Minuit

Medianoche

Minuit

Creía que había terminadoJe croyais que j'avais fini
Terminado de buscar el amorFini de chercher l'amour
Hobi, ¿dime?Hobi dis-moi?
Si digo que te amo para siempreSi j'dis j't'aime pour toujours

Puedo contar hasta el infinitoJe peux compter l'infini
Y llevarte hasta allá arribaEt t'emmener là-haut
Hay estrellas que brillanIl y a des étoiles qui brillent
Ya no hay más temas tabúY'a plus de sujets tabous

Podremos decirnos todoOn pourra tout se dire
Y dejar que todos admirenEt laisser tous admirer
Cuánto nos atraemosÀ quel point on s'attire
Pero ahora pienso en el negocioMais là j'pense au business

A pesar de los intentosMalgré les tentatives
Solo pensábamos en irnosOn n'pensait qu'à se tirer
Las desperdiciamos todasOn les a toutes gaspillées
Había demasiado vicio, peroIl y avait bien trop de vice mais

Yo lo pienso cuando me acuestoMoi j'y pense quand je m'couche
(Oh)(Oh)
Recuerdo el sabor de su bocaJe repense au goût de sa bouche
(Oh)(Oh)
Te gustaría que te hable de nosotros dosT'aimerais que j'te parle de nous deux
(Oh)(Oh)
Solo hago eso porque me tocaJe fais que ça parce que ça me touche

Antes de medianoche solo hay odioAvant minuit y'a que de la haine
(Hay odio)(Y'a de la haine)
Ni siquiera podría decir si la amoJe pourrais même pas dire si je l'aime
Mis sentimientos en un aire de raïMes sentiments sur un air de raï
(En un aire de raï)(Sur un air de raï)
Casi me ahogo en un vaso de whiskyJe me noie à peine dans un verre de sky
(En un vaso de whisky)(Dans un verre de sky)

Después de medianoche ya no es lo mismoAprès minuit c'est plus la même
(No es lo mismo)(C'est plus la même)
Quiero decirle que la amoJ'ai envie d'lui dire que je l'aime
(Que la amo)(Que je l'aime)
Pero si lo hago, el tren descarrilaMais si je fais le train déraille
(El tren descarrila)(Le train déraille)
Mientras que en este momento estoy casi estableAlors qu'en ce moment je suis presque stable
(Estoy casi estable)(Je suis presque stable)

Podría haber cantado bajo la lluviaJ'aurais pu chanter sous l'averse
(Oh)(Oh)
Cantar bajo la lluviaChanter sous l'averse
(Oh)(Oh)
Podría haber cantado bajo la lluviaJ'aurais pu chanter sous l'averse
(Oh)(Oh)
Cantar bajo la lluviaChanter sous l'averse