Baba Yaga - John Wick

Baba Yaga - John Wick

Baba Yaga - John Wick

I left my professional lifeAbandonei minha vida profissional
To focus more on the woman I lovedPra focar mais na mulher que eu amava
My dream was to live a normal lifeMeu sonho era viver uma vida normal
But that's impossible for Baba YagaMas isso é impossível pro Baba Yaga

My wife got sick, then died soon afterMinha mulher adoeceu, logo em seguida morreu
I just wonder why it had to be herSó me pergunto porque tinha que ser ela
My hope vanished, but then at my door she knockedMinha esperança sumiu, mas na minha porta bateu
When I received that dogQuando eu recebi aquela cadela

How much do you want for the car? It's not for saleQuanto cê quer pelo carro? Ele não está a venda
Everything in life has a price or a consequenceTudo na vida tem preço ou também uma consequência
I lost everything againEu perdi tudo de novo
On that damn day they killed my dogNaquele maldito dia que mataram o meu cachorro

No, this is not over yet, putting on my suitNão, isso ainda não acabou, colocando o meu terno
Because it's serious, you don't know who you provokedPois é sério, não sabe quem provocou
From the city suburbs, to the top it reachedDos subúrbios da cidade, até a cúpula chegou
The news spread, Baba Yaga is back!A notícia se espalhou, Baba Yaga voltou!

Everyone is afraid of the BoogeymanTodo mundo tem medo do Bicho Papão
Now back in the game (back in the game)Agora de volta ao jogo (de volta ao jogo)
If you want to know the real situationSe quer saber a real da ocasião
All this is because you killed my dogTudo isso é porque vocês mataram meu cachorro
(It's Baba Yaga, yes, it's Baba Yaga)(É o Baba Yaga, sim, é o Baba Yaga)
He will finish the job because he never gives upEle vai terminar o serviço porque nunca desiste
(It's Baba Yaga, yes, it's Baba Yaga)(É o Baba Yaga, sim, é o Baba Yaga)
I'll pay 2 million for John Wick's headEu pago 2 milhões pela cabeça de John Wick

On the way to the ContinentalA caminho do Continental
I already know what I must do, who I must findEu já sei o que devo fazer, já sei quem devo procurar
John, don't kill my son, he doesn't know who you areJohn, não mate o meu filho, ele não sabe quem é você
You can rest assured, he will find outPode ficar tranquilo, pois ele descobrirá

Invading the club, John Wick arrivedInvadindo a boate, o John Wick chegou
Killing the henchmen, the kid escapedMatando os capangas, o moleque escapou
You stole my car, killed my dogVocês roubaram meu carro, mataram meu cachorro
Victor, where are you? Victor is deadVictor, cadê você? O Victor tá morto

Tell me where your son isDiga onde o seu filho está
Maybe I won't kill hereTalvez eu não mate aqui
I already know where to lookEu já sei a onde procurar
All this for a dog-Isso tudo por um cach-
YesSim

But you had to kill Marcus, didn't you?Mas você tinha que matar o Marcus, não é mesmo?
You knew you would die when you did thatVocê sabia que ia morrer quando fez aquilo
Baba Yaga never feels any fearO Baba Yaga nunca sente nenhum medo
Now rest in peace with your sonAgora descanse em paz com o seu filho

You are very mistaken, because I never came backVocê está muito enganado, pois eu nunca voltei
I know the rules, but I can't help this timeEu sei das regras, mas não posso ajudar dessa vez
He destroyed my house, but I can't retaliateEle destruiu minha casa, mas não posso revidar
I have a blood debt, so I have to payTenho uma divida de sangue, então eu tenho que pagar

My trip is ready, I embark tomorrowMinha viagem está pronta, embarco amanhã
The mission given to me, kill your sisterA missão que foi me dada, matar sua irmã
But she killed herself without fearMas ela mesma se matou sem nenhum medo
I lived my way, I'll die my wayEu vivi do meu jeito, vou morrer do meu jeito

The temporary ends, but it's not the end yetA provisória acaba, mas ainda não é o fim
You can't let your sister's death be like thisNão pode deixar a morte da sua irmã ser assim
You who sent me to kill, I had to answer yesVocê que me mandou matar, tive que responder sim
Now you put a 7 million contract on meAgora colocou um contrato de 7 milhões em mim

Hunted by every assassin in New YorkCaçado por cada assassino de Nova York
None of them are having luckNenhum deles está tendo sorte
Hurt, you know what I needMachucado, você sabe do que eu preciso
Your eyes and ears to end the despairDos seus olhos e ouvidos pra acabar com o desespero

And in this room of mirrorsE nessa sala de espelhos
They're all surrounding meTodos eles estão a me cercar
In the midst of this shootoutEm meio a esse tiroteio
Again John Wick comes out unharmedDe novo John Wick sai sem se machucar

You didn't run after allVocê não fugiu afinal
The only rule that matters is no deaths in this placeA única regra que importa é sem mortes nesse local
But now, it's time for the final pointMas agora, está na hora do ponto final
And I don't care if I'll kill inside the ContinentalE eu não ligo se eu vou matar dentro do Continental

What have you done?O que você fez?
It's overAcabou

Everyone is afraid of the BoogeymanTodo mundo tem medo do Bicho Papão
Now back in the game (Back - back in the game)Agora de volta ao jogo (De - de volta ao jogo)
If you want to know the real situationSe quer saber a real da ocasião
All this is because you killed my dogTudo isso é porque vocês mataram meu cachorro
(It's Baba Yaga, yes, it's Baba Yaga)(É o Baba Yaga, sim, é o Baba Yaga)
He will finish the job because he never gives upEle vai terminar o serviço porque nunca desiste
(It's Baba Yaga, yes, it's Baba Yaga)(É o Baba Yaga, sim, é o Baba Yaga)
And that's why you broke the most important ruleE por isso, quebrou a regra mais importante que existe
(It's Baba Yaga, yes, it's Baba Yaga)(É o Baba Yaga, sim, é o Baba Yaga)
I'll kill everyone who comes, so warn themVou matar todos que vierem, então já os avise
(It's Baba Yaga, yes, it's Baba Yaga)(É o Baba Yaga, sim, é o Baba Yaga)
I'll pay 14 million for John Wick's headEu pago 14 milhões pela cabeça de John Wick