entendreVão ouvir
L'appel de la Terre CreuseO chamado da Terra Oca
ProtecteursProtetores
Godzilla pour la Nature, et Kong pour les gensGodzilla a Natureza, e Kong pelas pessoas
C'est pour la liberté (uh !), pour la familleÉ pela liberdade (uh!), pela família
C'est pour tous ceux qui n'ont jamais vu le soleil un jourÉ por todos aqueles que não viram o Sol um dia
On parle sérieusementFalamos sério
Tu sauras les nomsSaberá os nomes
Qui a mis fin à ton EmpireQuem levou o fim ao seu Império
C'était Godzilla et KongFoi Godzilla e Kong