Rap do Five Nights at Freddy's (Parte 2) - Isso Acaba Aqui

Rap des Cinq Nuits chez Freddy (Partie 2) - Ça s'arrête ici

Rap do Five Nights at Freddy's (Parte 2) - Isso Acaba Aqui

[Michael][Michael]
Tu peux m'entendre ?Você pode me ouvir?
Je ne sais pas si tu peux m'entendreEu não sei se você pode me ouvir
Où que tu soisOnde quer que esteja
Je suis désoléEu sinto muito

Je sais le mal que j'ai causéEu sei o mal que causei
Que je t'ai fait du malQue eu fui te machucar
Mais où que tu soisMas onde quer que esteja
Peux-tu me pardonner ?Pode me perdoar?

[Nightmare Bonnie][Nightmare Bonnie]
C'est réel ou pas ? Cauchemar ou illusion ?Isso é real ou não? Pesadelo ou ilusão?
Même nous, on n'est pas sûrsNem nós temos certeza
Le point d'épuisement avec le trauma en unionO ponto de exaustão com trauma em união
Un piège dans ta têteUma armadilha dentro da sua cabeça
Tu sais ce que tu as faitVocê sabe o que fez
Ne viens pas demander à être laissé en paixNão venha pedir para te deixar em paz
Personne ne peut te sauver de tout çaNinguém pode te salvar disso tudo
Certains ne veulent pas t'aider, comme ton pèreAlguns não querem te ajudar tipo o seu pai
Reste dans ta chambre désespéréeFique no quarto desesperado
Puisque c'est tout ce que tu sais faireJá que é tudo que sabe fazer
Accroupi et pleurantAgachado e chorando
Que faisait-il avant de mourir ?O que ele fazia antes de morrer?

[Nightmare Chica][Nightmare Chica]
Ta maison aurait dû êtreSua casa deveria ser
Ton havre de paixO seu porto seguro
Mais tout a commencé à apparaîtreMas tudo começou a aparecer
Maintenant c'est le pire endroit au mondeAgora é o pior lugar do mundo
Tu l'as effrayé, tu l'as tuéSó assustou, você o matou
Ça valait le coup, ta petite blague ?Valeu a pena sua brincadeira?
Il a pleuré et t'a suppliéEle chorou e te implorou
À la fin, il a presque perdu la têteNo final, ele quase perdeu a cabeça
Tes traumatismes ne vont pas disparaîtreOs seus traumas não vão sair
Reste où tu esFique onde você está
Parce que quand je vais entrer là-dedansPorque quando eu entrar aí
Ce n'est pas toi qui vas jouerNão é você que vai brincar

[Bonnie, Freddy, Michael, Enfant et Chica][Bonnie, Freddy, Michael, Criança e Chica]
Ce cauchemarEsse pesadelo
Ne va pas s'arrêter de sitôtNão vai acabar tão cedo
Ressens cette peurSinta esse medo
Fruit de tes erreursFruto dos seus erros
Ce n'était pas ce que je voulais, mais c'est ce que j'ai faitNão era o que eu queria, mas foi o que eu fiz
Je sais que tu regrettes de m'avoir fait du malEu sei que se arrepende de me machucar
Maintenant tout ce cauchemarAgora todo esse pesadelo
Ce cauchemar ne veut pas finirEsse pesadelo não quer acabar

[Nightmare Foxy][Nightmare Foxy]
Tu te souviens des poupées que tu utilisaisLembra dos bonecos que usava
Pour effrayer ton pauvre frère ?Para assustar o seu pobre irmão?
Tu te souviens des mensonges que tu racontaisLembra as mentiras que você contava
Et après tu l'appelais un pleurnichard ?E depois o chamava de menino chorão?
La représentation de la peur que tu as causéeA representação do medo que causou
Est contre toiEstá contra você
En plus de porter le poids de la culpabilitéAlém de lidar com o peso da culpa
Les cauchemars veulent te voir souffrirOs pesadelos querem te ver sofrer
Nous ne te laisserons pas tomberNós não vamos te abandonar
Tu nous doisVocê deve a gente
Parce que tout le monde sait que c'estPorque todos sabem que é
Avec la douleur qu'on apprendCom a dor que se aprende

[Freddles et Nightmare Freddy][Freddles e Nightmare Freddy]
Le pire de tous va bientôt surgirO pior de todos logo vai surgir
Ne nous laisse pas ici ou on va jouerNão nos deixe aqui ou vamos brincar
Il est trop tard, il est làÉ tarde demais, ele está aqui
Même la couverture ne te sauvera pasNem o cobertor vai te salvar
Ta chambreSeu quarto
C'est aussi notre maisonÉ nosso lar também
Parce que dans ta têtePorque na sua cabeça
Il y a des voix de l'au-delàExistem vozes do além
Tu penses que tu es intouchable, Michael ?Pensa que é intocável, Michael?
Tu es pire que nousVocê é pior do que nós
C'est toi le vilain dans tout çaVocê que é o vilão disso tudo
Nous, on est plus des hérosEstamos mais para heróis

[Enfant et Michael][Criança e Michael]
Frère, non, je ne vais pas te blâmerIrmão, não, eu não vou te culpar
Je suis désolé pour ce que j'ai fait, je ne peux pas continuerMe desculpe pelo que eu fiz, eu não posso continuar
Michael, écoute, ce n'est pas une question de mortMichael, escute, não é sobre morte
Je n'aurai pas d'autre chance, il faut continuer pour nous deuxEu não vou ter mais um depois, precisa continuar por nós dois
Je comprendsEu entendo
Mon petit frèreMeu irmão pequeno
Laissons ça derrière nousVamos deixar isso para trás
Ne souffrons plusNão vamos sofrer mais

[Bonnie, Freddy, Fredbear, Nightmare, Michael, Enfant et Chica][Bonnie, Freddy, Fredbear, Nightmare, Michael, Criança e Chica]
Ce cauchemarEsse pesadelo
Ne va pas s'arrêter de sitôtNão vai acabar tão cedo
Ressens cette peurSinta esse medo
Fruit de tes erreursFruto dos seus erros
Ce n'était pas ce que je voulais, mais c'est ce que j'ai faitNão era o que eu queria, mas foi o que eu fiz
Je sais que tu regrettes de m'avoir fait du malEu sei que se arrepende de me machucar
Maintenant tout ce cauchemarAgora todo esse pesadelo
Ce cauchemar ne veut pas finirEsse pesadelo não quer acabar

[Fredbear, Nightmare et Michael][Fredbear, Nightmare e Michael]
La raison de tes cauchemars, c'est moiO motivo do seus pesadelos sou eu
Parce que c'est cette mâchoire que ton frère a morduePorque foi essa mandíbula que o seu irmão mordeu
Tu ne peux pas sortir, tu ne peux que pleurerNão pode sair, só poderá chorar
Parce que les horribles monstres t'entourentPorque os monstros horríveis estão a te cercar
Tu ne mérites pas d'en échapperVocê não merece disso escapar
La décision m'appartient, je ne pense pasA decisão é minha, eu acho que não
J'ai tué tes rêves, j'ai tué mon frèreEu matei os seus sonhos, eu matei meu irmão

[Ballora][Ballora]
Je t'ai entenduEu pude te ouvir
Pendant que tu respiraisEnquanto respirava
On n'a pas de notion du tempsNoção de tempo não temos
Où étais-tu ?Aonde você estava?
TerrorTerror
Que nous ressentons avec le choc qui nous a pressésQue sentimos com o choque que nos pressionou
Tu trouves tout ça amusant ?Acha tudo isso divertido?
Nous avons été créés juste pour la douleurNos criou apenas para dor
Ça n'est pas finiNão acabou
Quand tu entreras dans la salleQuando entrar no salão
Tu vas ressentir mon horreurVai sentir o meu horror

[Bon-Bon et Funtime Freddy][Bon-Bon e Funtime Freddy]
Retourne dormir, non, il y a quelqu'un làVolte a dormir, não, tem alguém ali
Il n'y a personne iciNão tem ninguém aqui não
Heure de s'amuser sans hallucinationHora da diversão sem alucinação
C'est entre mes mainsEstá em minhas mãos
Tu nous as faits comme des tueursVocê nos fez como assassinos
Faits pour garder des enfants dans l'intestinFeitos pra guardar crianças no intestino
Moi et Bon-BonEu e o Bon-Bon
Nous ne voulons pas laisser ça pour plus tardNão queremos deixar isso para depois
Règle tout correctement, carArrume tudo direito, pois
Prêt pour le round 2 ?Preparado para o round 2?

[Ballora][Ballora]
Essaie de survivreTente sobreviver
Tu reviendras demainVai voltar amanhã

[Michael][Michael]
Enfin je t'ai trouvéeFinalmente eu te encontrei
Ma sœurMinha irmã

[Baby][Baby]
Dans cet endroit qu'il a laissé pour pourrirNeste local que ele deixou pra apodrecer
Ils pensent que c'est toiPensam que ele é você
Mais je sais que ce n'est pas le casSó que eu sei que não
Tu penses que je suis celle qui est venue chercherVocê pensa que eu sou quem veio buscar
Il ne reste plus de vestigesRemanescentes vão restar
Ton corps nous a libérésO seu corpo vai nos libertar

[Funtime Foxy][Funtime Foxy]
Notre spectacle vient juste de commencerO nosso show começou somente agora
Ce n'était pas après, encore moins avantNão era depois, muito menos antes
Totalement inattendu, tu es mon invitéTotalmente inesperado, você é meu convidado
Pour céder un peu de ton sangPara ceder um pouco do seu sangue
Tu ne peux pas vivre, car nous allons t'utiliserVocê não pode viver, pois usaremos você
C'est pas génial ?Isso não é genial?
Peut-être que tu peux comprendre, mais seulement après être mortTalvez possa entender, mas só depois de morrer
C'est l'heure de ton arc finalChegou a hora do seu arco final
La douleur peut être un élément fondamentalA dor pode ser uma peça fundamental
Mais pour moi, ce n'est pas une bonne choseMas pra mim, não é uma coisa boa
Je suis désolé, mais cette scèneSinto muito, só que esse palco
N'est pas assez grande pour deux personnesNão é grande o suficiente para duas pessoas

[Baby][Baby]
Tu penses que je suis elle ?Você acha que eu sou ela?
Si je fais semblant, peut-être que ça m'aideraSe eu fingir, talvez me ajude
Ça peut faire malIsso pode doer
Mais ça va aussi me faire malMas também vai doer em mim
Si ça te calme, quelque chose d'elle doit resterSe te acalma, algo dela deve restar
Parce que je ne voulais pas ta finPorque eu não queria o seu fim
Mais c'est nécessaireMas isso é necessário
Je sais que tu n'es pas lui, mon cher frèreEu sei que você não é ele, meu querido irmão
Mais envahir tes entraillesMas invadir suas entranhas
C'est la seule sortie de cette prisonÉ a única saída dessa prisão
Mais envahir tes entraillesMas invadir suas entranhas
C'est la seule sortie de cette prisonÉ a única saída dessa prisão

[Ennard][Ennard]
Nous sommes plus forts que jamaisEstamos mais fortes do que nunca
Consommant tout ce corpsConsumindo todo esse corpo
Mais chaque moment qui passeMas cada momento que passa
Il semble plus mortEle parece mais morto
Les humains sont fragilesHumanos são frágeis
Quand ils subissent de fortes blessuresQuando recebem fortes lesões
Ça ne semble pas vraiment importerIsso não parece mesmo importar
Les douleurs sont plus fortes que les prisonsDores são mais fortes do que prisões
Mais il n'y a plus de solutionMas não tem mais solução
Décomposition totalePlena decomposição
Même s'ils sont entrés en toiMesmo que tenham entrado em você
Tu ne vas pas mourirNão vai morrer

[Baby][Baby]
Dans cet endroit qu'il a laissé pour pourrirNeste local que ele deixou pra apodrecer
Ils pensent que c'est toiPensam que ele é você
Mais je sais que ce n'est pas le casSó que eu sei que não
Tu penses que je suis celle qui est venue chercherVocê pensa que eu sou quem veio buscar
Il ne reste plus de vestigesRemanescente não restou
Ton corps nous a libérésO seu corpo nos libertou

Tu ne vas pas mourirVocê não vai morrer
Tu ne vas pas mourirVocê não vai morrer

[Narrateur][Narrador]
Bienvenue ! Tu peux commencer à travaillerBem-vindo! Pode começar a trabalhar
Nous ne sommes pas responsables de tes dommagesNão nos responsabilizamos pelos seus danos
Dans cette famille si amusanteNessa família tão divertida
Que peux-tu trouver ?O que você pode encontrar?

[Molten Freddy][Molten Freddy]
J'ai cherché si longtemps la même énergieBusquei tanto tempo a mesma energia
Pour nous maintenir encore en viePra nos manter ainda com vida
J'ai trouvé dans cet endroit une possibilitéEu encontrei nesse lugar uma possibilidade
Comme dans le passé, retrouver la libertéComo no passado, encontrarmos a liberdade
Tu crois à l'amusement ?Acredita na diversão?
Nous étions piégés, mais tout ça est vainEstávamos presos, mas tudo isso é em vão
Tu ne nous reconnais pas, car il manque une partieVocê não nos reconhece, pois falta uma parte
Nous sommes ce qu'on appelait Ennard, vieux FuntimesSomos o que chamavam de Ennard, velhos Funtimes
Freddy, Foxy et BalloraFreddy, Foxy e Ballora
Tous ensemble dans cette formeTodos juntos nessa forma
Il y a longtemps, nous cherchionsHá muito tempo, estivemos procurando
L'empathie est le problème de l'être humainA empatia é o problema do ser humano

[Lefty][Lefty]
Je pensais t'avoir finiEu pensei que tinha acabado com você
Mais il semble que nonMas parece que não
Combien d'autres as-tu fait périr ?Quantos mais você fez perecer?
Ton arme est devenue ta prisonA sua arma virou a sua prisão
Alors, je ne te déteste pasEntão, eu não te odeio não
Mais s'il te plaît, ne reste pas sur mon cheminMas por favor, não fique no meu caminho
Les autres sont sous ma protectionOs outros estão sob minha proteção
Nous sommes nombreux, tu es seulNós somos muitos, você está sozinho
Ce qui était cassé, j'ai réparéO que quebrou, eu consertei
Ce qui a blessé, j'ai arrangéO que feriu, eu arrumei
Mais il semble que tu n'as pas encore apprisMas parece que ainda não aprendeu
Je pense que finalement, la marionnette, ce n'était pas moiAcho que enfim a marionete não fui eu

[Narrateur][Narrador]
Souviens-toi ! C'est une partie de la famille FreddyLembre-se! É parte da família Freddy
Rassemble ton argent !Junte seu dinheiro!
Commence à acheterComece a comprar
Mais n'oublie pas, dans ta têteMas não se esqueça, na sua cabeça
Que peux-tu trouver ?O que você pode encontrar?

[Henry et Michael][Henry e Michael]
Ce n'est pas un endroit fait pour vousIsso não é um local que foi feito pra vocês
C'est un piège infiniÉ uma armadilha infinita
Pour en finir une bonne fois pour toutesPra terminar com isso de uma vez
Vous êtes ce qu'il reste de tout ce qui est passéVocês são o que restou de tudo o que passou
Il est temps de nous unirÉ hora de nos unir
Mon père et ma fille, je suis désoléMeu pai e minha filha, eu sinto muito
Mais ça s'arrête iciMas isso acaba aqui

[Scrap Baby][Scrap Baby]
Je me suis séparée des autres, car j'ai besoin de trouverMe separei dos outros, pois preciso encontrar
En combien de morceaux je peux te couper ?Em quantos pedaços eu posso te cortar?
J'ai essayé de parler, mais peu ont pu m'entendreEu tentei falar, mas poucos puderam me ouvir
Notre famille imparfaite est tombéeNossa família imperfeita veio a cair
Usée comme mon âmeDesgastada como minha alma
Tu crois à l'immortalité, où je suis ?Acredita em imortalidade, onde eu estou?
Tu ne vas pas mourir, je peux te le garantirVocê não vai morrer, posso te garantir
Ahh, combien de temps s'est écoulé ?Ahh, quanto tempo já se passou?
L'heure de la thérapie, je suis en état de chocHora da terapia, eu que estou em choque
Je sens que, encore une fois, j'ai été laissée pour compteSinto que, de novo, fui deixada pra trás
Mais cette fois, je vais rendre fier mon pèreMas dessa vez, vou orgulhar meu pai

[Scraptrap][Scraptrap]
La quête d'énergie m'a amené iciA busca por energia me trouxe aqui
Pour que je puisse en profiterPra que eu pudesse usufruir
Nous revenons à la vieille légende maintenantVoltamos pra velha lenda agora
Souviens-toi, il revient toujoursLembre-se, ele sempre volta
Peu importe ce que tu essaies, les flammes si ardentesNão importa o que tente, as chamas tão ardentes
Ont brûlé le métal, mais pas mon âmeQueimaram o metal, mas não a minha alma
La détermination de quelqu'un qui cherchait à tuerA determinação de alguém que buscava matar
Peut-être que je suis la mort incarnéeTalvez eu seja a morte encarnada
Le cauchemar est sur le point de commencerO pesadelo está prestes a começar
William et Henry, tu te souviens encore de moi ?William e Henry, ainda se lembra de mim?
Tu as utilisé Michael pour me tuerUsou o Michael para me matar
Mais je te garantis que ce n'est pas ma finMas eu te garanto que esse não é meu fim

[Henry][Henry]
J'espère que les âmes ici présentes reposent en paixEspero que as almas aqui presentes descansem em paz
Que tu ailles en enfer, mon vieil amiQue você vá pro inferno, meu velho amigo
Je n'ai pas pu te sauver, ma filleNão consegui te salvar, minha filha
Mais cette fois, je vaisMas dessa vez, eu irei
Fin de la communicationFim da comunicação

[Henry et Michael][Henry e Michael]
Ce n'est pas un endroit fait pour vousIsso não é um local que foi feito pra vocês
C'est un piège infiniÉ uma armadilha infinita
Pour en finir une bonne fois pour toutesPra terminar com isso de uma vez
Vous êtes ce qu'il reste de tout ce qui est passéVocês são o que restou de tudo o que passou
Il est temps de nous unirÉ hora de nos unir
Mon père et ma fille, je suis désoléMeu pai e minha filha, eu sinto muito
Mais ça s'arrête iciMas isso acaba aqui

[Michael, Springtrap, Henry et Narrateur][Michael, Springtrap, Henry e Narrador]
Brûle avec tes erreurs (je vais revenir !)Queime com seus erros (eu vou voltar!)
Ça s'arrête iciIsso acaba aqui
Pas de mais, merci pour l'aideSem mas, obrigado pela ajuda
Tu n'as plus besoin de travaillerNão precisa mais trabalhar
Cette histoire ne se termine pas maintenantEssa história não termina agora
Que peux-tu trouver ?O que você pode encontrar?