Chiquito

Tiny

Chiquito

Now that I was with youAhora que estuve contigo
poor conceited little manpobre machito engreido
I saw you in your underwearya te vi en paños menores
and I could discovery he podido descubrir

that you really have nothingque en verdad no tienes nada
not a single thingpero nadita de nada
nothing to boast aboutnada de que presumir
since you can tell meya que me puedes contar
if what my eyes sawsi lo que vieron mis ojos
just made me laughtan solo me hizo reir

I was expecting some armsyo me esperaba unos brazos
so muscular and strongtan musculosos y fuertes
and they turned out to be little bonesy resultaron huesitos

I was expecting a great bodyyo me esperaba un cuerpazo
like those of well-built athletesde esos atletas bien dados
and it turned out to be a little flabbyy resulto un pellejito

you have tiny feettienes el pie chiquito
tiny eyestienes los ojos chiquitos
tiny heelstienes el talon chiquito
in short, everything tinyen fin que todo en chiquito

YOU'RE LISTENING TO ME, USELESSME ESTAS OYENDO INUTIL
HOW UNKIND NATURE WAS TO YOUQUE INGRATA FUE LA NATURALEZA CONTIGO

you can now leave your prideya puedes dejar tu orgullo
keep your vanitiesguardate tus vanidades
all your boastingtodo tu monton de alardes
you can throw them awaypor mi los puedes tirar

and I beg you not to be offendedy te ruego que no te ofendas
but you need to knowpero es preciso que sepas
that in the market they give youque en el mercado te dan

lots of 2 for the pricemontones de a 2 x peso
skeletons like yoursesqueletos como el tuyo
and they don't want to buy themy no los quieren comprar

I was expecting some armsyo me esperaba unos brazos
so muscular and strongtan musculosos y fuertes
and they turned out to be little bonesy resultaron huesitos

I was expecting a great bodyyo me esperaba un cuerpazo
like those of well-built athletesde esos atletas bien dados
and it turned out to be a little flabbyy resulto un pellejito

you have tiny feettienes el pie chiquito
tiny eyestienes los ojos chiquitos
tiny heelstienes el talon chiquito
in short, everything tinyen fin que todo en chiquito