Rap do Scar (O Rei Leão) - Vida Longa Ao Rei

Scar's Rap (The Lion King) - Long Live the King

Rap do Scar (O Rei Leão) - Vida Longa Ao Rei

Have I told you how I got my scar?Eu já contei para você como foi que ganhei a minha cicatriz?
NoNão
I was almost Kion's age at the timeEu tinha quase a idade do Kion na época
When I was the leader of my Lion GuardQuando eu era o líder da minha Guarda do leão

The king is a good fellowO rei é um bom camarada
And the people will soon adoreE o povo logo irá adorar
And we will be the belovedE nós seremos as amadas
We will do as he commandsFaremos o que ele mandar

I was the fiercest lionEu era o leão mais feroz
And alone I always patrolledE sozinho sempre patrulhei
Until I met a lionAté que eu encontrei um leão
And alone I never stayedE só nunca mais eu fiquei

He promised me powerEle me prometeu poder
That together we can winQue juntos podemos vencer
But the lion had a friendMas o leão tinha um amigo
That I couldn't perceiveQue eu não pude perceber

The snake bit me right in the eyeA cobra me picou bem no olho
I got very angryEu fiquei muito zangado
But as I was the leader of the guardMas como eu era o líder da guarda
With a roar, it was all overCom um rugido, aquilo já estava acabado

I ran to my brotherEu corri para o meu irmão
And everything that happened I told himE todo ocorrido para ele logo eu contei
Said I had saved the kingdom landsDisse que eu tinha salvo as terras do reino
Expected congratulations because he was the kingEsperava os parabéns porque ele era o rei

He just laughed in my faceEle somente riu da minha cara
And I couldn't believeE eu não podia acreditar
He gave me a damn nicknameEle me deu um maldito apelido
I became ScarEu me tornei Scar

Fear! The one who hides in the shadowsTemam! Aquele que se esconde nas sombras
Feel! That you are irrelevantSintam! Que vocês são irrelevantes
Taka is different, better get readyTaka está diferente, é melhor se preparar
So don't go near the elephant graveyardEntão não chegue perto do cemitério de elefantes
This is the end of the line, you've been warnedEsse é o fim da linha, você foi avisado
Now you will pay for everything I went throughAgora irão pagar por tudo que eu passei
Along with you, your reign will fallJunto com você, irá cair o seu reinado
Long live the kingVida longa ao rei

The king's son is bornO filho do rei nasceu
Mufasa, the throne will still be mineMufasa, o trono ainda irá ser meu
With patience, my great brother descending from the heightsCom paciência, o meu grande irmão descendo das alturas
For your son, should I train reverence?Pro seu filho, eu deveria treinar reverência?

Simba, listen to your uncleSimba, ouça o seu tio
Don't go to the dark place outside the kingdomNão vá para o local escuro fora do reino
There's only for the braveLá é somente para os corajosos
And don't forget, this will be our secretE não se esqueça, esse vai ser nosso segredo

Wait here Simba, I'll be right backEspere aqui Simba, que eu já volto
Don't be afraid, because you're with meNão tenha medo, pois você está comigo
The stampede has startedA debandada está iniciada
Mufasa, hurry, Simba is in danger!Mufasa, rápido, Simba está em perigo!

This face of yours that begs for helpEssa sua face que implora ajuda
When I throw you, it changesQuando eu te jogo, ela muda
See the king's death was your fault, soVeja a morte do rei foi sua culpa, então
Simba, runSimba, fuja

Fear! The one who hides in the shadowsTemam! Aquele que se esconde nas sombras
Feel! That you are irrelevantSintam! Que vocês são irrelevantes
Taka is different, better get readyTaka está diferente, é melhor se preparar
So don't go near the elephant graveyardEntão não chegue perto do cemitério de elefantes
This is the end of the line, you've been warnedEsse é o fim da linha, você foi avisado
Now you will pay for everything I went throughAgora irão pagar por tudo que eu passei
Along with you, your reign will fallJunto com você, irá cair o seu reinado
Long live the kingVida longa ao rei

Without Mufasa and Simba, I am the king by rightSem Mufasa e Simba, eu sou o rei por direito
The hyenas can be part of the kingdomAs hienas poderão fazer parte do reino
It's been some time since Mufasa's deathSe passou algum tempo desde a morte de Mufasa
The kingdom's food is getting scarcerA comida do reino cada vez mais escassa

He's backEle voltou
Mufasa? No, Simba!Mufasa? Não, Simba!
It's surprising to have returned homeÉ até surpreendente ter retornado pra casa
You killed your father and expected welcomes?Você matou o seu pai e esperava boas-vindas?

You lived a lie for nothingVocê viveu uma mentira pra nada
What I said was a lieO que eu disse era uma farsa
On the edge of the abyss, the truth never toldNa beira do abismo, a verdade nunca contada
I killed MufasaEu matei Mufasa

You are stronger, I can't winVocê é mais forte, eu não consigo vencer
It was the hyenas, I didn't decideForam as hienas, eu não decidi
You can kill me, but unlike youPode me matar, mas diferente de você
I won't run!Eu não vou fugir!

Fear! The one who hides in the shadowsTemam! Aquele que se esconde nas sombras
Feel! That you are irrelevantSintam! Que vocês são irrelevantes
Taka is different, better get readyTaka está diferente, é melhor se preparar
So don't go near the elephant graveyardEntão não chegue perto do cemitério de elefantes
This is the end of the line, you've been warnedEsse é o fim da linha, você foi avisado
Now you will pay for everything I went throughAgora irão pagar por tudo que eu passei
Along with you, your reign will fallJunto com você, irá cair o seu reinado
Long live the kingVida longa ao rei