Tres Veces Te Engañe

Trois fois je t'ai trompé

Tres Veces Te Engañe

Toi qui me laissaisTú que me dejabas
Moi qui t'attendaisYo que te esperaba
Moi qui bêtementYo que tontamente
Te restais fidèleSiempre te era fiel

MalheureusementDesgraciadamente
Aujourd'hui c'était différentHoy fue diferente
Je suis tombée sur quelqu'unMe topé con alguien
Je crois que sans le vouloirCreo que sin querer

Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé

La première par colèreLa primera por coraje
La seconde par capriceLa segunda por capricho
La troisième par plaisirLa tercera por placer

Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé

Et après ces trois foisY después de esas tres veces
Et après ces trois foisY después de esas tres veces
Je ne veux plus te revoirNo quiero volverte a ver

Tu m'entends, espèce d'idiot ?¿Me estás oyendo, inútil?
Bon à rienBueno para nada
Pour des humiliationsPa' puras vergüenzas

Tu dis que tu m'aimesDices que me quieres
Et que tu me pardonnesY que me perdonas
Mais ce que tu faisPero lo que tú hagas
Je m'en fous maintenantNo me importa ya

Aujourd'hui je me sens vivanteHoy me siento viva
Je me sens importanteMe siento importante
Et de ce qui arriveY de lo que pase
Je m'occuperaiYo me encargaré

Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé

La première par colèreLa primera por coraje
La seconde par capriceLa segunda por capricho
La troisième par plaisirLa tercera por placer

Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé
Trois fois je t'ai trompéTres veces te engañé

Et après ces trois foisY después de esas tres veces
Et après ces trois foisY después de esas tres veces
Je ne veux plus te revoirNo quiero volverte a ver