Rap do Soluço (Como Treinar o Seu Dragão) - Somos Um

Rap del Hipo (Cómo Entrenar a tu Dragón) - Somos Uno

Rap do Soluço (Como Treinar o Seu Dragão) - Somos Um

Esta es la historiaEssa é a história
De un chico VikingoDe um garoto Viking
Su gloriaA sua glória
Sería matar a un dragónSeria matar um dragão

Pero no, solo quería enorgullecer a mi padreMas não, eu só queria orgulhar o meu pai
Porque él era el más valientePorque ele era o mais destemido
Los dragones matan, queman, son peligrososDragões matam, queimam, eles são um perigo
Si no soy fuerte, harán lo mismo conmigoSe eu não for forte, eles farão isso comigo
Si no soy fuerte, harán lo mismo conmigoSe eu não for forte, eles farão isso comigo

Siendo el más débil, el dragón más fuerteSendo o mais fraco, o dragão mais forte
Pude derribarloEu pude o derrubar
Parado, atado, en el suelo, está débilParado, amarrado, no chão, está fraco
No puedo matarteEu não consigo te matar

Porque estás asustado, pero yo tambiénPorque você está assustado, só que eu também estou
Podrías haberme matado, entonces ¿por qué no lo hiciste?Podia ter me matado, então por que não matou?
Noté que la maldad que vemos en ustedesEu notei que a maldade que vemos em vocês
Nunca los representóNunca os representou

Me veo en tus ojos negrosEu me vejo nos seus olhos negros
Somos uno, como un espejoSomos um, como um espelho
Los conflictos parecen no tener sentidoConflitos parecem ser sem sentido
Humano y dragón pueden ser amigosHumano e um dragão podem ser amigos
Nadie me entiende como túNinguém me entende como você
Es nuestra misiónÉ nossa missão
Y así fue como enseñé a todosE foi assim que eu ensinei pra todos
Cómo entrenar a tu dragón, uh, oh, uh, ohComo treinar seu dragão, uh, oh, uh, oh

Cómo entrenar a tu dragón, uh, oh, uh, ohComo treinar seu dragão, uh, oh, uh, oh
Y así fue como entrené a mi dragónE foi assim que eu treinei meu dragão

Tu cola herida ahora está curadaSua cauda machucada agora consertada
Pero no quieres huir de míMas você não quer fugir de mim não
Siento la brisa del viento golpeandoEu sinto a brisa do vento batendo
Y sentimos nuestra conexiónE sentimos nossa ligação

Destaco en el arte de dominarlosDestaco na arte de os dominar
Nunca quisieron hacernos dañoEles nunca quiseram nos machucar
Tal vez no sea su elección robarTalvez não seja sua escolha roubar
El tamaño no importa si no sabes pensarTamanho não é nada se você não soube pensar

Mi padre te puso a prueba peligrosaMeu pai colocou num teste perigoso
Lo asustaste, soltó su fuegoVocê o assustou, ele soltou o seu fogo
En el momento en que casi fui muertoNo momento que eu quase fui morto
Desdentado escuchó mi grito de auxilioBanguela ouviu meu grito de socorro

Mi padreMeu pai
Dijo que no soy un Vikingo de verdadDisse que eu não sou um Viking de verdade
NuncaEu jamais
Dejaré que alguien diga quién soyVou deixar alguém dizer quem eu sou

Él es mi amigo y por él haré todoEle é meu amigo e por ele eu faço de tudo
Esta es mi misiónEssa é a minha missão
Puede que no sea un gran cazadorEu posso não ser um grande caçador
Pero fui el primero en montar un dragónMas fui o primeiro a montar num dragão

Lucharemos, Desdentao, tu corazón puedo escucharNós vamos lutar, Banguela, seu coração eu posso escutar
Padre, él te salvóPai, ele te salvou
En medio de las cenizas con un alfa, no nos rendiremosNo meio das cinzas com um alfa, não vamos desistir
Por eso estamos aquí, si estamos juntos, iréPor isso estamos aqui, se estamos juntos, eu vou

Puede que haya perdido algo, pero gané mucho másEu posso ter perdido uma parte, mas ganhei muito mais
Los Vikingos entienden cómo sonOs Vikings entendem como eles são
Y así fue como enseñé a todosE foi assim que eu ensinei pra todos
Cómo entrenar a tu dragón, uh, oh, uh, ohComo treinar seu dragão, uh, oh, uh, oh

Cómo entrenar a tu dragón, uh, oh, uh, ohComo treinar seu dragão, uh, oh, uh, oh
Y así fue como entrené a mi dragónE foi assim que eu treinei meu dragão