Se Entregue a Loucura! - Duende Verde (Homem-Aranha)

¡Ríndete a la Locura! - Duende Verde (Hombre Araña)

Se Entregue a Loucura! - Duende Verde (Homem-Aranha)

Norman Osborn realizando pruebas en OscorpNorman Osborn fazendo testes na Oscorp
Me comprometo a todo si es por el bien de nuestra empresaEu me proponho a tudo se for pelo bem de nossa empresa
Aunque cause mi muerte, fueron años de evoluciónNem que cause minha morte, foram anos de evolução
¡Y no logramos explorar toda nuestra grandeza!E não conseguimos explorar toda a nossa grandeza!

Fui conejillo de indias de mi experimentoFui cobaia do meu experimento
Y desde ese día, siento algo diferenteE desde aquele dia, sinto algo diferente
Me apago por momentosEu apago por alguns momentos
¡Y ya no existe Norman, solo el Duende!E não existe mais Norman, somente o Duende!

Lo que no se puede decir, lo diréO que não pode dizer, eu direi
Lo que no se puede hacer, lo haréO que não pode fazer, eu farei
Quitar a todos de tu caminoTirar todos do seu caminho
Ahora nunca más estarás soloAgora nunca mais você estará sozinho

La gente necesita seres extraordinariosAs pessoas precisam de seres extraordinários
Y Arácnido, sabes que esos seres somos nosotrosE Aranha, você sabe que esses seres somos nós
Me llaman villano, te llaman héroeEles me chamam de vilão, eles te chamam de herói
Tú eres quien salva a todos, y yo soy quien los destruyeVocê é quem salva todos, e eu sou quem os destrói

Pero todo lo que podemos, todo lo que haremosMas tudo o que podemos, tudo que nós faremos
Juntando lo que queremos, sabes que podemosJuntando o que nós queremos, saiba que a gente pode
Aman tu cima, pero anhelan tu caídaEles amam o seu auge, mas almejam sua queda
¡Piénsalo, héroe, buena suerte!Pense nisso, herói, boa sorte!

Una arañita subía con cautelaUma aranhazinha subia com cautela
¡Vino el Duende y acabó con ella!Veio o Duende e acabou com ela!

Será diferente, no estoy fueraVai ser diferente, eu não estou fora
(No, no estoy fuera, no, no estoy fuera)(Não, eu não estou fora, não, eu não estou fora)
Todos los que estén frente a míTodos que estiverem na minha frente
Conocerán la ira del Duende Verde, verdeVão conhecer a ira do Duende Verde, verde
Todo lo que ves es verde, verdeTudo que você vê é verde, verde
La araña subió por la paredA aranha subiu na parede
¿Y sabes quién lo derribó? (Verde, verde)E sabe quem foi que o derrubou? (Verde, verde)
¡Fue el Duende Verde!Foi o Duende Verde!

Negaste mi propuesta, Hombre Araña, ¿cómo te atreves?Você negou minha proposta, Homem-Aranha, como ousa
Esta es tu última oportunidad, no la desperdiciesEssa é sua última chance, não a desperdice a toa
¿Qué diferencia a una persona mala de una buena?O que difere uma pessoa ruim de uma boa?
De un lado los niños y del otro tu amadaDe um lado as crianças e de outra sua amada

¡Elige! Salvar a todos es imposibleEscolha! Salvar todos é impossível
¡Elige! ¿Todo esto es tan difícil?Escolha! Isso tudo é tão difícil?
¡Elige! Sé tu nombre, así que no huyas o habrá más muertesEscolha! Eu sei seu nome, então não fuja ou terá mais mortes
¡Vamos Peter, elige!Vamos Peter, escolha!

¿Dónde estoy? No veo OscorpOnde é que eu estou? Eu não vejo a Oscorp
No encuentro a mi hijo en esta realidadEu não encontro meu filho nessa realidade
Necesito encontrar una forma de que esta voz me abandoneEu preciso achar um jeito dessa voz me abandonar
Necesito un héroe, necesito a Peter ParkerEu preciso de um herói, eu preciso do Peter Parker

A veces no soy yo, a veces soy otra personaAs vezes eu não sou eu, as vezes sou outra pessoa
Mi mente cedió, sé que puedes ayudarmeMinha mente cedeu, eu sei que pode me ajudar
No importa cuánto luche, él sigue discutiendoNão importa o quanto eu lute, ele ainda discute
Tengo que controlar, pero ya preveía su trucoTenho que controlar, mas eu já previa seu truque

Pobrecito Peter, sé que eres fuerteTadinho do Peter, eu sei que você é forte
Para obtener lo que deseas, ¿puedes alcanzarlo?Pra ter o que deseja, será que pode alcançar?
Tienes valentía, lo admitoVocê tem coragem, eu admito
¡Pero aún eres demasiado débil para atrapar!Mas ainda é fraco demais pra pegar!

Peter, Peter, PeterPeter, Peter, Peter
Ser un héroe no es un juegoSer um herói não é uma brincadeira
Hombre ArañaHomem-Aranha
Has lanzado tu última telarañaVocê fiou sua última teia

El mundo te obliga a elegir, dime qué seráO mundo te obriga escolher, me diga o que será?
Eres demasiado débil, demasiado débil para curarmeVocê é fraco demais, fraco demais pra me curar
La venganza te controlaráA vingança vai te controlar
¡Ríndete a la locura y ven a matarme!Se entregue a loucura e venha me matar!

Será diferente, no estoy fueraVai ser diferente, eu não estou fora
(No, no estoy fuera, no, no estoy fuera)(Não, eu não estou fora, não, eu não estou fora)
Todos los que estén frente a míTodos que estiverem na minha frente
Conocerán la ira del Duende Verde, verdeVão conhecer a ira do Duende Verde, verde
Todo lo que ves es verde, verdeTudo que você vê é verde, verde
La araña subió por la paredA aranha subiu na parede
¿Y sabes quién lo derribó? (Verde, verde)E sabe quem foi que o derrubou? (Verde, verde)
¡Fue el Duende Verde, verdeFoi o Duende Verde, verde
Todo lo que ves es verde, verdeTudo que você vê é verde, verde
La araña subió por la paredA aranha subiu na parede
¿Y sabes quién lo derribó? (Verde, verde)E sabe quem foi que o derrubou? (Verde, verde)
¡Fue el Duende Verde!Foi o Duende Verde!

¿El Hombre Araña puede salir a jugar?O Homem-Aranha pode sair pra brincar?