O Rei dos Koopas - Bowser (Super Mario Bros: O Filme)

El Rey de los Koopas - Bowser (Super Mario Bros: La Película)

O Rei dos Koopas - Bowser (Super Mario Bros: O Filme)

Del otro lado del reinoDo outro lado do reino
De las sombras surgió, de las sombras surgióDas trevas surgiu, das trevas surgiu
Entre Koopas y esqueletosEntre Koopas e esqueletos
Un ser tan fríoUm ser tão frio

¡Abre las puertas!A-abra os portões!

¿Quién lleva maldad en su ser?Quem carrega maldade em seu ser?
Es BowserÉ o Bowser
¿Quién quiere tener todo el poder para sí?Quem quer ter todo o poder para si?
Es BowserÉ o Bowser

En busca de la estrellaEm busca da estrela
Tendré todo ese poderTerei todo esse poder
Cada reino voy a dominarCada reino eu vou dominar
Y nada podrán hacer contra el rey BowserE nada poderão fazer contra o rei Bowser

Viajando con su ira, no tiene empatíaViajando com a sua ira, ele não tem empatia
Solo obsesiónSomente obsessão
Con su ejército de Koopas, junto a los GoombasCom o seu exército de Koopas, juntamente aos Goombas
Trayendo la destrucciónLevando a destruição

Entonces abre las puertas para míEntão abra os portões pra mim
Que quiero entrarQue eu quero entrar
¿Preguntan si me rendí?Perguntam se eu me rendi?
¡Ja! ¡Ni pensarlo!Haha! Nem pensar!

La Estrella es míaA Estrela é minha
El poder más fuerte que existeO poder mais forte que existe
Fuerza bruta y magiaForça bruta e magia
Todo esto es por ti, PeachTudo isso é por você, Peach

Nadie en este mundo es más poderosoNinguém nesse mundo é mais poderoso
¡Así que teme! ¡Tema! ¡Tema! ¡Tema!Então tema! Tema! Tema! Tema!
Yo seré quien mande en este mundoEu que mandarei nesse mundo todo
No importa las consecuenciasNão importa as consequências

El poder más fuerte tenemos (¡sí!)O poder mais forte nós temos (sim!)
Y el mundo dominaremos (¡sí!)E o mundo dominaremos (sim!)
Y entonces yo y Peach (¡sí!)E então eu e Peach (sim!)
Nos casaremos (¿sí?)Nos casaremos (sim?)

¿Qué? ¡Vaya, pero cómo así?Que? Eita, mas como assim?
¿Casarme con la Princesa? ¿Pero ella no te odia?Casar com a Princesa? Mas ela não te odeia?
Claro que me odia, ¡pero!É claro que ela me odeia, mas!

Con el poder de la Estrella, entonces puedo todoCom o poder da Estrela, então posso tudo
Así la Princesa verá mi pasiónAssim a Princesa verá minha paixão
Por eso lucho, dominar el mundoÉ por isso que luto, dominar o mundo
Solo si la Princesa acepta mi corazónSó se a Princesa aceitar o meu coração

Pero para que me acepte necesito más poderMas pra que ela me aceite preciso de mais poder
Mira toda esta Tierra, la haré temblarVeja toda essa Terra, farei ela estremecer
Haré todo por tiEu farei tudo por você

El Rey de los Koopas está aquí para dominarO Rei dos Koopas está aqui pra dominar
Todo este reino sentirá que nadie puede pararmeTodo esse reino irá sentir que ninguém pode me parar
Ya tengo la Estrella, falta la PrincesaJá tenho a Estrela, falta a Princesa
Y el Rey de los Koopas gobernaráE o Rei dos Koopas irá governar
Entonces bajen la cabeza, griten mi nombreEntão abaixem as cabeças, gritem o meu nome
¿Quieres desafiarme? Entonces hazloQuer me desafiar? Então faça por onde
Reúne tu ejército y ven por míJunte seu exército e venha pra cima
¡Ups! Le quité una de sus vidasOps! Tirei uma das suas vidas
¡Grita! ¡Grita! ¡Grita por ayuda!Grite! Grite! Grite por ajuda
No vas a ganar esta luchaNão vai vencer essa luta
¡Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser!Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!
El Rey de los KoopasO Rei dos Koopas

¡Ah!Ah!
¡Llévenlo de aquí!Levem ele daqui!
Quiero ver si ese Mario es duroQuero ver se esse Mario é durão
Cuando me vea eliminar a su hermano!Quando me vir eliminar o irmão dele!

Dos humanos, dos hombresDois humanos, dois homens
Surgieron en su reinoSurgiram em seu reino
Veamos si son fuertesVamos ver se são fortes
Contra el Rey, Rey, Rey BowserContra King, King, King Bowser

Entonces dime, LuigiEntão me diga, Luigi
¿Conoces al hombre de rojo?Conhece o homem de vermelho?
Tiene un bigote igual al tuyoEle tem um bigode igual ao seu
¿Por qué tiemblas de miedo?Por que está tremendo de medo?

Mario y PeachMario e Peach
Fueron a hablar con los KongsForam falar com os Kongs
Pero qué pena, ellosMas que peninha, eles
También temen mi nombreTambém temem o meu nome

Aceleren sus KartsAcelerem os seus Karts
Impedir la destrucciónImpeçam a destruição
En cuanto a Mario y Donkey KongQuanto a Mario e Donkey Kong
Están ahogadosAfogados estão

Peach, vine aquí para entregarte mi amorPeach, vim aqui pra te entregar o meu amor
Juntos gobernaremos en busca de más poderJuntos nós governaremos em busca de mais poder
Lo intenté, pero es una pena que al final negasteEu tentei, mas é uma pena que no fim você negou
Entonces, incluso por la fuerza, te tendréEntão mesmo pela força, eu terei você

Solo el amor hace que un tipo duro se declareSó o amor faz um casca grossa se declarar
Preparé un regalito para agradarteEu preparei um presentinho pra te agradar
En nuestra bodaNo nosso casamento
A todos voy a sacrificarTodos eu vou sacrificar

Pensé que seríaEu pensei que eu seria
Suficiente para tiO suficiente para você
Pero si no puedo tener tu amorMas se eu não posso ter seu amor
Entonces decidí que nadie más lo tendráEntão eu decidi que ninguém mais vai ter

Mario, me quitaste todoMario, você tirou tudo de mim
Mi única oportunidad de ser felizA minha única chance de ser feliz
Entonces túEntão você
Y tu hermano tienen que morirE seu irmão tem que morrer

Con el poder de la Estrella, entonces puedo todoCom o poder da Estrela, então posso tudo
Así la Princesa verá mi pasiónAssim a Princesa verá minha paixão
Por eso lucho, dominar el mundoÉ por isso que luto, dominar o mundo
Solo si la Princesa acepta mi corazónSó se a Princesa aceitar o meu coração

Pero para que me acepte necesito más poderMas pra que ela me aceite preciso de mais poder
Mira toda esta Tierra, la haré temblarVeja toda essa Terra, farei ela estremecer
Todo lo que hice fue por tiTudo que eu fiz foi por você

El Rey de los Koopas está aquí para dominarO Rei dos Koopas está aqui pra dominar
Todo este reino sentirá que nadie puede pararmeTodo esse reino irá sentir que ninguém pode me parar
Ya tengo la Estrella, falta la PrincesaJá tenho a Estrela, falta a Princesa
Y el Rey de los Koopas gobernaráE o Rei dos Koopas irá governar
Entonces bajen la cabeza, griten mi nombreEntão abaixem as cabeças, gritem o meu nome
¿Quieres desafiarme? Entonces hazloQuer me desafiar? Então faça por onde
Reúne tu ejército y ven por míJunte seu exército e venha pra cima
¡Ups! Le quité una de sus vidasOps! Tirei uma das suas vidas
¡Grita! ¡Grita! ¡Grita por ayuda!Grite! Grite! Grite por ajuda
No vas a ganar esta luchaNão vai vencer essa luta
Contra Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser!Contra Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!
El Rey de los KoopasO Rei dos Koopas