Rei dos Monstros - Godzilla (Monsterverse)

Roi des Monstres - Godzilla (Monsterverse)

Rei dos Monstros - Godzilla (Monsterverse)

Cette histoire n'est pas récenteEssa história não é recente
Ça s'est passé il y a des millions d'annéesIsso aconteceu a milhões de anos atrás
Le monde était si différentO mundo era tão diferente
Avant les humains et les animauxAntes dos humanos e dos animais

Pure radiation, les monstres régnaient iciPura radiação, monstros mandavam no lugar
Et moi, j'étais au sommet de la chaîne alimentaireE eu que estava no topo da cadeia alimentar

Avec des millions d'annéesCom milhões de anos
Peu d'observations dans l'océanPoucos avistamentos no oceano
Le monde est envahi par les humainsO mundo está infestado de humanos
Les Kaijus sont en train de se réveillerKaijus estão a despertar

Ils avancentEstão caminhando
Laissent des traces de destructionRastros de destruição estão deixando
Ils ne savent pas qui s'est réveilléNão sabem quem acabou despertando
Des profondeurs de la mer !Do fundo do mar!

Je connais bien votre genreConheço bem o seu tipo
Vous ne vous agenouillez devant rien, pour une raisonNão se ajoelha pra nada, pois tem um motivo
Deux contre un, comment vais-je m'en sortir vivant ?Dois contra um, como eu conseguirei sair vivo?
Regarde mon dos briller, ta tête se leverVeja minhas costas brilhar, sua cabeça levantar
Un souffle atomique !Uma baforada atômica!

En se réveillantAo despertar
Humains, je ne suis pas venu pour vousHumanos, eu não vim atrás de vocês
Je retourne à la merVolto pro mar
Vous n'êtes pas mes ennemis, pas cette foisVocês não são meus inimigos, não dessa vez

Quand le monde fait face à une menaceQuando o mundo tem uma ameaça
Et que tout le monde essaie de sauver sa peauE todos tentam se salvar
Ils ne savent pas que leur plus grande chanceSó que não sabem que a sua maior chance
Se trouve au fond de la mer !Está no fundo do mar!

Il sort des profondeursEle está saindo das profundezas
Un Kaiju protecteur de la natureUm Kaiju protetor da natureza
Godzilla ! Godzilla ! Protecteur et destructeurGodzilla! Godzilla! Protetor e destruidor
Godzilla ! Godzilla ! Kaiju Alpha prédateurGodzilla! Godzilla! Kaiju Alfa predador
Des contesContos
Sur celui qui est sur le trôneSobre quem está no trono
Ils savent très bienEles já sabem muito bem
Que Godzilla est le Roi des Monstres !Que Godzilla é o Rei dos Monstros!

Ça fait 5 ansJá fazem 5 anos
Que les humains savent que nous sommes réelsQue os humanos sabem que somos reais
La peur est si constanteO medo é tão constante
Car ils n'ont aucune chance contre des créatures colossalesPois não tem chances contra criaturas colossais

Cet œuf a éclos, je la sens près de moiAquele ovo chocou, sinto ela por perto
Mothra est revenue, avec le Monstre ZéroMosura retornou, junto ao Monstro Zero

Ghidorah n'est pas de cette planète (Monstre Zéro)Ghidorah não é deste planeta (Monstro Zero)
Venu d'au-delà des étoiles (Monstre Zéro)Veio de além das estrelas (Monstro Zero)
Déséquilibre la planèteDesequilibra o planeta
Ils pensent que Godzilla est mort face au dragon à 3 têtes !Pensam que Godzilla morreu pro dragão de 3 cabeças!

Mothra est revenue, je peux le sentirMothra voltou, eu posso sentir
Docteur, que fais-tu ici ?Doutor, o que faz aqui?
Tu t'es sacrifié pour que je ressusciteSe sacrificou pra eu ressurgir
Mon pouvoir, je le sens exploser !Meu poder eu sinto explodir!

Tu n'es pas sur le trône, c'est un démonVocê não está no trono, é um demônio
Tu vas connaître le vrai Roi des MonstresVai conhecer o real Rei dos Monstros
Mais je ne suis pas assez fortMas não sou forte o suficiente
Mothra, que vas-tu faire ?Mothra, o que vai fazer?

Elle est partie pour nous sauverEla se foi pra salvar a gente
Quelle radiation, je suis différentQuanta radiação, estou diferente
Godzilla est en feu !Godzilla está quente!

Des mythes sur les monstres errentMitos sobre monstros estão vagando
L'humanité veut se défendreHumanidade quer se defender
Un monstre créé par les humainsUm monstro construído por humanos
Je ne peux pas laisser ça arriverEu não posso deixar isso acontecer

Tous les monstres m'ont reconnuTodos os monstros me reconheceram
Comme le Kaiju AlphaComo o Kaiju Alfa
Tous les monstres se sont agenouillésTodos os monstros se ajoelharam
Sauf le primateMenos o primata

Ils ont commis une grande erreurCometeram um grande erro
L'ont amené dans l'eauTrouxeram ele pra água
C'était juste un avertissement, KongIsso foi somente um aviso, Kong
Retourne chez toiVolte pra casa

Un souffle vers le centre de la TerreUma baforada pro centro da Terra
Alors allons-y, Kong, monte à travers çaEntão vamos, Kong, suba através dela

Tu n'as jamais eu de chanceVocê nunca teve uma chance
J'ai toujours su que tu allais perdreSempre soube que iria perder
Tu es à terre, alors ne te relèves pasEstá caído, então não se levanta
Souviens-toi de qui t'a tuéSe lembre de quem matou você

Je vois se leverEstou vendo levantar
La réponse de l'humanitéResposta da humanidade
Contre le MechaGodzillaContra o MechaGodzilla
Je ne suis pas prêt pour ce combatNão estou pronto pra esse embate

Primate, tu es venu aiderPrimata, cê veio ajudar
Ghidorah, ici c'est ton cimetièreGhidorah, aqui é o seu cemitério
Retourne au fond de la merVoltando pro fundo do mar
À la recherche d'un Nouvel Empire !Atrás de um Novo Império!

Il sort des profondeursEle está saindo das profundezas
Un Kaiju protecteur de la natureUm Kaiju protetor da natureza
Godzilla ! Godzilla ! Protecteur et destructeurGodzilla! Godzilla! Protetor e destruidor
Godzilla ! Godzilla ! Kaiju Alpha prédateurGodzilla! Godzilla! Kaiju Alfa predador
Des contesContos
Sur celui qui est sur le trôneSobre quem está no trono
Ils savent très bienEles já sabem muito bem
Que Godzilla est le Roi des Monstres !Que Godzilla é o Rei dos Monstros!