Rap do Grinch - Vou Roubar o Natal

Rap del Grinch - Voy a Robar la Navidad

Rap do Grinch - Vou Roubar o Natal

Lá muy lejos, sobre las montañasLá muito longe, acima dos montes
Nunca vista por nadieNunca avistada por ninguém
Una ciudad con felicidadUma cidade com felicidade
La Villa de los QuiénA Vila dos Quems

Y en los alrededoresE nos arredores
En las montañas más altas con su pelaje verdeNos montes maiores com seu pelo verde
Es tan anormal un ser que odia a los QuiénÉ tão anormal um ser que odeia os Quems
Un ser que odia la NavidadUm ser que odeia o Natal

¡Max! ¿Dónde está ese Perro Callejero?Max! Onde está esse Vira Lata?
Arréglate, vamos a esa ciudad depravadaSe arrume, vamos pra aquela cidade depravada
Todos llenos de comida, de sonrisas, de familiaTodos cheios de comida, de sorriso, de família
¿Por qué les gusta tanto esta fecha tan maldita?Por que eles gostam tanto dessa data tão maldita?

Todo Quién, todo lo tienenTodo Quem, tudo eles tem
Este árbol caeráEssa árvore vai pro chão
Nada bien para quienNada bem para quem
¡No aguanto más escuchar esta canción!Não aguento mais ouvir essa canção!

Entonces, este añoEntão, esse ano
El Grinch tuvo una idea cruelO Grinch teve uma ideia cruel
Él robaría los regalosEle roubaria os presentes
Vestido de Papá NoelVestido de Papai Noel

Nadie sabe qué pasó con el Señor GrinchNinguém sabe o que aconteceu com o Senhor Grinch
¿Cuándo se perdió su bondad?Quando foi que a sua bondade se perdeu?
Quizás mi zapato estaba apretadoTalvez meu sapato estivesse apertado
Quizás su corazón se encogióTalvez seu coração encolheu

Nadie sabe qué pasó con el Señor GrinchNinguém sabe o que aconteceu com o Senhor Grinch
¿Cuándo se perdió su bondad?Quando foi que a sua bondade se perdeu?
Quizás mi zapato estaba apretadoTalvez meu sapato estivesse apertado
Quizás su corazón se encogióTalvez seu coração encolheu
Pero esta vez, voy a acabar con este festivalMas dessa vez, eu vou acabar com esse festival
¡El Señor Grinch! Seré yoO Senhor Grinch! Vai ser eu sim
Voy a robar la NavidadEu vou roubar o Natal

Eres malo, Señor GrinchVocê é mal, Senhor Grinch
Tu cara me erizaSua cara me arrepia

Yendo de casa en casaIndo de casa em casa
Y los regalos que robabaE os presentes que roubava
Con una sonrisa en tu caraCom um sorriso na sua cara
Espera, ¿hay un niño despierto?Espera, tem uma criança acordada?

Mary Lou era su nombreMary Lou era seu nome
Con un pedido muy especialCom um pedido muito especial
Ella pidió algo para su mamáEla pediu algo para sua mãe
¿No para su propio bien?Não pro seu bem pessoal?

El Grinch empezó a reflexionarO Grinch começou a repensar
Qué significaba la NavidadO que seria o Natal
Su corazón volvió a la normalidadSeu coração voltou ao normal

Fui yo quien llevó los regalosFoi eu que levei os presentes
No era lo que tenía en menteNão era o que eu tinha em mente
La Navidad no se trata de consumismoO Natal não é sobre o consumismo
Se trata de amor, familia, unión y amigosÉ sobre amor, família, união e amigos

Ustedes me mostraron el perdónVocês mostraram o perdão pra mim
Invitándome a su festivalChamando pro seu festival
El odio se va, abraza a tus padresO ódio se vai, abrace os seus pais
¡Y feliz Navidad!E feliz Natal!

Nadie sabe qué pasó con el Señor GrinchNinguém sabe o que aconteceu com o Senhor Grinch
¿Cuándo se perdió su bondad?Quando foi que a sua bondade se perdeu?
Mi zapato ya no está apretadoMeu sapato não está mais apertado
Su corazón crecióO seu coração cresceu
Pero esta vez, puedo entender el festivalMas dessa vez, eu consigo entender o festival
¡El Señor Grinch! Finalmente daréO Senhor Grinch! Vou dar enfim
A ustedes una feliz Navidad!A vocês um feliz Natal!

Eres un ser despreciable, Señor GrinchYou're a mean one, Mister Grinch
¡Feliz Navidad! Eso es todoFeliz Natal! É isso aí