Uma Lenda - Gato de Botas

A Legend - Puss in Boots

Uma Lenda - Gato de Botas

Throughout time, I have been called by many namesAo longo do tiempo, já fui chamado por muchos nombres
Devil Cat, Chupacabra, The Romantic RedheadDiablo Gato, Chupa Cabra, El Ruivo Romantico
But for most, I am the only oneMas para a maioria, jo soy el único
Puss in BootsGato de Botas

This is the story of a cat and an eggEssa é a história de um gato e um ovo
Who had their paths separatedQue tiveram seus caminhos separados
While the cat sought to save othersEnquanto o gato buscava salvar os outros
The egg was obsessedO ovo estava obcecado

With the Magic BeansPelos Feijões Mágicos
Tricked the cat to steal from San RicardoEnganou o gato pra roubar San Ricardo
The egg stayed behind, the cat continues his wayO ovo ficou pra trás, o gato segue seu caminho
Wandering through the desert aloneVagando pelo deserto sozinho

The catO gato
Small hero of San RicardoPequeño herói de San Ricardo
A lonely travelerUm viajante solitário
Your renegade heroO seu herói renegado
The catO gato
A long-time fugitiveA mucho tiempo fugitivo
From hero to outlawDe herói a um bandido
But I will changeMas vou mudar
And my name will become a legendE mi nombre vai se tornar uma lenda
And everyone will know who I am nowE todos vão saber quem eu sou agora
And this will be the storyE esta será la história
Of Puss in BootsDo gato de botas

It's been a long timeIsto já faz mucho tiempo
My life needs to go onMinha vida precisa continuar
In search of the beans I amEm busca dos feijões estou
To fulfill our dreamPro nosso sonho realizar

Humpty, of course it was you whoHumpty, é claro que era você que me
Follows me! Wherever I goSegue! Aonde quer que eu vá
I can even work with youJo até posso trabajar contigo
But friendship will never be the sameMas a amizade nunca mais será

We will take the beansNós vamos levar os feijões
To find the Golden Egg GoosePara a Gansa dos Ovos de Ouro achar
The Giant's Castle, here we go!O Castelo do Gigante, aí vamos nós!
And the damn egg won't fool me-E o maldito ovo não vai me engan-
FurballBola de pelo

And on the beanstalkE no pé de feijão
We've been waiting for this too longEsperamos por isso demais
So grab the goose!Então pegue a gansa!

Quickly we have to get out of hereRápido nosotros, temos que sair daqui
But this time, I can't leave anyone behindSó que dessa vez, jo só posso deixar ninguém pra trás
Mom wants her child, but we won't give upA mama quer o seu filho, mas não vamos desistir
If we leave the castle, she'll leave us aloneSe sairmos do castelo, ela deixa a gente em paz

We did it! I think the eggConseguimos! Acho que o ovo
With me we can be friends againJunto a mim podemos ser amigos de novo
Before I didn't see hopeAntes eu não via esperança
But now I see it with you and Soft PawMas agora vejo junto de você e Pata Mansa

I wake up somewhat uncertain, I'm alone in the desertEu desperto meio incerto, estoy sozinho no deserto
The footprints show what would be the right pathAs pegadas mostram qual seria o caminho correto
My friend is kidnapped, now is the time to do it rightMeu amigo é sequestrado, agora é o momento de fazer isso certo
What's going on here?O que passa aqui?

The cat hadn't noticed what he had causedO gato não tinha notado o que havia causado
And couldn't do anything anymoreE já não pode fazer nada
Because the goose he had caught was just a chickPois a gansa que pegara era apenas um filhote
And the mother was coming to take her homeE a mãe estava vindo pra levar ela pra casa

The catO gato
Small hero of San RicardoPequeño herói de San Ricardo
A lonely travelerUm viajante solitário
Your renegade heroO seu herói renegado
The catO gato
A long-time fugitiveA mucho tiempo fugitivo
From hero to outlawDe herói a um bandido
But I will changeMas vou mudar
And my name will become a legendE mi nombre vai se tornar uma lenda
And everyone will know who I am nowE todos vão saber quem eu sou agora
And this will be the storyE esta será la história
Of Puss in BootsDo gato de botas

The egg realized the mistake he madeO ovo percebeu o erro que cometeu
That the cat was his friend and hadn't abandoned himQue o gato era seu amigo e não havia o abandonado
And to save the city, he had to take a riskE pra cidade salvar, ele teve que se arriscar
And inside, he revealed that he was a golden eggE por dentro, revelou que ele era um ovo dourado

This is the story of a cat who became a heroEssa é a história de um gato que se tornou um herói
An outlaw dedicated to justiceUm fora de lei dedicado a la justiça
I am Puss in Boots and my nameJo soy El Gato de Botas e mi nombre
Will become a legendIrá se tornar uma lenda