Aquilo Me Transformou - Homem de Ferro (UCRM)

Aquello que me transformó - Hombre de Hierro (UCRM)

Aquilo Me Transformou - Homem de Ferro (UCRM)

En mi cuenta solo llega dineroNa minha conta só chega dinheiro
Ventas de armas, no importa el ataqueVendas de armas, não importa o ataque
Sabes Obadiah, somos sociosSabe Obadiah, nós somos parceiros
Genio, multimillonario, playboy, Tony StarkGênio, bilionário, playboy, Tony Stark

Este viaje a AfganistánEssa viagem pro Afeganistão
¿Miedo o respeto, qué prefieres?O medo ou respeito, o que acha melhor?
Presento a todos el futuroApresento a todos o futuro
El JericóO Jericó

Atacado por una bandaAtacado por um bando
Secuestrado por los mismosSequestrado pelo mesmo
Mi propia bomba me golpeóMinha própria bomba que me atingiu
Dejando fragmentos dentro de mi pechoDeixando estilhaço dentro do meu peito

Desperté en una cuevaAcordei dentro de uma caverna
Algo anda malTem algo errado
Es un electroimán, ten cuidadoÉ um eletroímã, tome cuidado
Es para contener tus fragmentosÉ pra conter seus estilhaços

¿Qué hiciste? Te salvé la vidaO que você fez? Salvei sua vida
¿Qué quieren? Tu armaO que eles querem? A sua arma
Podemos usar todo el equipoPodemos usar todo equipamento
Para construir un traje de batallaPara construir um traje de batalha

Entonces, con este reactor, crearemosEntão, com esse reator, nós iremos criar
Nuestra salida de este lugarA nossa saída desse lugar

Dentro de esta cuevaDentro dessa caverna
Logré armar mi primera armaduraEu consegui montar minha primeira armadura
Yinsen fue golpeadoYinsen foi atingido
Mantente firme, aún tenemos una luchaAguente firme, ainda temos uma luta

Debes salir de aquí, aún estás bienVocê tem que sair daqui, ainda está bem
Vamos juntos, aún debes ver a tu familiaVamos juntos, você ainda tem que ver sua família
Ella murió, Tony, y por ti, moriré tambiénEla morreu, Tony, e por você, vou morrer também
Salvaste mi vidaVocê salvou a minha vida

Ya no financiaré tanta muerte y dolorEu não vou mais financiar tanta morte e dor
Necesito imponermeEu preciso me impor
Dejar atrás toda la codicia que me rodeabaDeixar pra trás toda ganância que já me rondou
Aquello que me transformóAquilo me transformou
Y por eso voy aE é por isso que eu vou
Mostrar a todos que hablo en serioMostrar pra todos que eu estou falando sério
Mi nombre es Tony StarkMeu nome é Tony Stark
Y soy el Hombre de HierroE eu sou o Homem de Ferro

Después de los problemas, regresé a la ciudadDepois dos perrengues, voltei pra cidade
Superviviente, el genio Tony StarkSobrevivente, o gênio Tony Stark
Avisen a todos que vamos a pararAvisem a todos que vamos parar
De producir armas y distribuirDe produzir armas e distribuir

¿Sabes cuántas personas vi morir?Sabe quantas pessoas eu vi morrer?
Por la codicia de nuestra empresaPela ganância da nossa empresa
Vi que no sirven para protegerEu vi que não servem pra proteger
Y como yo mando, decidíE como eu que mando, eu decidi

Voy a mejorar las armadurasEu vou melhorar as armaduras
Prueba de vuelo en preparaciónTeste de voo sendo preparado
Jarvis, activa propulsores y toma todos los marcadoresJarvis, ative propulsores e pegue todos os marcadores
Despegar, todo bien, Señor, ya estamos en lo altoLevantar voo, tudo certo, Senhor, já estamos no alto

Vine a salvarlos, esto va deEu vim salvá-los, isso é sobre
Los 10 anillos son perdedoresOs 10 anéis são perdedores
Misiles detrás, escúchame, RhodesMisseis atrás, me escute, Rhodes
Me debes un jet y propulsoresMe deve um jato e propulsores

Obadiah me alejó de mi propia empresaObadiah me afastou da minha própria empresa
Quiere mi puesto, mi trono y mi riquezaEle quer meu posto, o meu trono e minha riqueza

Ordenó que me mataranEle mandou me matar
Quitó mi reactorEle tirou o meu reator
Pero tengo otro, debo recuperarloMas eu tenho outro, tenho que pegar
Por suerte del destino, Pepper guardóPor sorte do destino, a Pepper guardou

Me pongo mi armadura, con poca bateríaEu visto a minha armadura, tendo pouca bateria
Estoy listo para la lucha, no resolvió el congelamientoEu estou pronto pra luta, não resolveu o congelamento
Sobrecarga exacta en medio de la batallaSobrecarga exata no meio da batalha
Hizo que su armadura fallaraFez a sua armadura ter um mal funcionamento

Ya no financiaré tanta muerte y dolorEu não vou mais financiar tanta morte e dor
Necesito imponermeEu preciso me impor
Dejar atrás toda la codicia que me rodeabaDeixar pra trás toda ganância que já me rondou
Aquello que me transformóAquilo me transformou
Y por eso voy aE é por isso que eu vou
Mostrar a todos que hablo en serioMostrar pra todos que eu estou falando sério
Mi nombre es Tony StarkMeu nome é Tony Stark
Y soy el Hombre de HierroE eu sou o Homem de Ferro

Y todos los presentes aquíE todos que estão aqui presentes
Por supuesto que leeré lo escrito en estas tarjetasClaro que vou ler o que foi escrito nesses cartões
Es mi declaración final, pero sepan que esta vezÉ meu pronunciamento final, mas saibam que dessa vez
No fuimos los culpables, mucho menos los villanosNão fomos os culpados, muito menos os vilões

Escuchen mi voz, escuchen al gran Tony StarkEscutem minha voz, escutem o grande Tony Stark
Lo que diré deben tomarlo en serioO que vou dizer melhor levar a sério
Sobre aquel ataque, en el tejado y en la ciudadSobre aquele ataque, no telhado e na cidade
Es que en realidad, soy el Hombre de HierroÉ que na verdade, eu sou o Homem de Ferro