Unidos Pela Magia - Simon e Betty (Hora de Aventura) (part. Mistery)

Unidos Por la Magia - Simon y Betty (Hora de Aventura) (part. Mistery)

Unidos Pela Magia - Simon e Betty (Hora de Aventura) (part. Mistery)

Esta es la historiaEssa é a história
De dos mundos tan fríosDe dois mundos tão frios
Que se unieron por la magiaQue se uniram a magia
Pensando en recuperar lo que una vez desaparecióPensando em ter de volta o que um dia sumiu

Tal vez no me perdones por estoTalvez não me perdoe por isso
Pero haré lo que sea necesarioMas o que for preciso, eu irei fazer
Aunque al final lo pierda todoMesmo se tudo no fim eu perder
Te protegeréEu vou te proteger

Intento ser fuerte, pero no puedoEu tento se forte, mas não pode
Salvar mi corduraMais salvar minha sanidade
Mi nombre es Simon Petrikov, perdí mi suerteMeu nome é Simon Petrikov, eu perdi minha sorte
El día que cometí un error fatal por mi ingenuidadNo dia que eu cometi um erro fatal por minha ingenuidade

Puse la corona, entonces recibíColoquei a coroa, então, recebi
Secretos sobre la nieve y el hieloSegredos sobre a neve e sobre o gelo
Me otorgaba poderEla me entregava poder
Pero también me rodeaba de miedoMas também me rodeava de medo

Me miró con los ojos llenos de terror, oh, uhMe olhou com os olhos cheios de terror, oh, uh
Mi mente controlada por una heladaMinha mente controlada por uma geada
No pude darme cuenta hasta que me dijoNão pude notar até quando me disse

¡Detente! ¡Me estás dando miedo!Para! Você tá me dando medo!
¡Nada! ¡Es más fuerte que el hielo!Nada! É mais forte que o gelo!
Corrió desesperada y desde entoncesCorreu em desespero e desde, então
Solo siento frío en mi corazónEu só sinto frio em meu coração

Aunque pasen mil años, no puedo olvidarMesmo mil anos depois, não pude esquecer
La corona ya no funciona, moriréA coroa não funciona, eu irei morrer
Con la ayuda de Marceline, puedo volver al pasadoCom ajuda de Marceline, eu posso voltar pro passado
Betty, vengo del futuro para darte un mensajeBetty, eu vim do futuro para lhe dar um recado

No fui el culpableEu não fui o culpado
La corona me volvió loco y desde entonces, no te he vuelto a verA coroa me deixou louco e desde, então, eu nunca mais te vi

Pero sin ti a mi lado, no sé qué hacerMas sem você ao meu lado, eu não sei o que eu faço
Simon, creo que entendíSimon, acho que eu entendi
Si no puedes volver al pasadoSe você não pode voltar ao passado
Entonces, iré al futuro por mi cuentaEntão, eu mesma irei pro futuro

Si perdiste tu cordura, tu mente está al límiteSe a sua sanidade sumiu, sua mente está por um fio
Yo mismo te salvaré de todo esteEu mesma vou te salvar de todo esse

Frío. Te juro que fue la corona, no yoFrio! Eu te juro que foi a coroa, não eu
El frío. Me mantiene vivo, pero también me enloquecióO frio! Me mantém vivo, mas também me enlouqueceu
Haré hechicería toda mi vidaEu farei feitiçaria por toda a minha vida
No quiero perderte, como aquel díaEu não quero te perder, igual aquele dia
Divididos por esta locuraDivididos por essa loucura
Unidos por la magiaUnidos pela magia

Ahora estoy en el futuroEu me encontro agora no futuro
Para salvar la mente de Simon, haré lo que seaPra salvar a mente de Simon, eu farei de tudo
Descubriendo elementos mientras vagabundeo por este mundoElementos que descubro, vagando por esse mundo
Si usar magia es jugar sucio, entonces juguemos sucioSe usar magia é jogar sujo, então, vamos jogar sujo

Descifrando la mente del Mágico para obtener poderDecifrando a mente do Mágico pra ter poder
Recibiendo la locura y el conocimiento para míRecebendo a loucura e conhecimento pra mim
Llevándolo en mi ser, ya sé qué hacerCarregando em meu ser, eu já sei o que fazer
El libro necesario debe estar con el guerrero FinnO livro necessário deve estar com o guerreiro Finn

La magia no me hace felizA magia não me faz feliz
Pero me dominaMas me domina
El sentimiento de verte mejorO sentimento de te ver melhor
Me contagiaMe contamina

De adentro, hacia afueraDe dentro, pra fora
Perdiendo la corduraPerdendo a sanidade
¿Quién soy ahora?Quem eu sou agora?
Ni siquiera lo sé realmenteNem eu sei de verdade

El Enquirídio de otro mundo está en mis manosO Enquirídio de outro mundo está em minhas mãos
No puedo usarlo para arreglar este líoNão posso usá-lo para consertar essa confusão
Los elementos de la Tierra de Ooo no son mi misiónOs elementos da Terra de Ooo não é minha missão
Tengo otro plan para este poderTenho outra ideia pra esse poder

Devolver a Simon al pasadoLevar o Simon de volta pro passado
Mucho antes de encontrar la coronaPra bem antes de achar a coroa
Evitar que se convierta en ese Rey HeladoImpedir que se torne esse Rei Gelado
Evitar que se convierta en otra personaImpedir que ele se torne outra pessoa

Mi plan falló, pero no me rindo, aúnO meu plano deu errado, mas eu não desisti, ainda
Traje un gran mal a la Tierra de Ooo, puro caosTrazendo pra Terra de Ooo um grande mal, puro caos
Haciendo que Simon y la corona que lo mantiene con vidaFazendo Simon e a coroa que o mantém com vida
Vuelvan a su estado originalVoltar pro estágio original

Ya te perdí una vezEu já te perdi uma vez
Y no volveré a perderteE de novo, eu não vou perder
Un deseo para la coronaUm pedido pra coroa
Ya sé cuál seráEu já sei qual vai ser

No puedo destruir este mal presenteEu não posso destruir esse mal presente
Así que haré algo diferenteEntão, eu irei fazer diferente
El deseo puede protegerDesejo pode proteger
A Simon para siempreO Simon pra sempre

¡Betty! ¡No! ¡Mi Betty! ¡Mi princesa! ¡Por qué?Betty? Não! Minha Betty! Minha princesa! Porque?

Frío. Te juro que fue la corona, no yoFrio! Eu te juro que foi a coroa, não eu
El frío. Me mantiene vivo, pero también me enloquecióO frio! Me mantém vivo, mas também me enlouqueceu
Haré hechicería toda mi vidaEu farei feitiçaria por toda a minha vida
No quiero perderte, como aquel díaEu não quero te perder, igual aquele dia
Divididos por esta locuraDivididos por essa loucura
Unidos por la magiaUnidos pela magia

La magia no me hace felizA magia não me faz feliz
Mi corazón cada vez más fríoMeu coração cada vez mais frio
Pero me domina de todos modosMas me domina mesmo assim
Y eso duele demasiadoE isso dói demais
FríoFrio
Y eso duele demasiadoE isso dói demais
¡Todo lo que siento es frío!Tudo que eu sinto é o frio!

La magia no me hace felizA magia não me faz feliz
FríoFrio
Pero me domina de todos modosMas me domina mesmo assim
Y eso duele demasiadoE isso dói demais
Te juro que no fui yoEu te juro, não foi eu
¡Fue la corona!Foi a coroa!