Rap do Aranhaverso - Nós Somos Iguais

Rap del Multiverso Araña - Somos Iguales

Rap do Aranhaverso - Nós Somos Iguais

[Miles Morales][Miles Morales]
Algo sucedióAlgo aconteceu
Pero no retrocedoMas eu não volto pra trás
Un héroe murióUm herói morreu
Pero está bien, éramos igualesMas tudo bem, eramos iguais
Hombres-Arañas de tierras lejanasHomens-Aranhas de terras distantes
Vamos a luchar, poder absolutoVamos lutar, poder aboluto
Con esperanza, soy Hombre-ArañaCom a esperança, sou Homem-Aranha
Pero sé que no soy el únicoMas sei que eu não sou o único

[Spider-Man Noir][Homem-Aranha Noir]
Detective privadoDetetive particular
Peter Parker, un placerPeter Parker, é um prazer
Este cubo tan singularEsse cubo tão singular
No entiendo, pero entenderéNão entendo, mas vou entender
Nazis sucios, cerdos inmundosNazistas sujos, porcos imundos
No tendrán oportunidad, derraman sangreNão terão chance, derramam sangue
El Rey del Crimen no tiene límitesRei do Crime não tem limites
Todos aquí, son iguales a míTodos aqui, são iguais a mim
Siente el olor de la justiciaSinta o cheiro da justiça
Porque la noche que trae el terrorPorque a noite que traz o terror
Yo traigo en este mundo de horrorEu trago nesse mundo de horror
Desde que perdió su colorDesde que ele perdeu sua cor

[Peni Parker][Peni Parker]
¡Ohayo, gente!Ohayo, pessoal
Todos aquí son especialesTodo mundo aqui é especial
He visto desastres y destrucciónEu já vi desastres e destruição
Pero yo y la araña tenemos una conexiónMas eu e a aranha temos uma ligação
¿Cómo llegamos aquí?Como viemos pra cá?
Ese portal nos amenazaAquele portal vai nos ameaçar
Porque sé que soy una niñaPorque eu sei que sou uma criança
Pero uso los lazos con mi arañaMas uso os laços com minha aranha
Miles va a mostrarMiles vai mostrar
Y superarE se superar
Lo hago por la pazFaço pela paz
Y por mi padreE pelo meu pai

[Spider-Ham][Porco-Aranha]
Trabajo como un perroEu trabalho como um cão
Fotografiando héroes y villanosFotografando herói e vilão
Soy la mascota del vecindarioEu sou o mascote da vizinhança
Confíen en Spider-HamConfiem no Porco-Aranha
No los dejaré colgados, no lo haréNão vai me deixar no vácuo, não vai não
Vamos a causar confusión en este barrioVamos causar nesse bairro confusão
Porque el Rey del Crimen trae destrucciónPorque o Rei do Crime traz destruição
Pero Peter Porker está disponibleMas Peter Porker tá a disposição
Juego, bailo, casi no me cansoEu brinco eu danço, quase não me canso
Pero tengo enfoque en el objetivoMas tenho foco no objetivo
No olvido el día extrañoEu não me esqueço do dia esquisito
Que fui picado por un cerdo radioactivoQue fui picado por um porco radioativo

[Todos][Todos]
Tienes que entender, siempre que pierdasTem que entender, sempre que perder
Ya sea una pelea o una personaSeja uma luta ou uma pessoa
Tienes poder y por eso no tienes opciónVocê tem poder e por isso não tem escolha
Esto se repite de nuevo y mucho másIsso se repete de novo e bem mais
Por los cielos, en el suelo, es demasiadoPelos céus, no chão, isso é tão demais
Aunque estemos tan lejos, somos igualesMesmo tão distantes, nós somos iguais

Por los cielos, en el suelo, es demasiadoPelos céus, no chão, isso é tão demais
Aunque estemos tan lejos, somos igualesMesmo tão distantes, nós somos iguais

[Spider-Woman (Gwen Stacy)][Mulher-Aranha (Gwen Stacy)]
¡Ey! Vamos, solo una vez másEi! Bora lá, só mais uma vez
Spider-Woman, Gwen StacyA Mulher-Aranha, Gwen Stacy
Picada por una arañaPicada por uma aranha
Como ustedesIgual vocês
Conocen mi historiaSabem da minha história
Tienes que entender que es tu vidaTem que entender que é sua vida
No te expongasNão se coloque a mostra
O tu familia pagaráOu quem paga é sua família
Paré aquí, voy a ayudarParei aqui, vou ajudar
El Rey del Crimen está en peligroO Rei do Crime está em perigo
Sé que puedo salvar a todosEu sei que todos posso salvar
Pero no salvé a mi mejor amigoMas não salvei o meu melhor amigo

[Spider-Man (Peter Parker)][Homem-Aranha (Peter Parker)]
Peter B. Parker, les muestroPeter B. Parker, mostro pra vocês
La historia de quien fue contada más de una vezA história de quem foi contado mais de uma vez
Me casé, me separé, enterré a mi tíaEu casei, me separei, minha tia enterrei
Mira dónde terminéOlha onde eu parei
Puedes aprenderVocê pode aprender
Vengo de muy lejosEu vim de muito longe
Usa todo tu poderUse todo seu poder
¿Eh, el chico desaparece?Ué, o garoto some?
Te subestimé, pero ahora creoEu te subestimei, mas agora acredito
Spider-Man no puede ser muertoO Homem-Aranha não pode ser morto
Yo también soy uno, así que confíoEu também sou um, então eu confio
Que no arruinaré todo de nuevoQue eu não vou estragar tudo de novo

[Miles Morales][Miles Morales]
No soy especial como ustedesEu não sou especial igual vocês
Porque no sé qué hacerPorque não sei o que fazer
Eso pensé, pero cambiéIsso que eu pensei, mas eu mudei
Me superé, tengo el poderMe superei, tenho o poder
No creen en míNão acreditam em mim
Pero cuando caigo, siempre me levantoMas quando apanha, sempre levanta
Y demostré que al finalE eu provei que no fim
También soy un Hombre-ArañaEu também sou um Homem-Aranha
Rey del Crimen, ríndete, somos más fuertesRei do Crime, desiste, nós somos mais fortes
Y lo séE disso eu sei
Vuelvan a sus casasVoltem para suas casas
Muchas gracias, ahora es mi turnoMuito obrigado, agora é minha vez

[Todos][Todos]
Tienes que entender, siempre que pierdasTem que entender, sempre que perder
Ya sea una pelea o una personaSeja uma luta ou uma pessoa
Tienes poder y por eso no tienes opciónVocê tem poder e por isso não tem escolha
Esto se repite de nuevo y mucho másIsso se repete de novo e bem mais
Por los cielos, en el suelo, es demasiadoPelos céus, no chão, isso é tão demais
Aunque estemos tan lejos, somos igualesMesmo tão distantes, nós somos iguaiS

Por los cielos, en el suelo, es demasiadoPelos céus, no chão, isso é tão demais
Aunque estemos tan lejos, somos igualesMesmo tão distantes, nós somos iguais
Por los cielos, en el suelo, es demasiadoPelos céus, no chão, isso é tão demais
Aunque estemos tan lejos, somos igualesMesmo tão distantes, nós somos iguais