Uma Segunda Chance - Simon Petrikov / Rei Gelado (Hora de Aventura) (Parte 2)

Una Segunda Oportunidad - Simon Petrikov / Rey Helado (Hora de Aventura) (Parte 2)

Uma Segunda Chance - Simon Petrikov / Rei Gelado (Hora de Aventura) (Parte 2)

Betty?Betty?
NoNão
¡Mi Betty! ¡Mi princesa!Minha Betty! Minha princesa!
¿Por qué?!Por quê?!

Recuperé mi corduraRecuperei a minha sanidade
Pero perdí mis poderesMas perdi meus poderes
Soy solo otro humano en la ciudadSou só mais um humano na cidade
Pero no soy como ellosMas não sou igual a eles

Han pasado 10 años sin la CoronaFazem 10 anos sem a Coroa
10 años desde que Betty tomó su decisión10 anos que a Betty fez sua escolha

Y me siento sin propósito, pero digo: Está bienE eu me sinto sem propósito, mas digo: Tudo bem
Las sombras de un pasado me persiguen, Fionna y CakeAs sombras de um passado me seguem, Fionna e Cake
Betty, hiciste tu elección, yo también puedo hacerlaBetty, você fez sua escola, eu posso fazer também
Para encontrarte solo una vez másPra te encontrar só mais uma vez

Abre el camino y concédeme pasoAbra o caminho e conceda-me passagem
¿En mi cabeza, una luz, es un portal?Na minha cabeça, uma luz, é um portal?
Fionna y Cake se vuelven realidadFionna e Cake se tornam realidade
Es demasiado, esto no puede ser realÉ muita coisa, isso não pode ser real

Maestro de los Deseos, PrismoMestre dos Desejos, Prismo
Explícame qué está pasandoMe explique o que está acontecendo
¿Universo prohibido?Universo proibido?
Guardado en mi cabezaGuardado na minha cabeça

Su mundo perdióO mundo delas perdeu
Magia igual a la míaMagia igual ao meu
Sé cómo arreglarEu sei como consertar
Lo que sucedióO que aconteceu

Para detener al Escarabajo, atravesar el MultiversoPara deter o Escaravelho, atravessar o Multiverso
Tras una Corona, tras mi peor ladoAtrás de uma Coroa, atrás do meu pior lado
Arreglar tu Universo, mi propósito, lo que quieroConsertar seu Universo, meu propósito, o que eu quero
Volveré a ser el Rey HeladoEu vou voltar a ser o Rei Gelado

Atravesar el MultiversoAtravessar o Multiverso
Y encontraré lo que más deseoEntão irei encontrar o que eu mais quero
Me dieron una segunda oportunidad que no pude aprovecharMe deu uma segunda chance que eu não pude aproveitar
Y por eso, decidí cambiar por mí mismoE por isso, decidi que eu mesmo iria mudar
Todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Arreglaré tu mundo, mundo, mundo, mundoEu vou consertar o seu mundo, mundo, mundo, mundo
Porque hice mi elecciónPor que eu fiz a minha escolha
Esto es por ustedes, volveré a ponerme la CoronaIsso é por vocês, eu vou pôr de novo a Coroa
¡Rey Helado otra vez!Rei Gelado outra vez!

Buscando la Corona en este universoBuscando a Coroa e nesse universo
Un Finn de Hielo la abandonóUm Finn de Gelo desistiu dela
En el próximo universo, un Simon que lo logróNo próximo universo, um Simon que deu certo
Y su nombre es el Rey del InviernoE o seu nome é o Rei do Inverno

Solo más mentiras, al final, veo todo el dañoSó mais mentiras, no fim, vê todo o estrago
Siempre habrá locura donde haya un Rey HeladoSempre vai existir loucura onde tiver um Rei Gelado
¿Qué pasó con este mundo, tantos vampiros?Tantos vampiros, o que houve com esse mundo?
Aquí, Marcy y yo no terminamos juntosAqui, eu e Marcy não ficamos juntos

El caos se ha desatado, un mundo perdidoO caos instaurado, um mundo perdido
Todos murieron, solo quedó BMOTodos morreram, só sobrou BMO
Solo puedo pensar en BettySó consigo pensar na Betty
BMO nos habla sobre JerryBMO nos fala sobre o Jerry

Solo puedo recordar su hermosa sonrisaEu só consigo lembrar do seu belo sorriso
Ella sacrificó todo para estar conmigoEla sacrificou tudo pra ficar comigo
Soy lo peor que existeEu sou o pior que existe
¡Ese tal Jerry es el Lich!Esse tal de Jerry é o Lich!

CesarCessar

¿El Mago de Hielo se levantó?Mago do Gelo se levantou?
¿Qué? ¿El Lich ya no tiene un propósito?O que? Lich não tem mais um propósito?
Toda la vida que exterminóToda a vida que exterminou
Sin destrucción, eres ilógicoSem destruição, você é ilógico

Frente a Golb estamos, Betty, ¿sigues aquí?Na frente de Golb estamos, Betty, ainda está ai?
Desperdicié lo que hiciste por mí, perdí mi propósitoDesperdicei o que fez por mim, meu propósito eu perdi
Pero una amiga y una gata necesitan algo míoMas uma amiga e uma gata precisam de algo meu
Ellas disfrutarán más que yoElas irão aproveitar mais do que eu

Simon (Betty?)Simon (Betty?)
Siempre sacrificaba todo por tiEu sempre sacrifiquei o que eu tinha por você
Betty, lo siento muchoBetty, eu sinto muito
Y noE não
No me arrepiento de nada de lo que hiceNão me arrependo de nada que eu fiz

No fue así como sucedióNão foi assim que aconteceu
Entiendo lo que quieres decirEu entendo o que quer dizer
El Rey Helado no era yoO Rei Gelado não era eu
Y puedo seguir sin tiE eu posso seguir sem você

Y seguiré adelante, gracias, Fionna y CakeE eu vou continuar, obrigado, Fionna e Cake
Al final pude ayudar a salvar su mundoNo fim pude ajudar a salvar o mundo de vocês
Dejar atrás el pasadoPra trás deixar o passado
Betty, graciasBetty, obrigado

Fuiste una experiencia maravillosaVocê foi uma experiência maravilhosa
Y lo fuiste todo, todo para míE você foi tudo, foi tudo pra mim

Atravesar el MultiversoAtravessar o Multiverso
Y encontraré lo que más deseoEntão irei encontrar o que eu mais quero
Me dieron una segunda oportunidad que no pude aprovecharMe deu uma segunda chance que eu não pude aproveitar
Y por eso decidí cambiar por mí mismoE por isso decidi que eu mesmo iria mudar
Todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Disfrutaré este mundo, mundo, mundo, mundoEu vou aproveitar esse mundo, mundo, mundo, mundo
Porque hice mi elecciónPor que eu fiz a minha escolha
Así debe ser, no volveré a ponerme la CoronaTem que ser assim, eu não vou pôr mais a Coroa
¡Viviré por mí!Eu vou viver por mim!