Échappée de l'Homme

Escoria Humana

À quoi te sert ton élégance et ta beauté¿De que te sirve tu elegancia y tu hermosura
Si tu destin était de devenir de la merde ?Si naciste destinada hacer basura?
Échappée humaine, femme perdueEscoria humana, de mujer perdida
Tu es née avec l'âme avilieQue naciste con el alma envilecida

À quoi te sert que mon amour te rende folle¿De que te sirve que mi amor te vuelva loca
Toi qui meurs pour moi et moi pour une autreTú muriéndote por mí y yo por otra
Échappée humaine, femme perdueEscoria humana, de mujer perdida
Tu es née avec l'âme avilieHas nacido con el alma envilecida

Quand tu étais petite, tu m'as dit : Je t'aimeCuando niña, me dijiste: Yo te quiero
Quand tu as grandi, tu m'as donné ton affectionCuando grande, tu cariño me entregaste
Échappée humaine, je t'ai menée à l'autelEscoria humana, te lleve ante el altar
Devant Dieu et devant les hommes, tu m'as trompéAnte Dios y antes los hombres tú me engañaste