Rap de John Walker (Marvel) - el Nuevo Capitán América

Rap do John Walker (Marvel) - o Novo Capitão América

Toda naciónToda nação
Necesita al héroePrecisa do herói
De mujeres, hombres y niñosDas mulheres, homens e crianças

Sin más CapitánSem mais Capitão
Pero yo soyMas eu sou
Su nueva esperanzaSua nova esperança

Hice mi nombreEu fiz o meu nome
Como soldadoComo um soldado
Mi vida siempreMinha vida sempre
Fue un líoFoi uma confusão

Él se fueEle partiu
Y dejó su legadoE deixou seu legado
Adiós alAdeus ao
Viejo CapitánVelho Capitão

Pero pueblo de AméricaMas povo da América
No se desesperenNão fiquem em desespero
En medio de la pesadillaEm meio ao pesadelo
Apareció una luzUma luz apareceu

Contra las amenazasContra as ameaças
Hambre y fuerzas terroristasFome e forças terroristas
La estrella que brilla soy yoA estrela que brilha sou eu

Sé que no tengoEu sei que não tenho
Poderes, y eso es cosa míaPoderes, e isso é coisa minha
Pero el Capitán tenía corajeMas o Capitão tinha coragem
Y yo tengo lo que él teníaE eu tenho o que ele tinha

No me rendiréEu não vou desistir
Por ustedes hago todoPor vocês eu faço de tudo
Voy a demostrar que soy el mejorVou provar que sou o melhor
Al llevar este escudoAo carregar esse escudo

SéEu sei
Que el respetoQue o respeito
Es subjetivoÉ subjetivo
Pero ustedesMas vocês
No quieren hacerloNão querem fazer isso

Cargo con un legadoEu carrego um legado
En mis manosNas mãos
El CapitánO Capitão
Debe tener éticaTem que ter ética
Pero el mundo enteroMas o mundo todo
Tendrá fe en el nuevoVai ter fé no novo
Capitán AméricaCapitão América

Ella enloquecióEla enlouqueceu
Puso a miles en la luchaColocou milhares na luta
Y cada nuevo cuerpo, SamE cada novo corpo, Sam
Sepa que la culpa es suyaSaiba que a culpa é sua

Intenté mostrarEu tentei mostrar
Mi ladoO meu lado
Y presentarE apresentar
Los hechosOs fatos

Pero nadie respetaMas ninguém respeita
Porque soy débilPorque eu sou fraco
Sin suero del Súper SoldadoSem soro do Super Soldado

Lo que quedóO que restou
No acabó con todosEle não acabou com todos
A pesar del dolorMesmo com a dor
Lo aplicaré en mi cuerpoEu vou aplicá-lo em meu corpo

Ahora estoy más fuerteAgora eu tô mais forte
Pero a qué precio?Mas a que preço?
Lemar, siempre estuvoLemar, sempre esteve
En mi vidaEm minha vida

Lo que viO que eu vi
Me dio tanto miedoMe deu tanto medo
Mi amigo en el sueloMeu amigo no chão
No respiraNão respira
GiradaVirada

¡Lemar!Lemar!
Mi amigo no me está respondiendoMeu amigo não tá me respondendo

No tengo controlEu não tenho controle
Mi cuerpo tiemblaMeu corpo está todo tremendo

¿Dónde está Carli?Aonde está a Carli?
Mi sangre hierveO meu sangue ferve
La rabia es giganteA raiva é gigante

El escudo se levantaO escudo ergue
Y en un instanteE em um instante
El legado es hacha de sangreO legado é machado de sangue

SéEu sei
Que el respetoQue o respeito
Es subjetivoÉ subjetivo
Pero ustedesMas vocês
No quieren hacerloNão querem fazer isso

Cargo con un legadoEu carrego um legado
En mis manosNas mãos
El CapitánO Capitão
Debe tener éticaTem que ter ética
Pero el mundo enteroMas o mundo todo
Tendrá fe en el nuevoVai ter fé no novo
Capitán AméricaCapitão América

Y en un actoE em um ato
Perdí todoEu perdi tudo
La reputaciónA reputação
Mi escudoO meu escudo

Hora de la lucha finalHora da luta final
Halcón y Soldado del InviernoFalcão e soldado invernal
Y volví con mi escudoE voltei com meu escudo
También puedo ayudar al mundoTambém posso ajudar o mundo

Nos unimos paraNos unimos para
Un bien mayorUm bem maior
Actué malEu agi errado
Por tonteríasPor coisa boba

Tengo poderEu tenho poder
No solo para vencerNão só pra vencer
Sino también para salvarMas também salvar
A las personasAs pessoas

SéEu sei
Que el respetoQue o respeito
Es subjetivoÉ subjetivo
Pero ustedesMas vocês
No quieren hacerloNão querem fazer isso

Cargo con un legadoEu carrego um legado
En mis manosNas mãos
EnsuciarlasSujar elas
NecesitamosPrecisamos
Pero el mundo enteroMas o mundo todo
Tendrá fe en el nuevoVai ter fé no novo
Agente AmericanoAgente Americano