O Diamante Bruto - Jafar (Aladdin)

El Diamante en Bruto - Jafar (Aladdín)

O Diamante Bruto - Jafar (Aladdin)

Pues sabedPois saiba
Que solo uno puede entrar aquíQue só um pode entrar aqui
Busco el Diamante en BrutoProcurai o Diamante bruto

En AgrabahEm Agrabah
Una noche en Arabia sin igualUma noite na Arábia sem igual
Mi nombre es JafarO meu nome é Jafar
Mi papel es ser el Visir realMeu papel é ser Vizir real

Pero no por mucho tiempoMas não por muito tempo
El Sultán, sé que un día seré yoO Sultão, eu sei, um dia será eu
En la Cueva de los TesorosNa Caverna dos Tesouros
Hay un objeto que deseo que sea míoTem um objeto que almejo ser meu

Pero para eso, debo ser astutoMas pra isso, preciso ser astuto
Esperando mi momento en cada minutoEsperando o meu momento a cada minuto
El escarabajo muestra dónde estáO escaravelho mostra onde está
La cueva la puedo encontrarA caverna eu consigo encontrar

Pero para entrar, debe ser justoMas pra adentra-la, tem que ser justo
Tu corazón debe ser el más puroO seu coração precisa ser o mais puro
Tráeme el Diamante en BrutoTraga para mim o Diamante bruto

Lo siento mucho, princesaSinto muito, cara princesa
Mandé matar al pobre chicoMandei matar o pobre garoto
Todo fue un malentendido, vi que había desaparecidoTudo foi um mal entendido, eu vi que havia sumido
Pensé que debía ser muertoAchei que devia ser morto

Con un disfraz de un viejo locoCom um disfarce de um velho louco
Sé cómo escapar y encontrar oroSei como fugir e encontrar ouro
Chico, ven conmigo, podemos correr peligroGaroto venha comigo, podemos correr perigo
En la Cueva de los TesorosNa Caverna dos Tesouros

RecuerdaLembre-se
No tomes nada más que la lámparaNão pegue nada além da lâmpada
EstoyEu estou
Aquí esperando que vuelvasAqui esperando você voltar

LograsteConseguiu
Entrégamela y te salvaréEntregue para mim e vou te salvar
Aquí está tu recompensaAqui está a sua recompensa

Nunca confíes en tu menteNunca confie em sua mente
Harás lo que te ordeneVocê vai fazer o que eu mandar
Pues como una serpientePois como uma serpente
Jafar te envenenaráJafar vai te envenenar

El Diamante en BrutoO Diamante bruto
La lámpara estará en mis manosA lâmpada vai estar em minhas mãos
Yo controlo todo este lugarEu que comando todo esse lugar
Poder eterno, el mundoPoder eterno, o mundo
Entero se arrodillaráInteiro vai se ajoelhar
Ante el poder de JafarPara o poder de Jafar
Y con cetro en mano, tomaré este reinoE com cajado em mãos, tomarei esse reino
Cerca de mí, todos ustedes son tan pequeñosPerto de mim, todos vocês são tão pequenos
Conocerán el mal verdaderoConhecerão o mal verdadeiro
Sentirán el sabor de su propio venenoSentirá o gosto do seu próprio veneno
Compasión no tendréCompaixão não terei não
Mi primer deseoO meu primeiro desejo
¡Genio, quiero ser un sultán!Gênio, eu quero ser um sultão

¡Jajajaja, es mía, toda mía!Hahahaha, é minha toda minha!
¿Eh? ¿Dónde está?Hã? Onde está?
¡Pero no es posible!Mas não é possível
¡No!Não!

Maldito chicoMaldito garoto
Con su maldito monoCom o seu maldito macaco
Me quitaron mi lámparaTiraram de mim minha lâmpada
Me quitaron mi reinadoTiraram de mim meu reinado

Pero me queda una opciónMas me resta uma escolha
Yago, eres un genioYago, você é um gênio
Puedo ser pretendiente de la princesaEu posso ser o pretendente da princesa
Si ella no lo encuentra a tiempoSe ela não um achar um a tempo

Trompetas, tamboresTrompetes, tambores
Se acercan al palacioSe aproximam do pálacio
Lleno de coloresLotado de cores
¿Qué está pasando aquí?O que está acontecendo aqui?

Otro pretendienteOutro pretendente
En el peor momento para venirNa pior hora de vir
Dice que su nombre es príncipe AliDiz que o seu nome é príncipe Ali

Ababwa (príncipe) AbububuAbabwa (príncipie) Abububu
¿Qué haces aquí?O que está fazendo aqui?
¿Vienes del norte o del sur?Veio do norte ou do sul?

Sin fallasSem falhas
No me rendiréEu não vou desistir
Desaparezcan a este talSumam com esse tal de
príncipe Alipríncipe Ali

Pero como vaso malo no se quiebraMas como vaso ruim não quebra
Un insecto nunca muereUm inseto nunca morre
Príncipe Ali AbabwaPríncipe Ali Ababwa
¿Cómo escapaste de la muerte?Como escapou da morte?

Algo está muy malTem algo muito errado
Pero veo el objeto en tu bolsilloMas vejo o objeto em seu bolso
La lámpara de la Cueva de los TesorosA lâmpada da Caverna dos Tesouros
Entonces tú eres ese chicoEntão você é aquele garoto

La lámpara fue robada y por míA lâmpada roubada e foi por mim
El Genio ahora es mío por derechoO Gênio agora é meu por direito
Oh, princesa, mira, Ali es AladdínOh, Princesa, veja, Ali é Aladdin
Y ahora, haré mis 3 deseosE agora, eu farei meus 3 desejos

El Diamante en BrutoO Diamante bruto
La lámpara estará en mis manosA lâmpada vai estar em minhas mãos
Yo controlo todo este lugarEu que comando todo esse lugar
Poder eterno, el mundoPoder eterno, o mundo
Entero se arrodillaráInteiro vai se ajoelhar
Ante el poder de JafarPara o poder de Jafar
Y con cetro en mano, tomaré este reinoE com cajado em mãos, tomarei esse reino
Cerca de mí, todos ustedes son tan pequeñosPerto de mim, todos vocês são tão pequenos
Conocerán el mal verdaderoConhecerão o mal verdadeiro
Sentirán el sabor de su propio venenoSentirá o gosto do seu próprio veneno
Tan certero, ahora soy el primeroTão certeiro, agora eu sou o primeiro
Mi segundo deseoO meu segundo desejo
¡Quiero convertirme en el hechicero más fuerte!Eu quero me tornar o mais forte feiticeiro

Agrabah, princesa, sultán y AladdínAgrabah, princesa, sultão e Aladdin
Todos bajo mi dominio, todos bajo mi dominioTodos abaixo de mim, todos abaixo de mim
Tu chico quiso regresarSeu garoto de novo quis retornar
¿Cuántas veces debo matarte?Quantos vezes eu preciso te matar?

No es una lucha de mentesNão é uma luta de mentes
Mucho menos de fuerzaMuito menos sobre força
Chico, enfrenta a una serpienteGaroto, enfrente uma serpente
No tendrás elecciónVocê não terá escolha

Hoy todos salen muertos de aquíHoje todos saem mortos daqui
Solo quedaremos tú y yo, el Genio a servirSó vai sobrar a mim e o Gênio a servir
Adiós, ex príncipe AliAdeus, ex príncipe Ali

No seré el segundoEu não vou ser o segundo
Quiero gobernar el mundoEu quero governar o mundo
Y si el Genio es el primeroE se o Gênio é o primeiro
Estoy listo para mi último deseoEstou pronto pro meu último desejo

El Diamante en BrutoO Diamante bruto
La lámpara estará en mis manosA lâmpada vai estar em minhas mãos
Yo controlo todo este lugarEu que comando todo esse lugar
Poder eterno, el mundoPoder eterno, o mundo
Entero se arrodillaráInteiro vai se ajoelhar
Ante el poder de JafarPara o poder de Jafar

AsíIsso
El universo está bajo mi controlO universo está sob meu controle
¡A mis órdenes!Meu comando!

Y con cetro en mano, tomaré este reinoE com cajado em mãos, tomarei esse reino
Cerca de mí, todos ustedes son tan pequeñosPerto de mim, todos vocês são tão pequenos
Conocerán el mal verdaderoConhecerão o mal verdadeiro
Sentirán el sabor de su propio venenoSentirá o gosto do seu próprio veneno
Sufrimiento, de poder estoy sedientoSofrimento, de poder estou sedento
Mi tercer deseoO meu terceiro desejo
¡Quiero convertirme en un genio!Eu quero me tornar um gênio