Aqui Las Mujeres Mandan

Here Women Rule

Aqui Las Mujeres Mandan

Let's go all out, today's women,Vamos con todo las mujeres de hoy en dia,
no longer is it acceptable to endure mistreatment.ya no se vale soportar los malos tratos.
Raise your voice if you're the silent victimAlza la voz si eres la victima callada
of those damn scoundrels and good-for-nothings.de esos malditos malandrines pelagatos.

It's up to you to keep those beasts in check,De ti depende que esas bestias anden sueltas,
there's a cell and only you have the key.hay una celda y solo tu tienes la llave
Use the iron, the mop, or whatever it takes,Usa la plancha, el trapeador o lo que sea,
and give it to them hard where you know.y dales duro por ahi donde ya sabes.

Don't be afraid no matter how big they seem,No tengas miedo por grandotes que los veas,
be brave and you'll see how they tame down,ponte valiente ya veras como se amansan,
because here women rule.que aqui las mujeres mandan

In matters of passion and bed affairs,En esas cosas de pasiones y de cama
don't settle for being the used woman,no te conformes con ser la mujer usada,
demand that he fulfills you as a man,has de exigirle que te cumpla como hombre,
pleases you or gets some help.o te complace o que le den una ayudada

Today women are no longer conformists,Hoy las mujeres ya no somos conformistas,
it's time to let our hair down,llego la hora de soltarnos el cabello,
today they hand over the full paycheck to us,hoy nos entregan la quincena completita,
they provide for expenses or we deny everything.dan para el gasto o negamos todo aquello.

Don't be afraid no matter how big they seem,No tengas miedo por grandotes que los veas,
be brave and you'll see how they tame down,ponte valiente ya veras como se amansan,
because here women rule.que aqui las mujeres mandan

They're listening to me, useless ones.me estan oyendo inutiles

Let's go all out, women nowadays,Vamos con todo las mujeres hoy en dia,
today we're queens in bed and in the room.hoy somos reinas en la cama y en la sala.
Those males have to give us our place,Nuestro lugar tienen que darnos esos machos,
and whoever doesn't pull their weight better start flapping their wings.y el que no jale que vaya ahuecando el ala.

I bid you farewell, comrades, don't back down,Ya me despido compañeras no se rajen,
don't believe everything, they're all talk and no action,no les crean todo que son verbo y puro pico,
and as that old man said, don't forget,y como dijo aquel abuelo no se olviden,
the ox is tamed with salt in its mouth.el buey se amansa con la sal en el hocico.

Don't be afraid no matter how big they seem,No tengas miedo por grandotes que los veas,
be brave and you'll see how they tame down,ponte valiente ya veras como se amansan,
because here women ruleque aqui las mujeres mandan