Pelos Nueve Reinos - Thor: El Mundo Oscuro (UCRM)

Pelos Nove Reinos - Thor: O Mundo Sombrio (UCRM)

Un caos ronda los reinos, y vamos a vencerloUm caos ronda os reinos, e nós vamos vencê-los
Al ver el brillo del martillo que te dio de llenoAo ver o brilho do martelo que te acertou em cheio
Hijo mío, amas a alguien que está muy lejosMeu filho, cê ama alguém distante demais
No lo digo como un Dios, lo digo como tu padreEu não digo como um Deus, eu digo como seu pai

Una guerraUma guerra
Que nos acompaña desde hace erasQue nos acompanha há eras
Una anomalía en la Tierra, en la TierraUma anomalia na Terra, na Terra
Necesito ver cómo está ellaEu preciso ver como está ela

¿Por qué no regresaste? El puente roto por LokiPor que não voltou? A ponte quebrada por Loki
Pero vi que peleaste hace dos años en Nueva YorkMas eu vi que lutou há dois anos em Nova York
Otros asuntos con la humanidadOutros assuntos com a humanidade
Ella no está bien, necesita ser atendida en AsgardEla não está bem, precisa ser tratada em Asgard

El Éter corre por sus venasO Éter corre em suas veias
Y los Elfos oscuros quieren ese poderE Elfos sombrios querem esse poder
Y de adentro hacia afuera, el mal permeaE de dentro pra fora, o mal permeia
Justo frente a mí, vi morir a mi madreBem na minha frente, vi minha mãe morrer

¿Necesitas mi ayuda? (Sí, hermano)Precisa da minha ajuda? (Sim, irmão)
Estoy pagando por mis accionesEstou pagando por minhas ações
¿Una venganza o una lucha? (Para, Loki)Uma vingança ou uma luta? (Pare, Loki)
Basta de esas ilusionesChega dessas ilusões

¿Me estás viendo ahora, hermano?Está me vendo agora, irmão
Hice lo que nuestro padre hizo, y terminé en prisiónFiz o que nosso pai fez, e acabei na prisão
Sin mentiras, trampas, odio y amenazasSem mentiras, trapaças, ódio e ameaças
¿Quieres vengar a nuestra madre? ¿Sí o no?Quer vingar nossa mãe? Sim ou não?

Dios del TruenoDeus do Trovão
Soy hijo de Odin, soy hijo de AsgardEu sou filho de Odin, eu sou filho de Asgard
Martillo en manoMartelo em mãos
Cargo conmigo la fuerza de una tormentaCarrego comigo a força de uma tempestade
Único y primero, de Asgard el herederoÚnico e primeiro, de Asgard o herdeiro
Aún necesito probar quién soyAinda preciso provar quem eu sou
Sin ningún miedo, por los nueve reinosSem nenhum receio, pelos nove reinos
Seré dignoSerei digno

Solo hay una forma, un plan perfectoSó existe um jeito, um plano perfeito
Esperaba eso de mí, vamos a traicionar a OdinEu esperava isso de mim, nós vamos trair Odin
Solo tú, LokiSomente você, Loki
Sabes una salida que no sea el BifrostSabe uma saída que não seja a Bifrost

Una fuga a la luz del día, ¿quieres matarnos, hermano?Uma fuga a luz do dia, quer nos matar, irmão?
Si fuera fácil, todo el mundo lo haríaSe fosse fácil, todo mundo usaria
Frente a frente con MalekithFrente a frente com Malekith
Entrega el Éter y Asgard viveEntregue o Éter e Asgard vive

Claramente ya esperaba una traiciónClaramente já esperava uma traição
Solo que no esperaba tan pronto, mi hermano, mi hermanoSó não esperava tão cedo, meu irmão, meu irmão

Entonces mira, no, no resistasEntão assista, não, não resista
El Éter escapa, tal vez ella vivaO Éter escapa pra fora, talvez ela viva
Tu hermano no parece una amenazaSeu irmão não parece ameaça
Hago honor a mi nombre, soy el Dios de la trampaFaço jus ao meu nome, sou o Deus da trapaça

Más divertido que la mentira es mentir dos vecesMais divertido que a mentira é mentir duas vezes
Él es mi hermano, solo yo puedo matarloEle é o meu irmão, só eu posso matar ele
Sé que hice lo correctoEu sei que eu fiz o certo
¡Loki! ¡Nos vemos en el infierno!Loki! Nos vemos no inferno!

Perdón hermano, no, no digas nadaPerdão irmão, não, não diga nada
Fui un tonto, siempre tuviste razónEu fui um tolo, você sempre teve razão
Nuestro padre sabrá cómo fue tu finalNosso pai saberá como foi o seu fim
No hice esto por OdinEu não fiz isso por Odin

La misma anomalía de la TierraA mesma anomalia da Terra
Me trajo de vuelta con ellaMe trouxe de volta com ela
No comencé ninguna guerraNão comecei nenhuma guerra
Pero voy a terminar estaMas eu vou terminar essa

Por los nueve reinos, veo portalesPelos nove reinos, eu vejo um portais
Y que la oscuridad crezca cada vez másE que a escuridão cresça cada vez mais
Y si aprovecho la anomalía temporalE se aproveitar a anomalia temporal
Mandar al elfo a su lugar originalMandar o elfo pro local original

Esto es por mi madre, esto es por LokiIsso é por minha mãe, isso é por Loki
El Dios del Trueno necesita ser más fuerteDeus do Trovão precisa ser mais forte
No tengo que matarteNão tenho que matar você
Solo hacerte desaparecerSó fazê-lo desaparecer

Has demostradoVocê provou
Ser más digno de lo que esperabaSer mais digno do que eu esperava
Entonces ven a gobernar tu casaEntão venha governar sua casa
Lo siento, pero no estoy listoSinto muito, mas não estou pronto

Para asumir tu lugar y el tronoPra assumir seu lugar e o trono
Voy a la Tierra, porque tengo una misiónVou pra Terra, pois tenho uma missão
¿Me entiendes o no?Você me entende ou não?
Claro que sí, mi hermanoClaro que sim, meu irmão

Dios del TruenoDeus do Trovão
Soy hijo de Odin, soy hijo de AsgardEu sou filho de Odin, eu sou filho de Asgard
Martillo en manoMartelo em mãos
Cargo conmigo la fuerza de una tormentaCarrego comigo a força de uma tempestade
Único y primero, de Asgard el herederoÚnico e primeiro, de Asgard o herdeiro
Aún necesito probar quién soyAinda preciso provar quem eu sou
Sin ningún miedo, por los nueve reinosSem nenhum receio, pelos nove reinos
Seré dignoSerei digno