Nivelando o Jogo (The Boys)

Nivelando el Juego (Los Chicos)

Nivelando o Jogo (The Boys)

[Hughie][Hughie]
Y cuando miramos al cieloE quando olhamos pro céu
La esperanza surgeA esperança surge
Haciendo el mundo menos cruelDeixando o mundo menos cruel
Ellos son los SupersEles são os Supers
Siempre nos protegeránEles sempre irão nos proteger
Vought piensa en ti y en míA Vought pensa em mim e em você
Siempre recordemos mantenerTemos que sempre lembrar de manter
La fe en aquel-A fé naquele-

[Trem-Bala][Trem-Bala]
No puedo parar, no puedo parar, no puedo pararNão posso parar, não posso parar, não posso parar

[Bruto][Bruto]
Ok, déjame explicarte esta mierda bienTá, deixa eu te explicar essa porra direito

Trem-Bala es un hijo de puta, ninguno de ellos se salvaTrem-Bala é um filho da puta, nem um deles lá se salva
Millones de muertes sucias, cada año encubiertasSão milhões de mortes sujas, todo ano acobertadas
¿Quieres vengar a tu novia? Hay uno de ellos aquí en el sueloQuer vingar sua namorada? Tem um deles aqui no chão
Ahora estás involucrado, así que deja de ser un idiotaVocê também tá nisso agora, então, para de ser cuzão
Mira, es el Translúcido, otro idiota irresponsableOlha só, é o Translúcido, outro merda inconsequente
Su nombre no es invisible, es semi-transparenteSeu nome não é invisível, é semi-transparente
Tranquilo, él tampoco está por encima de la leyRelaxa que ele também não tá acima da lei
Conozco al tipo correctoEu conheço o cara certo
Quiero hablar con el FrancésQuero falar com o Francês

[Francés][Francês]
Química, Ingeniería, pero un poco Mon couerQuímica, Engenharia, mas um pouco Mon couer
Solo paga nuestra deuda, haré lo que quierasÉ só pagar a nossa divida, eu faço o que cê quiser
Estás loco, estás con el maldito TranslúcidoCê tá maluco, tá com a porra do Translúcido
Para matarlo, necesitamos ir más profundoPra matar ele, a gente precisa colocar mais no fundo
La chica allí es Super, tranquilo, BrutoA garota ali é Super, relaxa, Bruto
Cálmate Mon cuer, no hay que matar a todosSe acalme Mon cuer, não tem que matar todo mundo
Sé que estás asustada, debes ser más controladaEu sei que está assustada, tem que ser mais controlada
Te ves hermosa cuando estás tranquilaVocê fica linda quando tá calma
Mi padre me puso una correaMeu pai me pôs em uma coleira
Lo que soy no cambia, solo cambia quién tiraO que sou não muda, só muda quem puxa
Pero Kimiko, fuiste la primeraMas Kimiko, você foi a primeira
La primera que nunca me culpaA primeira que nunca me culpa
Estoy listo para la batalla, tengo mis razonesTô pronto pro combate, eu tenho os meus motivos
Si necesitas armas, tengo un stock infinitoSe precisar de armas, tenho um estoque infinito
Nadie está por encima de la ley, ni siquiera mi clienteNinguém acima da lei, nem se for o meu freguês
Misión dada es misión cumplida, Mon Cheri o no me llamo FrancésMissão dada é missão cumprida, Mon Cheri ou não me chamo Francês

[Bruto][Bruto]
Ahora solo falta uno más. ¿Qué dices, Leitinho?Agora só falta mais um. O que me diz, Leitinho?

[Leitinho][Leitinho]
Siempre la misma historia, da vueltas el mundo y vuelve BrutoSempre a mesma história, gira o mundo e volta o Bruto
Siempre la misma letanía, ¿mataron al Translúcido?Sempre a mesma ladainha, cês mataram o Translúcido?
Somos diferentes, viviendo la misma luchaNós somos diferentes, vivendo a mesma luta
Pero yo tengo corazón, tú eres solo un hijo de putaSó que eu tenho coração, você é só um filha da puta
Cuando era solo un niñoQuando eu era só uma criança
Mi abuelo cuidaba de nosotros, amaba a los superhéroesO meu avô cuidava de nós, amava super-heróis
Hasta que un día mirando por la ventanaAté que um dia olhando pela janela
Vi al Soldier BoyEu vi o Soldier Boy
Desperté a mi abuelo, un error que cometíAcordei meu avô, um erro que cometi
Soldier Boy lanzó un auto, escapé de la muerteSoldier Boy jogou um carro, eu escapei da morte
Nuestra casa destruida, sobrevivíNossa casa caída, eu sobrevivi
Mi abuelo no tuvo la misma suerteO meu avô não teve a mesma sorte
Dedicé mi vida a mi familiaDediquei minha vida pela minha família
Protegiendo a mi hija todos esos díasProtegendo minha filha todos aqueles dias
Entonces, Bruto, es un acuerdo que hicimosEntão, Bruto, é um acordo que foi feito por nós
Si tienes al Capitán Patria, yo me quedo con el Soldier BoySe você tem o Capitão Pátria, eu fico com o Soldier Boy

Estamos listos para golpear a todosA gente tá pronto pra quebrar todos na porrada
Se pasaron de la raya, no te metas con los tiposCês passaram do ponto, não se mete com os caras
Solo paramos cuando estén en la tumbaA gente só para quando tiver na vala
Todos del 7 junto con el Capitán PatriaTodos do 7 junto com o Capitão Pátria
Aquí va a rodar el Trem Bala, Noir y también ProfundoAqui vai rodar o Trem Bala, Noir e também Profundo
Ya puedes tachar de la lista al maldito TranslúcidoJá pode riscar da lista o arrombado do Translúcido
Será una pelea, sí, pero será una pelea justaIsso vai ser uma luta, sim, mas vai ser uma luta justa
Acabar con esta banda de Supers hijos de putaAcabar com esse bando de Super filho da puta

[Hughie][Hughie]
Ella estaba a un paso del bordilloEla tava a um passo do meio-fio
Él la culpa, dice que no vioEle culpa ela, disse que não viu
Solo acepto unirme a tu juego, porque mi noviaEu só aceito entrar na sua jogada, porque minha namorada
¡Fue asesinada por el Trem-Bala!Foi morta pelo Trem-Bala!
No podemos mantener nuestras manos limpiasNão dá pra manter nossas mãos limpas
Cuando las suyas están demasiado suciasQuando as deles estão sujas demais
No podemos ignorar los problemasNão dá pra ignorar os problemas
Que todos del 7 aún nos traenQue todos dos 7 ainda nos traz
Intenté ser fuerte para salvarteEu tentei ser forte pra salvar você
Porque siempre me salvas, me siento débilPorque sempre me salva, eu me sinto fraco
Este V solo me daba poderEsse V só me dava poder
Puedo ser fuerte sin usar un frascoPosso ser forte sem usar um frasco
Bruto puede ser un idiotaO Bruto pode ser um babaca
Hizo lo correcto de la manera incorrectaFez a coisa certa da maneira errada
Pero debemos salvarMas devemos salvar
Incluso a personas que no merecen ser salvadasAté pessoas que não merecem ser salvas

[Bruto][Bruto]
Qué lindo, casi vomito. Déjame contarlo a mi maneraQue bonitinho, quase vomitei. Deixa eu contar do meu jeito

Soy Bruto, Billy Bruto, resolviendo a golpesMeu nome é Bruto, Billy Bruto, resolvendo na porrada
Tengo cuentas con un idiota llamado Capitán PatriaTenho contas com um merda chamado Capitão Pátria
Mi mujer que pensaba muerta vive atrapada con un hijoMinha mulher que eu pensava ter morrido vive presa com um filho
De ese hombre malditoDaquele homem maldito
Acabo de encontrarte y de nuevo te perdíAcabei de te encontrar e de novo eu te perdi
Cuidaré a tu chico, como te prometíVou cuidar do seu garoto, como eu te prometi
Mátame a mí, Capitán Patria, pero no toques al chicoMate a mim, Capitão Pátria, mas não toque no pirralho
Siempre cuidaré para que estés a salvoGaroto, sempre vou cuidar pra que você esteja a salvo
Si el chico viene conmigo, estará en peligroSe o garoto vir comigo, ele vai estar em perigo
Haré lo que sea necesario, para mantenerlo seguroFarei o que for preciso, pra manter ele seguro
¿Crees que quiero ser padre de quien mató a mi esposa?Acha que quero ser pai de quem matou a minha esposa?
Para protegerte, debo ser BrutoPara te proteger, eu preciso ser Bruto
Tomando el compuesto V temporalTomando o composto V temporário
El poder comienza a surgir dentro de mi cuerpoPoder começa a surgir dentro do meu corpo
Hola, idiotaOi, seu otário

[Capitán Patria][Capitão Pátria]
¿Qué hiciste?O que você fez?

[Bruto][Bruto]
Igualé el juegoNivelei o jogo

También tengo poder y el Soldier Boy está de mi ladoTambém tenho poder e o Soldier Boy está do meu lado
Veo a Ryan, el chico del Patria está acompañadoVejo Ryan, o garoto do Pátria está acompanhado
Teníamos un acuerdo, pero lastimaste al chicoTínhamos um acordo, mas machucou o pirralho
Así que, Soldier Boy, ¡este es el fin del trato!Então, Soldier Boy, esse é o fim do trato!

Estamos listos para golpear a todosA gente tá pronto pra quebrar todos na porrada
Se pasaron de la raya, no te metas con los tiposCês passaram do ponto, não se mete com os caras
Solo paramos cuando estén en la tumbaA gente só para quando tiver na vala
Todos del 7 junto con el Capitán PatriaTodos do 7 junto com o Capitão Pátria
Aquí va a rodar el Trem Bala, Noir y también ProfundoAqui vai rodar o Trem Bala, Noir e também Profundo
Ya puedes tachar de la lista al maldito TranslúcidoJá pode riscar da lista o arrombado do Translúcido
Será una pelea, sí, pero será una pelea justaIsso vai ser uma luta, sim, mas vai ser uma luta justa
Acabar con esta banda de Supers hijos de putaAcabar com esse bando de Super filho da puta